R

18/09/201000:10(Xem: 2130)

Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa

R

Rahula La Hầu La(con Phât)
Rajagriha Vương Xá (thành)
Rakshasa Black Teeth La sát Hắc Sỉ
Rakshasa Crooked Teeth La sát Khúc Sỉ
Rakshasa demons Quỉ La Sát
Rakshasa Flower Teeth La sát Hoa Sỉ
Rakshasa Insatiable La sát Vô Yếm Túc
Rakshasa Kunti La sát Cao Đế
Rakshasa Lamba La sát Lam Bà
Rakshasa Much Hair La sát Đa Phát
Rakshasa Necklace Bearer La sát Trì Anh Lạc
Rakshasa Stealer of the Vital Spirit of all Living Beings La sát Đoạt Nhất Thiết Chúng Sanh Tinh Khí
Rakshasa Vilamba La sát Tỳ Lam Bà
Rakshasas La sát
Rare form Danh tướng
Rare treasure Trân bảo
Rarities Trân bửu
Ravines or gullies Khe suối rạch ngòi
Ray of light Hào quang
Reality; all phenomena Vạn pháp
Realm of beasts Súc sanh
Rebug Trách
Receive prophecy Nhậnthọ ký
reckon or fathom So lường
Reckon Tính kể
Recompense Quả báo
Regressing Thối chuyển
Regret and longing Ăn năn
Regulating mind Nhiếp tâm
Relation Duyên
Relingquish the claim to the pure land Xa bỏ cõi thanh tịnh
Renownd Tiếng đồn
Repetition Dharani Triền Đà La Ni
Reprove oneself Tự trách
Resentful words Than oán (lời nói)
Resentment or hatred Oán hiềm
Respond with joy Tùy hỉ
Rest and abide An trụ
Retinue Quyến thuộc
Revata Ly Bà Đa
Reveal Chỉ bày
Reverent belief Kính tin
Revolving wheel-like Xoay lăn
Right and universal knowledge Chánh biến tri
Run away with toils (to) Lìa khổ
Root of virtue Cội công đức
Roused or swayed Khuynh động
Rule of suffering Khổ đế

Trước Sau

In Trang

Gửi ý kiến của bạn

Tắt

Telex

VNI

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối

Từ Ngữ Phật Học Việt Anh

08/04/2013(Xem: 16238)

Đồng Loại Trần Nguyên Trung

Ấn bản Tự Điển Phật Học Việt-Anhcủa cư sĩ Trần Nguyên Trung vì thế có thể xem là quyển từ ngữ Phật học Việt-Anh phong phú nhất từ trước đến nay, chứa trên 10.000 thuật ngữ Phật học thông dụng và các danh từ riêng trong Phật giáo. Dù mang tên “Tự Điển Phật Học Việt-Anh”, trong nhiều mục từ, soạn giả còn kèm theo các thuật ngữ Phật học gốc bằng tiếng Sanskrit (S) và Pali (P) dưới dạng Latinh hóa bên cạnh các thuật ngữ tương đương của tiếng Anh. Ngoài ra, đối với các thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Nhật (J), Trung văn (C) và Tạng văn (Tib), sọan giả cũng kèm theo các thuật ngữ gốc này theo hệ thống phiên âm của T. Wade Giles.

Đọc thêm

Tam Tạng Pháp Số

08/04/2013(Xem: 22142)

Con người là sinh vật quan trọng nhất – Đức Phật từ con người mà thành Phật – vì nó có những đặt tính ưu việt hơn tất cả những loài vật khác; nhưng Phật Giáo lại không cho con người là độc tôn, vì còn có những chúng sanh hữu tình và vô tình khác. Hai loại này ở trong một thể thống nhất giữa thế giới và nhân sinh. Vì thế, không có con người là kẻ thù của con người, cho đến loài vật, cây cỏ cũng vậy.

Đọc thêm

Phật Quang Đại Từ Điển ( 9 tập)

08/04/2013(Xem: 15709)

HT. Thích Quảng Độ

PHẬT QUANG ĐẠI TỪ ĐIỂN đầy đủ và cập nhật nhất hiện nay, do hơn 50 học giả Phật giáo thuộc Phật Quang Đại Tạng Kinh Biên Tu Ủy viên hội ở Đài Loan biên soạn trong mười năm ròng, gần 8000 trang do Hòa thượng Thích Quảng Độ phiên dịch.

Đọc thêm

NGHIỆP VÀ THẤY BIẾT SAI LẦM

28/03/2013(Xem: 6614)

Thích Đạt Ma Phổ Giác

Phật dạy chúng sanh trong sanh tử vô minh từ vô thủy kiếp đến nay, gốc từ vô minh, do vô minh nên thấy biết và tạo nghiệp sai lầm. Biểu hiện của thấy biết sai lầm thì rất nhiều, trong đó sự thiếu sáng suốt và lòng tự mãn là biểu hiện nổi bật nhất. Đây cũng là căn bệnh trầm kha của đa phần những con người bảo thủ, sôi nổi, nhưng lại nhìn chưa xa, trông chưa rộng. Từ đó, cuộc sống của họ khung lại trong cái vị kỷ nhỏ hẹp, phiêu bồng trôi giạt theo từng bước vong thân.

Đọc thêm

Trích lục từ ngữ Phật học

20/11/2012(Xem: 4949)

Đây không phải là một bộ từ điển Phật học, mà chỉ là bộ sách trích lục những từ ngữ trong phần “Chú Thích” và “Phụ Chú” của bộ sách GIÁO KHOA PHẬT HỌC do chúng tôi soạn dịch mà thôi.

Đọc thêm

Từ điển Việt-Pali

16/11/2012(Xem: 14657)

Định Phúc

Từ điển Việt-Pali - Sa di Định Phúc biên soạn

Đọc thêm

Tự điển Làng Mai

20/04/2011(Xem: 14219)

Làng Mai

Từ Điển Làng Mai sẽ giúp các bạn hiểu thêm về nếp sống và tư trào văn hóa Làng Mai. Những từ ngữ nào có mang ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai đều có thể được tìm thấy trong Từ Điển này.

Đọc thêm

Danh Từ Thiền Học Chú Giải

08/03/2011(Xem: 6382)

HT. Thích Duy Lực

Danh Từ Thiền Học - Tác giả: HT Thích Duy Lực: 1-ALẠI THỨC: 阿賴耶識 Àlaya Làthứcthứ tám, cũng gọi là Tạng thức, tức là tất cảchủng tử thiện, ác, vô ký, do thức thứ sáu lãnh đạo nămthức trước (nhãn, nhĩ, tỹ, thiệt, thân) làm ra đều chứatrong đó. 2-A HÀM:阿含 Àgama Bốnthứkinh Tiểu thừa bằng tiếng Pali gọi là Tứ A Hàm. GồmTrường A Hàm, Trung A Hàm, Tăng Nhất A Hàm và Tạp A Hàm. 3-A LAN NHÃ:阿蘭若 Àranya Dịchlàchỗ Tịch tịnh (xa lìa náo nhiệt), cũng là chùa nơi Tỳkheo cư trú. 4-A LA HÁN: 阿羅漢 Arahan

Đọc thêm

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ

16/01/2011(Xem: 14954)

Minh Thông

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ (Multi-lingual Dictionary of Buddhism) - Tác giả: Minh Thông; Tuyển tập này trước tiên được đưa lên mạng Internet ở trang nhà Quảng đức (www.quangduc.com) vào đầu năm 2001, mãi đến đầ năm 2002 sau khi từ vần A đến Z đã được đưa lên mạng Internet xong, ấn bản bằng Microsoft Word của tự điển này cùng các Fonts để Edit cũng sẽ được đưa lên Internet ở nhiều trang nhà khác như Đạo Phật Ngày Nay (www.buddhismtoday.com), Quang Minh (www.quangminh.org), ... để đọc giả có thể download tự do.

Đọc thêm

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh

22/09/2010(Xem: 8507)

Đồng Loại - Trần Nguyên Trung

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh; Tác giả: Đồng Loại - Trần Nguyên Trung - South Australia 2001

Đọc thêm

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối