Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Một Pháp

02/05/201113:07(Xem: 4636)
Một Pháp

KINH TĂNG NHẤTA HÀM
HánDịch: Tam tạng Cù-đàm Tăng-già-đề-bà
Việtdịch: Thích Đức Thắng - Hiệu đính & Chú thích: TuệSỹ
(PL.2549- 2005 sửa chữa và bổ sung)

MỘTPHÁP

2.PHẨM THẬP NIỆM[1]

KINHSỐ 1

Tôinghe như vầy:

Mộtthời, đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Phật.[2] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 2
Tôinghe như vầy:

Mộtthời, đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Pháp.[3] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 3
Tôinghe như vầy:

Mộtthời, đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Chúng.[4] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả [553a1] Sa-môn, tựthân đạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tuhành một pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, nàycác Tỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 4
Tôinghe như vầy:

Mộtthời đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá Vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Giới.[5] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 5
Tôinghe như vầy:

Mộtthời, đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Thí.[6] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 6
Tôinghe như vầy:

Mộtthời, đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm Thiên.[7] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 7
Tôinghe như vầy:

Mộtthời đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ-đà,nước Xá-vệ. Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy [553b1] quảng bá một pháp. Cácngươi sẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng,đạt được quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn.Một pháp ấy là gì? Đó là niệm hưu tức.[8] Hãy khéotu hành. Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông,loại bỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tựthân đạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tuhành một pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, nàycác Tỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 8
Tôinghe như vầy:

Mộtthời đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừngcây Kỳ-đà, nước Xá Vệ. Bấy giờ Thế Tôn bảo cácTỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm an-ban.[9] Hãy khéo tu hành.Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông, loạibỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tự thânđạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tu hànhmột pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, này cácTỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 9
Tôinghe như vầy:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm thân vô thường.[10] Hãy khéotu hành. Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông,loại bỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tựthân đạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tuhành một pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, nàycác Tỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấygiờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoanhỷ phụng hành.

KINHSỐ 10
Tôinghe như vầy:

Mộtthời đức Phật trú tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ-đà,nước Xá-vệ. Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

“Hãytu hành một pháp. Hãy quảng bá một pháp. Các ngươisẽ thành tựu thần thông, loại bỏ các loạn tưởng, đạtđược quả Sa-môn, tự thân đạt đến Niết-bàn. Mộtpháp ấy là gì? Đó là niệm sự chết.[11] Hãy khéo tuhành. Hãy quảng bá. Các ngươi sẽ thành tựu thần thông,loại bỏ các loạn tưởng, đạt được quả Sa-môn, tựthân đạt đến Niết-bàn. Cho nên, các Tỳ-kheo, hãy tuhành một pháp, hãy quảng bá một pháp. Vì vậy, nàycác Tỳ-kheo, hãy học điều này.”

Bấy[553c1] giờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những gì Phật dạy,hoan hỷ phụng hành.

Kệtóm tắt

NiệmPhật, Pháp, Thánh chúng,

Niệmgiới, thí và thiên,

Niệmhưu tức, an-ban,

Niệmthân, chết cuối cùng.[12]

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn