B

18/09/201000:10(Xem: 2001)

Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa

Bakkula Bạch Câu La
Balloon guitar Tỳ bà
Banners and streamers Tràng phan
Beams and rafters Trính xiêng (mái nhà)
Bearing Oai nghi
Befuddlement, befuddled Điên đảo
Begrudge Tiếc nuối;L ẫn tiếc
Belief and understanding Tín giải
Believe and accept Tin nhận
Benefit Lợi ích
Benefits of the law Pháp lợi
Benevolent Nhân đức
Benighted Đui mù
Bestoval of prophecyThọ ký
Bestow (to) Đoái thương
Bestow a prophecy Thọ ký to
Bestower of Fearlessness Boddhisattva Thí Vô Úy B.T.
Bewail the error Ăn năn lỗi
Bewilderment Mê lầm
Beyond conception Chẳng thể nghĩ bàn
Bhadrapala Bạt Đà Bà La (BT)
Bharadvaja Phả La Đọa (tên họ Phật)
Bimba fruit Quả Tần Bà
Birthlessness of all phenomena Vô sanh pháp nhẫn
Birthlessness Of All Phenomena Vô Sanh Pháp Nhẫn
Blessings, merits Công đức
Bodh. Light Shining Adornment Ma Quang Chiếu Trang Nghiêm Tướng BT
Bodhisatta Medecine King Dược vương Bồ Tát
Bodhisattva Adorned King Trang Nghiêm Vương Bồ Tát
Bodhisattva Brave Donor Dõng Thí Bồ Tát
Bodhisattva Earth Holder Trì Địa Bồ Tát
Bodhisattva Firm Full Kiên Mãn (BT)
Bodhisattva Flower Virtue Hoa Đức Bồ Tát
Bodhisattva Gaining Diligent Exertion Power Đắc Cần Tinh Tấn Lực Bồ Tát
Bodhisattva Inexhaustible Intent Vô Tận Ý B.T
Bodhisattva Medicine Superior Dược Thượng Bồ Tát
Bodhisattva Never Disparaging Thường Bất Khinh Bồ Tát
Bodhisattva practices Hạnh Bồ Tát
Bodhisattva Superior Practices Intent Thượng Hạnh Ý Bồ Tát
Bodhishattvas and mahasattva Bồ Tát
Born by transformation Hóa sanh
Born through transformation (to be) Hóa sanh
Born, emerge, arise (to be) Sanh, xuất, khởi
Boundless Practices Vô Biên Hạnh
Boundless Vô biên
Brahma Appearance Phạm Tướng
Brahma practice (Hạnh thanh tịnh)Phạm hạnh (tướng)
Brahma sounds Phạm âm
Brahman Bà La Môn
Brahmans Phạm chí
Brahmas Phạm (Chúng)
Brave and spirited Dũng mãnh
Brave and vigorous Dõng mãnh
Brave Donnor Dõng Thí
Buddha Amitayus A Di Đà Phật
Buddha Burning Torch Phật Nhiên Đăng
Buddha King Above Jeweled Dignity and Virtue Bảo Oai Đức Thượng Vương Phật
Buddha Many Treasures Phật Đa Bảo
Buddha of the three existences Phật Ba Đời
Buddha relics Xá Lợi Phật
Buddha vehicle Phật thừa
Buddha wisdom Phật trí; Tri kiến Phật
Buddhahood Quả Phật
Burning Torch Nhiên Đăng
Bystander Người hầu cận

Trước Sau

In Trang

Gửi ý kiến của bạn

Tắt

Telex

VNI

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối

Từ Ngữ Phật Học Việt Anh

08/04/2013(Xem: 15343)

Đồng Loại Trần Nguyên Trung

Ấn bản Tự Điển Phật Học Việt-Anhcủa cư sĩ Trần Nguyên Trung vì thế có thể xem là quyển từ ngữ Phật học Việt-Anh phong phú nhất từ trước đến nay, chứa trên 10.000 thuật ngữ Phật học thông dụng và các danh từ riêng trong Phật giáo. Dù mang tên “Tự Điển Phật Học Việt-Anh”, trong nhiều mục từ, soạn giả còn kèm theo các thuật ngữ Phật học gốc bằng tiếng Sanskrit (S) và Pali (P) dưới dạng Latinh hóa bên cạnh các thuật ngữ tương đương của tiếng Anh. Ngoài ra, đối với các thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Nhật (J), Trung văn (C) và Tạng văn (Tib), sọan giả cũng kèm theo các thuật ngữ gốc này theo hệ thống phiên âm của T. Wade Giles.

Đọc thêm

Tam Tạng Pháp Số

08/04/2013(Xem: 20157)

Con người là sinh vật quan trọng nhất – Đức Phật từ con người mà thành Phật – vì nó có những đặt tính ưu việt hơn tất cả những loài vật khác; nhưng Phật Giáo lại không cho con người là độc tôn, vì còn có những chúng sanh hữu tình và vô tình khác. Hai loại này ở trong một thể thống nhất giữa thế giới và nhân sinh. Vì thế, không có con người là kẻ thù của con người, cho đến loài vật, cây cỏ cũng vậy.

Đọc thêm

Phật Quang Đại Từ Điển ( 9 tập)

08/04/2013(Xem: 15116)

HT. Thích Quảng Độ

PHẬT QUANG ĐẠI TỪ ĐIỂN đầy đủ và cập nhật nhất hiện nay, do hơn 50 học giả Phật giáo thuộc Phật Quang Đại Tạng Kinh Biên Tu Ủy viên hội ở Đài Loan biên soạn trong mười năm ròng, gần 8000 trang do Hòa thượng Thích Quảng Độ phiên dịch.

Đọc thêm

NGHIỆP VÀ THẤY BIẾT SAI LẦM

28/03/2013(Xem: 5955)

Thích Đạt Ma Phổ Giác

Phật dạy chúng sanh trong sanh tử vô minh từ vô thủy kiếp đến nay, gốc từ vô minh, do vô minh nên thấy biết và tạo nghiệp sai lầm. Biểu hiện của thấy biết sai lầm thì rất nhiều, trong đó sự thiếu sáng suốt và lòng tự mãn là biểu hiện nổi bật nhất. Đây cũng là căn bệnh trầm kha của đa phần những con người bảo thủ, sôi nổi, nhưng lại nhìn chưa xa, trông chưa rộng. Từ đó, cuộc sống của họ khung lại trong cái vị kỷ nhỏ hẹp, phiêu bồng trôi giạt theo từng bước vong thân.

Đọc thêm

Trích lục từ ngữ Phật học

20/11/2012(Xem: 4605)

Đây không phải là một bộ từ điển Phật học, mà chỉ là bộ sách trích lục những từ ngữ trong phần “Chú Thích” và “Phụ Chú” của bộ sách GIÁO KHOA PHẬT HỌC do chúng tôi soạn dịch mà thôi.

Đọc thêm

Từ điển Việt-Pali

16/11/2012(Xem: 13493)

Định Phúc

Từ điển Việt-Pali - Sa di Định Phúc biên soạn

Đọc thêm

Tự điển Làng Mai

20/04/2011(Xem: 12987)

Làng Mai

Từ Điển Làng Mai sẽ giúp các bạn hiểu thêm về nếp sống và tư trào văn hóa Làng Mai. Những từ ngữ nào có mang ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai đều có thể được tìm thấy trong Từ Điển này.

Đọc thêm

Danh Từ Thiền Học Chú Giải

08/03/2011(Xem: 6102)

HT. Thích Duy Lực

Danh Từ Thiền Học - Tác giả: HT Thích Duy Lực: 1-ALẠI THỨC: 阿賴耶識 Àlaya Làthứcthứ tám, cũng gọi là Tạng thức, tức là tất cảchủng tử thiện, ác, vô ký, do thức thứ sáu lãnh đạo nămthức trước (nhãn, nhĩ, tỹ, thiệt, thân) làm ra đều chứatrong đó. 2-A HÀM:阿含 Àgama Bốnthứkinh Tiểu thừa bằng tiếng Pali gọi là Tứ A Hàm. GồmTrường A Hàm, Trung A Hàm, Tăng Nhất A Hàm và Tạp A Hàm. 3-A LAN NHÃ:阿蘭若 Àranya Dịchlàchỗ Tịch tịnh (xa lìa náo nhiệt), cũng là chùa nơi Tỳkheo cư trú. 4-A LA HÁN: 阿羅漢 Arahan

Đọc thêm

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ

16/01/2011(Xem: 13707)

Minh Thông

Tự điển Phật học đa ngôn ngữ (Multi-lingual Dictionary of Buddhism) - Tác giả: Minh Thông; Tuyển tập này trước tiên được đưa lên mạng Internet ở trang nhà Quảng đức (www.quangduc.com) vào đầu năm 2001, mãi đến đầ năm 2002 sau khi từ vần A đến Z đã được đưa lên mạng Internet xong, ấn bản bằng Microsoft Word của tự điển này cùng các Fonts để Edit cũng sẽ được đưa lên Internet ở nhiều trang nhà khác như Đạo Phật Ngày Nay (www.buddhismtoday.com), Quang Minh (www.quangminh.org), ... để đọc giả có thể download tự do.

Đọc thêm

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh

22/09/2010(Xem: 7461)

Đồng Loại - Trần Nguyên Trung

Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh; Tác giả: Đồng Loại - Trần Nguyên Trung - South Australia 2001

Đọc thêm

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối