Mật Tạng Việt Nam số 52

PHẬT THUYẾT KINH BÍ MẬT BÁT DANH ĐÀ LA NI

MậtTạngBộ.4No.1366( Tr.884 )

MinhGiáoĐạiSưPhápHiềndịchPhạnraHánvăn

Việtdịch:HuyềnThanh

Nhưvậytôinghe: MộtthờiĐứcPhậtngựtạivườnKỳThọCấpCôĐộcthuộcnướcXáVệcùngvớichúngĐạiTỳKheogồm250 ngườiđếndự. LạicócácchúngBồTátMa Ha Tátdo Kim CươngThủlàmbậcThượngThủ.

BấygiờĐứcThếTônbảoBồTátĐạiBíMậtChủKim CươngThủrằng:“NhưĐạiBộcủaÔngcóhiệulàBộKim Cương, làPhápBímậtthâmsâutốithắngtrongTạngTrìMinh. Chúngsinhcónhậnthứccạncợt, cănkhíhẹphòikémcỏiđốivớinghĩabímậtkhótin khógiải.Trướckia, ÔngđãtừngnóiPhápkhótíngiải. NhưngvìÔngchẳngy theoPháp, chẳngbạchvớiThánhNhânnêncótêngọilàBấtThiện, cũnggọilàNan Điều( Sựviệckhókhăn). NàyKim CươngThủ!Nay Ta ởtrongBộKim CươngcủaÔnglượcnói8 têngọiBíMậtvớiĐàLa Ni củaÔng.NếucóngườitrìtụngĐàLa Ni nàythìdễđượcthànhtựucácđiềumongcầu.NếucóngườingheĐàLa Ni nàymàpháttâmchíthành, thọtrìđọctụngthìbaonhiêutộinghiệpVôgiáncủangườiđóthảyđềutiêudiệt.LúctrìMinhnày, do uylựccủaPhápắthếtthảy8 vạn4 ngàncâuchi nado thachúngMa ácđềubịtan tácchạytrốnkhắp10 phươngthếgiới. NếucóngườingheĐàLa Ni nàymàvuinguyệnhoanhỷ, thìngườinàychẳngtrìGiớiắtvẫnđượcđủGiớitông, chẳngcóPhạmHạnhvẫnđượcthànhPhạmHạnh, chẳngtịchtĩnhsẽđượcthànhtịchtĩnhchođếnđượcnhìnthấyPhậtBồTátvuivẻan ủiban chođượcthànhtựumọiđềunguyệncầu”.

KhiấyBồTátKim CươngThủnươngtheolờila dạybảocủaĐứcPhật, liềncúiđầulàmlễvàbạchrằng: “BạchThếTôn! Trướckiacon đãnóilờithànhthậtnhưThánhChỉ. NguyệnxinĐứcThếTônchẳngbỏĐạiBi, vìkhắptấtcảchúngsinhđờihiệntạivàvịlaihãydiễnnóichocon biết8 loạitênbímậtvớiĐàLa Ni khiếnchocácchúngsinhđượclợiíchlớn”.

ĐứcPhậtbảoKim CươngThủrằng: “Hãylắngnghe!Hãylắngnghe!Ta ởtrongBộKim CươngcủaTạngTrìMinhtốithắngnóivề8 tênBíMậtcủaÔng:

1- TượngNhĩ( Taivoi) . 2- DiệuTrangNghiêm( Trangnghiêmmàunhiệm) . 3- CôngĐứcBảoHải( Biểnbáucôngđức) . 4-Vô Động( Khônglay động) . 5-Chân ThậtVân( Đámmâychânthật) . 6- KhảAùiSắcTướng( Sắctướngđángyêu) . 7- DiễmQuang( Ánhsángcủalửanóng) . 8- DiệuSắc( Hìnhsắcmàunhiệm).

NàyKim CươngThủ!Đấytứclà8 tênBíMậtcủaÔng.LiềnnóiĐàLa Ni là:

- Na mômộtđàdã. Na môĐạtlị-ma dã.Na môTănggiàdã.Na môphạnhật-la bánoadãĐátđiệttha: KháttríKhátratríTôma mụckhêTátlị-la ca lị-dãnisađạtdãTứlịDiliTrílịTấtđiệnđômãnđát-la bátna, sahạ.

( NAMOBUDDHÀYA. NAMO DHARMÀYA. NAMOSAMGHÀYA. NAMO VAJRAPÀNIYA TADYATHÀ :KHATI KHARATI SOMA MUKHE ‘SARIRA CÀRYANI SÀDHAYA ILI MILI CILI SIDDHYANTU MANTRA PÀDA SVÀHÀ ).

ĐứcPhậtbảoBồTátKim CươngThủrằng:“TámtênBíMậtvớiĐàLa Ni này, nếulạicóngườithọtrìđọctụngthìngườiđótrongcâuchi nado thatrămngànkiếpchẳngbịđọavàoĐịangục, lúcsắpchếtsẽđượcchưPhậtBồTáthiệnthânởtrướcmặtan ủinóiPháp, saukhichếtsẽsinhvềcõiTrờiĐâuSuấtĐà”.

ĐứcPhậtnóiKinhnàyxongthìcácquyếnthuộccủaBồTátKim CươngThủ, cùngcácvịBồTátvớitấtcảhàngTrời, Rồng, A TuLa, CànĐạtBà, Nhân, Phi nhân....củatấtcảthếgiannghelờiPhậtdạy, đềuvuivẻtin nhậnphụnghành.

---o0o---