Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

M

18/09/201000:10(Xem: 1939)
M

M

Meager in virtue, with shallow virtue Phước mỏng
Mahakashyapa Ma Ha Ca Diếp
Mahakatyayana Ma Ha Ca Chiên Diên
Mahakaushthila Ma Ha Cau Hy La
Mahamaudgalyayana Đại Mục Kiền Liên
Mahaprajapati Ma Ha Ba Xà Ba Đề
Mahaprajapati Đại Ái Đạo (Dì của Phật)(Gautami Kiều Đàm Di)
Mahasattvas Ma Ha Tát
Mahoragas Ma Hầu La Dà
Maitrayaniputra Di Đà La Ni Tử
Maitreya Di Lặc (BồTát)
Make sport of Chọc ghẹoto
Mallika flower Hoa Mạt Lợi
Manasvin Ma Na Tư
Mandarava Flowers Hoa Mạn Đà La
MandaravaMạn Đà La (hoa)
Mani jewel Mã não
Manifest effect; recompense Báo (Quả)
Manifesting All Worlds Hiện Nhất Thiết Thế Gian
Manjushaka Mạn Thù Sa
Manjushri Văn Thù Sư Lợi (Bồ Tát)
Many Treasures Đa Bảo
Mass of burgeoning creatures Loài quần manh
Maudgalyayana Mục Kiền Liên
Meager virtue Đức mỏng
Meaning of the true entity of all phenomena Nghĩa thật tướng (Pháp) the
Medecine King Dược Vương
Meditation practice Thiền định
Meditation Thiền định
Memorial tower Tháp miếu
MercyĐức
Merit Phước
Merit, Virtue Phước, đức
Meritorious deeds
Messagers Sứ giả
Meticulous practiceTịnh tu
Mild and gentle in will Ý chí hòa dịu
Million Ức
Mind DelightÝ Lạc
Mind destitude of goodness Tâm không lành
Mind to covet or seek Lòng mong cầu
Minds of wisdom Huệ tâm
Misunderstanding Tối tăm
Monks quarters Tăng phường
Moonlight Nguyệt Quang
Most honored of men Nhân Trung Tôn
Mount Meru Núi Di Lâu
Mount Sumeru Núi Diệu Cao
Mountain Sea Wisdom Unrestricted Power King Sơn Hải Tự Tại Thông Vương
Move, regress, revolve Động, thối, chuyển
Muchilinda Mountains Núi Mục Chân Lân Đà
Muddied age Đời ác trược
Mull Suy lường
MunkTỳ Kheo
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
18/09/2010(Xem: 3653)
Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa - Tác giả: Vũ Hữu Đệ
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567