M

18/09/201000:10(Xem: 1976)

Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa

Meager in virtue, with shallow virtue Phước mỏng
Mahakashyapa Ma Ha Ca Diếp
Mahakatyayana Ma Ha Ca Chiên Diên
Mahakaushthila Ma Ha Cau Hy La
Mahamaudgalyayana Đại Mục Kiền Liên
Mahaprajapati Ma Ha Ba Xà Ba Đề
Mahaprajapati Đại Ái Đạo (Dì của Phật)(Gautami Kiều Đàm Di)
Mahasattvas Ma Ha Tát
Mahoragas Ma Hầu La Dà
Maitrayaniputra Di Đà La Ni Tử
Maitreya Di Lặc (BồTát)
Make sport of Chọc ghẹoto
Mallika flower Hoa Mạt Lợi
Manasvin Ma Na Tư
Mandarava Flowers Hoa Mạn Đà La
MandaravaMạn Đà La (hoa)
Mani jewel Mã não
Manifest effect; recompense Báo (Quả)
Manifesting All Worlds Hiện Nhất Thiết Thế Gian
Manjushaka Mạn Thù Sa
Manjushri Văn Thù Sư Lợi (Bồ Tát)
Many Treasures Đa Bảo
Mass of burgeoning creatures Loài quần manh
Maudgalyayana Mục Kiền Liên
Meager virtue Đức mỏng
Meaning of the true entity of all phenomena Nghĩa thật tướng (Pháp) the
Medecine King Dược Vương
Meditation practice Thiền định
Meditation Thiền định
Memorial tower Tháp miếu
MercyĐức
Merit Phước
Merit, Virtue Phước, đức
Meritorious deeds
Messagers Sứ giả
Meticulous practiceTịnh tu
Mild and gentle in will Ý chí hòa dịu
Million Ức
Mind DelightÝ Lạc
Mind destitude of goodness Tâm không lành
Mind to covet or seek Lòng mong cầu
Minds of wisdom Huệ tâm
Misunderstanding Tối tăm
Monks quarters Tăng phường
Moonlight Nguyệt Quang
Most honored of men Nhân Trung Tôn
Mount Meru Núi Di Lâu
Mount Sumeru Núi Diệu Cao
Mountain Sea Wisdom Unrestricted Power King Sơn Hải Tự Tại Thông Vương
Move, regress, revolve Động, thối, chuyển
Muchilinda Mountains Núi Mục Chân Lân Đà
Muddied age Đời ác trược
Mull Suy lường
MunkTỳ Kheo

Trước Sau

In Trang

Gửi ý kiến của bạn

Tắt

Telex

VNI

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối

Từ Ngữ Phật Học Việt Anh

08/04/2013(Xem: 15358)

Đồng Loại Trần Nguyên Trung

Ấn bản Tự Điển Phật Học Việt-Anhcủa cư sĩ Trần Nguyên Trung vì thế có thể xem là quyển từ ngữ Phật học Việt-Anh phong phú nhất từ trước đến nay, chứa trên 10.000 thuật ngữ Phật học thông dụng và các danh từ riêng trong Phật giáo. Dù mang tên “Tự Điển Phật Học Việt-Anh”, trong nhiều mục từ, soạn giả còn kèm theo các thuật ngữ Phật học gốc bằng tiếng Sanskrit (S) và Pali (P) dưới dạng Latinh hóa bên cạnh các thuật ngữ tương đương của tiếng Anh. Ngoài ra, đối với các thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Nhật (J), Trung văn (C) và Tạng văn (Tib), sọan giả cũng kèm theo các thuật ngữ gốc này theo hệ thống phiên âm của T. Wade Giles.

Đọc thêm

Tam Tạng Pháp Số

08/04/2013(Xem: 20199)

Con người là sinh vật quan trọng nhất – Đức Phật từ con người mà thành Phật – vì nó có những đặt tính ưu việt hơn tất cả những loài vật khác; nhưng Phật Giáo lại không cho con người là độc tôn, vì còn có những chúng sanh hữu tình và vô tình khác. Hai loại này ở trong một thể thống nhất giữa thế giới và nhân sinh. Vì thế, không có con người là kẻ thù của con người, cho đến loài vật, cây cỏ cũng vậy.

Đọc thêm

Phật Quang Đại Từ Điển ( 9 tập)

08/04/2013(Xem: 15130)

HT. Thích Quảng Độ

PHẬT QUANG ĐẠI TỪ ĐIỂN đầy đủ và cập nhật nhất hiện nay, do hơn 50 học giả Phật giáo thuộc Phật Quang Đại Tạng Kinh Biên Tu Ủy viên hội ở Đài Loan biên soạn trong mười năm ròng, gần 8000 trang do Hòa thượng Thích Quảng Độ phiên dịch.

Đọc thêm

NGHIỆP VÀ THẤY BIẾT SAI LẦM

28/03/2013(Xem: 5973)

Thích Đạt Ma Phổ Giác

Phật dạy chúng sanh trong sanh tử vô minh từ vô thủy kiếp đến nay, gốc từ vô minh, do vô minh nên thấy biết và tạo nghiệp sai lầm. Biểu hiện của thấy biết sai lầm thì rất nhiều, trong đó sự thiếu sáng suốt và lòng tự mãn là biểu hiện nổi bật nhất. Đây cũng là căn bệnh trầm kha của đa phần những con người bảo thủ, sôi nổi, nhưng lại nhìn chưa xa, trông chưa rộng. Từ đó, cuộc sống của họ khung lại trong cái vị kỷ nhỏ hẹp, phiêu bồng trôi giạt theo từng bước vong thân.

Đọc thêm

Trích lục từ ngữ Phật học

20/11/2012(Xem: 4619)

Đây không phải là một bộ từ điển Phật học, mà chỉ là bộ sách trích lục những từ ngữ trong phần “Chú Thích” và “Phụ Chú” của bộ sách GIÁO KHOA PHẬT HỌC do chúng tôi soạn dịch mà thôi.

Đọc thêm

Từ điển Việt-Pali

16/11/2012(Xem: 13529)

Định Phúc

Từ điển Việt-Pali - Sa di Định Phúc biên soạn

Đọc thêm

Tự điển Làng Mai

20/04/2011(Xem: 13028)

Làng Mai

Từ Điển Làng Mai sẽ giúp các bạn hiểu thêm về nếp sống và tư trào văn hóa Làng Mai. Những từ ngữ nào có mang ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai đều có thể được tìm thấy trong Từ Điển này.

Đọc thêm

Danh Từ Thiền Học Chú Giải

08/03/2011(Xem: 6113)

HT. Thích Duy Lực

Danh Từ Thiền Học - Tác giả: HT Thích Duy Lực: 1-ALẠI THỨC: 阿賴耶識 Àlaya Làthứcthứ tám, cũng gọi là Tạng thức, tức là tất cảchủng tử thiện, ác, vô ký, do thức thứ sáu lãnh đạo nămthức trước (nhãn, nhĩ, tỹ, thiệt, thân) làm ra đều chứatrong đó. 2-A HÀM:阿含 Àgama Bốnthứkinh Tiểu thừa bằng tiếng Pali gọi là Tứ A Hàm. GồmTrường A Hàm, Trung A Hàm, Tăng Nhất A Hàm và Tạp A Hàm. 3-A LAN NHÃ:阿蘭若 Àranya Dịchlàchỗ Tịch tịnh (xa lìa náo nhiệt), cũng là chùa nơi Tỳkheo cư trú. 4-A LA HÁN: 阿羅漢 Arahan

Đọc thêm

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ

16/01/2011(Xem: 13762)

Minh Thông

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ (Multi-lingual Dictionary of Buddhism) - Tác giả: Minh Thông; Tuyển tập này trước tiên được đưa lên mạng Internet ở trang nhà Quảng đức (www.quangduc.com) vào đầu năm 2001, mãi đến đầ năm 2002 sau khi từ vần A đến Z đã được đưa lên mạng Internet xong, ấn bản bằng Microsoft Word của tự điển này cùng các Fonts để Edit cũng sẽ được đưa lên Internet ở nhiều trang nhà khác như Đạo Phật Ngày Nay (www.buddhismtoday.com), Quang Minh (www.quangminh.org), ... để đọc giả có thể download tự do.

Đọc thêm

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh

22/09/2010(Xem: 7483)

Đồng Loại - Trần Nguyên Trung

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh; Tác giả: Đồng Loại - Trần Nguyên Trung - South Australia 2001

Đọc thêm

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối