Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 124

28/11/201113:14(Xem: 12638)
Tuyển tập 124

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài Số 124 - thơMặc Giang

(Từ bài số 1231 đến số 1240)

macgiang@y7mail.com; thnhattan@yahoo.com.au

01. Tung hê phù bọtmép !

02. Chưa thấm tươngchao

03. Tayhoa nhiệm mầu

04. Tu cái gì ?

05. Xin chắp tayhoa

06. Lòng nhớ dặnlòng

07. Nhớ chùa nhớquê

08. Lối về ngàn xưa

09. Toàn vẹn núisông

10. Quê hương ta đó

Tung hê phù bọt mép !

Mang cát đá trèo lên đồi viễnmộng

Ôm mơ hồ chụp bóng dáng chiêmbao

Quá tầm thường mà ngất ngưởngtrên cao

Loa rỗng tuếch cố khua chiêngđánh trống

Biết mình biết người, trămtrận trăm thắng

Lừa mình dối người, chuốt lấytiêu vong

Câu nói đó, ai ai cũng nằmlòng

Nhưng làm được hay không, đólà chuyện khác

Có tài thiếu đức, coi chừngđại ác

Có đức thiếu tài, coi chừngđại ngu

Đại ngu muốn hại, chỉ hại vàingười

Đại ác ra tay, trời nghiêngđất ngửa

Lời thánh hiền, bát thông kimcổ

Lời tiền nhân, gương sáng xưanay

Kẻ hậu lai, sao chẳng học mảymay

Lại trây trét bùn đen pha sắcxám

Chị đứng trên đồng cạn

Anh đứng dưới đồng sâu

Em đứng tựa đầu cầu

Tôi giữa dòng nước xoáy

Thuyền độc mộc, giữ vài ngườinhắm mắt lèo lái

Còn bao nhiêu, tống khứ thảyxuống sông

Còn mạnh miệng là một bọnphản sòng

Nên lật tẩy rêu rao cùngthiên hạ

Tà với chánh, đánh lận conđen xối xả

Nghĩa với trung, đánh bạtmạng nhân tình

Bãi đầm lầy, ngập lút cổ,phết sình

Rồi kéo trướng, dựng màn màhát bội

Chị không nói, nghĩa là chịđã nói

Em lặng yên, nghĩa là em hếtlời

Anh trời trồng, nghĩa là anhnghẽn xôi

Tôi dậm đất, nghĩa là chè ớn cổ

Chúng sanh khổ, cuộc đời làbiển khổ

Cõi ta đau, trần thế đãi trầnlao

Đài hư danh đeo ngất ngưởngtrên cao

Người ngoại cuộc tung hê phùbọt mép.

Tháng 02 – 2009

Chưa thấm tương chao

Tu mà chưa thấm tương chao

Lòng vòng ngoài ngõ chưa vàothiền na

Bụi bờ, lầm tưởng là nhà

Làm sao thoát khỏi ta bà trầmmê

Tu mà danh lợi đê mê

Ngã nhân bào ảnh tứ bề bủa vây

Vô tàm vô quý đu dây

Điểm tô sắc tướng xát xây thân tàn

Tu mà xách, vác, đeo, mang

Xây nhà trên cát, ngập tràn phù sa

Không nền, không móng, không đà

Đổ nhào xuống hố, kêu ca biển sầu

Tu mà kinh kệ đầu môi

Ngọt ngon chót lưỡi, chè xôi chưa đầy

Hầu bao nhồi nhét mỏi tay

Giả tâm bọc vỏ, mặt dày trơ trơ

Tu mà tâm địa tĩnh bơ

Tham sân si mạn, phớt lờ ngoài tai

Biện tranh thuyết giải thì tài

Tâm như, bổn tánh treo đài tầm không

Bọt bèo rác rưởi đầy sông

Trôi ra biển cả mênh mông ba đào

Tu mà thổi mộng chiêm bao

Loay hoay trước ngõ, cây đào ở đâu

Tu mà mặt mũi rầu rầu

Thân tâm mê muội, não sầu không tan

Hỏi sao không quá trễ tràng !!!

Tháng 02 –2009

Tay hoa nhiệm mầu

Chắp tay đảnh lễ Phật Đà

Chúng sanh quá khổ trong nhàphù sinh

Tam đồ bát nạn cực hình

Tham si, tật đố, hư vinh nãophiền

Chắp tay lạy Đấng Từ Nghiêm

Đưa đường chỉ lối nổi chìm trầnlao

Mờ mờ ảo ảnh chiêm bao

Bọt trôi biển mộng, bèo tràosông mê

Nhà xưa lạc lối đi về

Ta bà cuốn hút lê thê miệt mài

Chắp tay qùy dưới Phật đài

Xin nguyền ra khỏi đêm dài đãlâu

Từ khi bất giác chìm sâu

Ba đường sáu nẻo nát đầu tửsinh

Phóng lao hướng ngoại quên mình

Trần sa đắm lụy, vô minh đọa đày

Vào ra xuôi ngược lăn quay

Xuống lên qua lại xát xây lốimòn

Chắp tay lạy Đấng Từ Tôn

Chúng sanh mê muội nát hồn thươngđau

Quên mình cũng có minh châu

Bên bờ giác ngạn hồi đầu đếnngay

Tiếng chuông thức tỉnh đêm ngày

Dứt mê là ngộ hiển bày chân tâm

Sáng hơn ánh sáng trăng rằm

Tròn hơn mười sáu trăng ngànlung linh

Hồng tâm nhất điểm tánh linh

Ứng tùy hóa hiện vô sinh phươngđài

Chắp tay cảm tạ Như Lai

Hồi đầu bỉ ngạn đáo lai liêntòa

Chúng con xin chắp tay hoa

Nhiệm mầu, vi diệu tay hoanhiệm mầu.

Tháng 02 – 2009

Tu cái gì ?

Chúng sanh khổ ải bởi si mê

Sân hận kiêu căng trải bốn bề

Phiền não trần sa luôn ập phủ

Nhà xưa quê cũ biết đâu về

Tác tạo trả vay nghiệp chất chồng

Cừu thù oán trái bủa gai chông

Ác tâm ác ý là hầm lửa

Thiêu đốt huyễn thân chẳng lựa lần

Đừng than biển khổ với luân hồi

Nhân ngã bỉ thử chính cái tôi

Kiếp trước kiếp này đeo cố thủ

Thì làm ông địa gác bình vôi

Không ai mang vác thế cho mình

Nhân quả tương ưng bóng với hình

Trốn chạy đường trời sao khỏi nắng

Đêm đen trăng dõi kéo về dinh

Biết tu, tự khắc sẽ an lành

Bèo bọt trôi sông, rã ảo danh

Đom đóm hư không, tiêu vọng tưởng

Hỏi chi mây trắng giữa trời xanh

Xin hỏi, khuyến tu, tu cái gì

Đã tu, đừng hỏi, cứ tu đi

Bát phong phe phảy tâm không động

Tu rị tu ri, tu rị, hì

Tu, là sửa lại mọi căn duyên

Dưỡng tánh, tu tâm, chẳng tốn tiền

Sửa đến khi nào hết chỗ sửa

Bồ đề vô thọ vĩnh an nhiên

Lúc đó, thử tìm khổ ở đâu

Đốt đèn soi rọi khắp năm châu

Muôn phương ngàn hướng đều imtiếng

Chữ khổ mất tiêu không ló đầu

Tâm bình, thế giới ắt an bình

Nhân loại, rộng ra khắp chúngsinh

Pháp giới dung thông tâm tánhPhật

Đại đồng nhất thể tự hòaminh.

Tháng 02 – 2009

Xin chắp tay hoa

Xin chắp tay hoa dưới Phật đài

Thành tâm đảnh lễ Đức Như Lai

Chứng minh gia hộ hằng sa cõi

Thoát khỏi tam đồ, bỉ ngạn lai

Xin chắp tay hoa đảnh lễ Ngài

Ta bà Giáo chủ Đấng Như Lai

Ban ân cứu tế chúng sanh khổ

Phản kỷ hồi quan ngộ bản lai

Ba đường sáu nẻo mãi trầm luân

Tâm địa chúng sanh cố dự phần

Quên hẳn đường về lên Tứ Thánh

Phong trần điên đảo ngập giantruân

Nghiệp dĩ đeo mang lội tửsinh

“Ba chìm bảy nổi chín lênh đênh”

Một mê, mười mẩn, trăm lăn lộn

Muôn hướng ngàn phương, đọa cựchình

Vô thỉ, khởi tâm bất giác rồi

Đến nay, còn lặn hụp lơi bơi

Vô chung, cuốn hút làm saothoát

Bức trướng vô minh phủ bản hoài

Tử sinh, sinh tử, bởi tâm mê

Tâm ngộ, hốt nhiên biết nẻo về

Quê cũ phương đài hằng chiếudiệu

Quay đầu, thẳng tắp tới TàoKhê

Xin chắp tay hoa mỉm miệng cười

Hoa Ưu Đàm Bát nở xinh tươi

Xanh vàng đỏ trắng sen thơmngát

Phiền não, Bồ đề, một niệm thôi

Chắp tay đảnh lễ Phật Như Lai

Tự độ, độ tha, giác bản hoài

Bát nạn, tam đồ, cơn gió thoảng

Trước sân, hiện hữu một cànhmai

Chắp tay đảnh lễ Đấng Từ Nghiêm

Cảm ứng Thích Tôn tự tánh thiền

Hóa hiện thường tùy tâm bấtthối

Mười phương pháp giới thị nhưnhiên.

Tháng 02 – 2009

Lòng nhớ dặn lòng !

Nay, tôi vốn ở xa nhà

Ngày mai xa nữa, biết là có nguôi

Bên kia, thung lũng ngậm ngùi

Bên này, thoải thoải triền đồiChứa Chan

Đứng trên cửa ải Nam Quan

Lung linh lệ sử hàng ngàn nămxưa

Nhìn lên Bản Giốc nắng mưa

Nằm gai nếm mật dư thừa kiêntrinh

Ta đi trên nước non mình

Nghe hồn sông núi nặng tình sơn khê

Sắt son nào vẹn câu thề

Nam nhi nữ kiệt lòng se thắt lòng

Nhớ về Hà Nội hoài mong

Cổ Loa in dấu, Thăng Longhiện hình

Vẳng nghe quan họ Bắc Ninh

Trống quân réo rắc uy linhchiến bào

Sông Gianh, gờn gợn máu đào

Bến Hải, lành lạnh cồn cào thịtxương

Cố Đô xứ Huế thương thương

Trường Tiền lỡ nhịp Sông Hươnglỗi đò

Nghiêng nghiêng chiếc nón bàithơ

Giã từ một chuyến đợi chờ maisau

Qui Nhơn dừng lại giây lâu

Tháp Chàm xây xát sắc màuthời gian

Nhớ xưa Công Chúa ngọc vàng

Xót hương thẹn phấn lệ trànđâu đây

Vào rừng dây quấn theo cây

Thuyền ai đẩy sóng, ngàn mâyxa mờ

Đi vào cửa biển Cần Giờ

Đi thêm chút nữa đến bờ ThànhĐô

Sài Gòn còn đó đêm mơ

Dừng chân Bến Nghé, ru hò ĐồngNai

Sài Gòn không thuở nào phai

Dù bao năm nữa, kéo dài tớiđâu

Băng qua Mỹ Thuận vượt cầu

Miền Nam bát ngátmột màu xanh xanh

Đất vàng đất bạc trong lành

Cửu Long chín cửa tung hoànhviễn đông

Cần Thơ ửng nắng mây hồng

Chim chuyền dưới nước, cálồng trên cao

Bước đi lòng dạ nao nao

Thuyền du sương gió, ai nàochi ai

Hà Tiên, Rạch Giá còn dài

Cà Mau cuối nẻo một mai vuông tròn

Nước đi, nước chảy về non

Non đi, non đợi chờ con nước về

Hẹn nhau, xin vẹn lời thề

Trường Sơn thôi nhé, vỗ về Biển Đông

Nhớ nghe, lòng nhớ dặn lòng !!!

Tháng 02 –2009

Nhớ chùa nhớ quê

Chùa quê thanh đạm giữa thôn làng

Mỗi sáng mỗi chiều chuông mõ vang

Kinh kệ ngân nga reo ánh đạo

Đêm thanh gió mát rợp trăng vàng

Chùa quê nho nhỏ giữa thôn trang

Quyện khói trầm hương thoảng nhẹ nhàng

Thân thiện tin yêu thềm cửa Phật

Dân làng hoan hỷ sống hòa vang

Dân quê ai cũng mến thương chùa

Ngày tháng lại qua trải bốn mùa

Lão ấu nữ nam chung sức sống

Tương thân tương ái tránh hơn thua

Mồng một, ba mươi, mười bốn, rằm

Cả làng lũ lượt vẻ băn khoăn

Xôi chè bánh chuối bày la liệt

Trước cúng, sau ăn, đều ấm lòng

Từ nhỏ lớn lên đã có chùa

Có trăng, có gió, mạ xanh lơ

Có đồng, có ruộng, thơm mùi lúa

Nên nhớ tới quê, lại nhớ chùa

Nhớ chùa lại nhớ đến tình quê

Dù có đi đâu cũng nhớ về

Như nước nhớ nguồn cây nhớ cội

Vì chùa chan chứa trọn tình quê.

Tháng 02 –2009

Lối về ngàn xưa

Ta xin tìm lại nét trinh nguyên

Từ thuở ra đi khắp mọi miền

Thỉnh thoảng mơ về hình bóng cũ

Rêu mờ ẩn hiện cuối trời quên

Ra đi, từ vọng gác Hoa Nghiêm

Dần bỏ xa em khuất nẻo « thuyền »

Phiêu bạt trường đời phơi gió bụi

Ba đường sáu nẻo mãi lênh đênh

Từ thuở ra đi, bóng đổ dài

Tử sinh nặng trĩu cả đôi vai

Càng xa vóc dáng nghìn xưa ấy

Nhòa nhạt rong rêu phủ lối hài

Nhiều khi ta muốn gọi tên em

Ma qủy hiện hình muốn đảo điên

Bày thế trận đồ muôn bát quái

Hồn phiêu phách tán lạc đêm đen

Ta biết rằng em thân cận ta

Mờ mờ ảo ảo nhưng không xa

Vì em chẳng hiện cho ta thấy

Mặt mũi xưa nay chưa nhận ra

Em vẫn là em của thuở nào

Nhưng ta mộng mị như chiêmbao

Hồn mê gợi nhớ ngàn yêu dấu

Chợt tỉnh, mắt mơ đượm gối đào

Ta biết, đường ngang xẻ lối về

Thế trần dong ruổi vạn sơnkhê

Nên em ẩn kín thềm hoang lạnh

Mong mỏi một mai ta trở về

Hôm nay, ta đã quyết đi về

Em hiện nguyên hình bóng dáng xưa

Vẫn nét diệu kỳ siêu tuyệt ấy

Cùng ta sánh bước dẫn nhau về

Quê nhà vắng bóng đã từ lâu

Nay trở về, nhìn trước ngó sau

Ăm ắp tròn đầy không biển đổi

Em cùng ta sống mãi thiên thu.

Tháng 02 –2009

Toàn vẹn núi sông

Trả lại núi sông của Việt Nam

Hễ ai, mang máu đỏ da vàng

Hễ ai, của giống dòng Hồng Lạc

Là chủ đất trời khắp Việt Nam

Từ núi, xuyên sông, đến đảo hòn

Phố phường, thị xã, đến nông thôn

Vùng trời, vùng biển, liền biên giới

Là của Việt Nam, phải vẹn toàn

Trả lại núi sông giống Lạc Hồng

Ngàn xưa, xương máu của cha ông

Ngàn sau, da thịt của con cháu

Triệu triệu con tim, một tấm lòng

Không ai, đem xẻ núi chia sông

Dưới đất, trên không, hay ruộng đồng

Giữa biển, giữa rừng, hay giới tuyến

Kinh qua thời đại, mọi hưng vong

Lịch sử, năm ngàn năm văn hiến

Dư đồ một mảnh, vẹn non sông

Hình cong chữ S thiêng liêngấy

Trường Sơn hùng vĩ, thét BiểnĐông

Dân tộc Việt Nam, dũng khíthừa

Đạp băng tất cả mọi hơn thua

Ngoại xâm, nội loạn, hay ô hợp

Một quyết ra tay trị, phải chừa

Đó là bài học tự ngàn xưa

Và biết bao lần, ai nhớ chưa

Đừng để ra tay, thì quá trễ

Tàn dư nhục nhã, gió mưa lùa

Lời Hịch ban ra, nhất nhất hành

Sử xanh, phải trọn vẹn đanthanh

Sắt son, phải trọn vẹn son sắt

Chẳng bớt, chẳng thêm, chẳng lá cành.

Tháng 03 –2009

Quê hương ta đó

Quê hương ta đó, đẹp muôn đời

Cẩm tú sơn hà, tự sáng soi

Hòn ngọc trời nam tròn sắc thể

Lồng trong vũ trụ nét tinh khôi

Quê hương ta đó, vĩnh châu viên

Thời đại chuyển lưu, kế thếtruyền

Dòng giống Lạc Hồng, trang lẫmliệt

Nghìn năm sông núi, vạn hùngthiêng

Quê hương ta đó, mãi nên thơ

Từ thuở Hùng Vương tuyên phấtcờ

Tự cổ tới kim, xuyên hậu thế

Việt Nam muôn thuở đẹpnhư mơ

Trong Em, trọn vẹn giống da vàng

Trong Chị, trung trinh Mẹ ViệtNam

Ẩn chứa trong anh, dòng bấtkhuất

Còn tôi, lưu giữ nét Văn Lang

Đội trời, đạp đất, sống hiênngang

Lửa thép càng nung, luyện đávàng

Son sắt tô bồi thêm rạng rỡ

Sao dời, vật đổi, chẳng hềnan

Quê hương ta đó, lúa thơm bông

Giồng sắn, ngô khoai, ngát ruộngđồng

Mơn mởn mạ non, đùa gió nắng

Ươm đồng xanh gội khắp nonsông

Quê hương ta đó, núi đeo non

Biển kéo bờ xa, đảo kéo hòn

Lồng lộng cho sông dài biển rộng

Mênh mang cho dấu ngọc tâm đoan

Đi đâu, ta cũng nhớ quê hương

Nhớ nước, nhớ non, nhớ phố phường

Nhớ ruộng, nhớ đồng, nhớ biển gọi

Nhớ tình, nhớ tự, nhớ yêu thương

Quê hương ta đó, vẹn câu thề

Dù có đi đâu, cũng trở về

Như nước có nguồn, cây có cội

Đời sau thuở trước, mãi tôn thờ

Mỗi người hãy góp một bàn tay

Khác ý tâm đồng, cùng đắp xây

Như nước muôn sông về biển cả

Như tay năm ngón của bàn tay

Triệu triệu con tim, một tấm lòng

Ngàn năm lịch sử chảy theo dòng

Quê hương yêu dấu như tên gọi

Là của Việt Nam, của Lạc Hồng.

Tháng 03 –2009

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/10/2024(Xem: 37)
Nghiệp nhân lành kết từ ngàn năm trước Thuận duyên sinh tươi nở cõi ta bà Hoa trái thơm tho sắc màu rực rỡ Cúi đầu đảnh lễ cúng dường Quán Âm. Đây lời thơ của con tim chân thật Cảm nhận từ pháp vũ đạo nhiệm mầu Tâm tịnh an lạc vừa mới khởi đầu Rất thánh thiện nguồn cam lồ vô tận.
06/10/2024(Xem: 78)
Pháp quốc khai giảng Bậc Kiên Trên zoom toàn thể Lam viên đủ đầy Lòng anh chị Trưởng vui thay! Nhìn các em học tràn đầy mến thương Tương lai trên những bước đường Cấy trồng Sen Trắng được vươn thêm cành.
03/10/2024(Xem: 323)
Những lời vàng trong kinh điển chuyển sang PDF Luôn sống cùng, lớn lên theo mãi thời gian Từ sáng tinh mơ, ngồi chăm chú theo âm vang Những pháp thoại đến từ năm cũ hòa với hiện tại Lời động viên, giải đáp giúp nuôi dưỡng mãi Sống để hạnh phúc hay tồn tại, hãy tự tìm ra Làm sao cho những ý tưởng ác là gió thoảng qua, Tạo thêm nhiều điều thiện biến thành châu ngọc Con đường ấy chỉ phải là Nghe, Đọc Để rồi rưng rưng hai hàng giọt lệ tri ân
02/10/2024(Xem: 196)
Nguyễn Bá Chung cùng quê hương đại thi hào Nguyễn Trãi. Một sớm tinh mơ nào, vào cuối thu 1949, nhà thơ mở mắt chào đời nơi vùng quê Định Giàng, Đại Đức, cách chân núi Chí Linh, Hải Dương một đường chim bay. Khoảng giữa năm 1954, mới vừa 6 tuổi đã vội vã chạy theo cha mẹ di cư vào Sài Gòn. Bản chất thông minh, học hành quá xuất sắc, nên được Đại học Brandeis cấp học bổng du học tự túc Hoa Kỳ (1971) và sống định cư luôn bên Mỹ, từ đó cho đến bây giờ.
30/09/2024(Xem: 583)
Dưới cái nhìn trí tuệ trong thời đại mới. Người Phật Tử phải thể hiện được… Bát Chánh Đạo trong sự sống! Dùng pháp chăn trâu mang Đạo Phật vào đời Tư duy đa chiều theo khoa học sẽ rạng ngời (1) Bằng thể hiện phương thức phù hợp xã hội phát triển!
28/09/2024(Xem: 313)
Quán Âm đứng giữa trời thanh Tay bình tịnh thủy tay nhành liễu xanh Nhìn đời qua ánh mắt lành Bằng tâm Bồ Tát chúng sanh không rời. Mẹ ơi! Đứng từ bao giờ Người đời qua lại vui cười thản nhiên Biết đâu rằng khí linh thiêng Từ vô lượng kiếp hiện tiền nơi đây
27/09/2024(Xem: 447)
Phật Pháp là cứu cánh Với mỗi một chúng ta, Để sống thiện, hữu ích, Hạnh phúc và an hòa. Khi thấm nhuần Phật Pháp, Hiểu cái khổ chúng sinh, Ta sống có ý nghĩa, Với đời và với mình.
27/09/2024(Xem: 318)
Hôm nay con vào nghe Ni Sư Tâm Vân giảng Những Người Mẹ Vĩ Đại Sư nhắc Mẹ Tâm Thái Khi Sư qua bên Mỹ Để gieo mầm Phật Pháp Mẹ chia tay dặn Sư: Con gái yêu của Mẹ, con làm con của Mẹ Chỉ được mười mấy năm Duyên của Mẹ cùng con Bây giờ con ra đi Trên con đường của con,
25/09/2024(Xem: 255)
Đạo Phật ngày nay lắm nhiễu nhương Giới luật lỏng lẻo thiếu kỷ cương Lạm dụng phương tiện sai chánh pháp Khiến đạo vàng dở dở ương ương. Xuất gia không còn đúng lý nghĩa Thế gia, phiền não, tam giới gia Tục gia không còn xuất ra được Mong gì được tự tại an nhiên.
25/09/2024(Xem: 1073)
Con vừa ghi lại buổi pháp thoại Thầy thuyết giảng về "Đại Sư Thiếu Khang, vị Tổ thứ 5 của Tịnh Độ Tông Trung Hoa", con kính gửi Thầy xem và chỉnh sửa thêm trước khi online. Con kính cám ơn Thầy cho phép con phiên tả, vì đây là cơ hội để con chú tâm để hiểu ít nhiều về Phật pháp thêm vào vốn liếng giáo lý quá ít ỏi của con. Bạch Thầy, con chợt nhận ra rằng, Thầy đã dùng phương tiện này để dẫn dắt con, thay vì như Tổ Thiếu Khang cho tiền để trẻ niệm A Di Đà, Thầy đã khéo léo bảo con tường thuật để cột tâm con vào một mối không đi lang thang như khi ngồi nghe giảng hay tụng kinh. Con kính tri ân Thầy.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com