Mật Tạng Việt Nam số 44

PHẬT THUYẾT KINH CHIÊN ĐÀN HƯƠNG THÂN

ĐÀ LA NI

MậtTạngBộ.4No.1387( Tr.906 )

TâyThiêndịchKinhTam Tạng, TriềuTánĐạiPhuThíQuangLộcKhanh,

MinhGiáoĐạiSưPhápHiềnphụngchiếudịchPhạnraHánvăn.

Việtdịch:HuyềnThanh

BấygiờĐứcThếTônbảoA Nan rằng:"CóĐàLa Ni tênlàChiênĐànHươngThân. ĐàLa Ni nàycóuylựclớn, hay ban chúngsinhcácPhướcrộnglớn.NếulạicóngườiđượcĐàLa Ni này, pháttâmchíthànhđọctụng, thọtrì, thìbaonhiêunghiệpcựcnặngcủađờitrướcthảyđềutiêudiệt, ngàysausẽđượcquảbáothùthắng.

LạicóngườimuốnnhìnthấyBồTátQuánThếÂm, trướchếtởnơithanhtịnh, trìtụngchotinhthục.Sauđó, chọnngàytốtlành, lúcmặttrờimớimọc, dùngBạchĐànHươngxoatôMan NoaLa. Ở trongĐàn, thiêuđốtChiênĐànHương, dânghiếnhoathùdiệu, liềnkhởitụngĐàLa Ni 8000 biến. Đủsốxong, liềnởtrướcMan NoaLa, trảicỏCátTường, hưtâm( Đểtâmtrốngrỗng) mànằm. NhưKinhnày, trảiqua 7 ngàyliềnđượcBồTátxuấthiệnBảnThân, khiếnchongườitrìtụngthànhtựusựmongcầu.

Lạicóngườivìnghiệpbáochonênthânthểbịghẻlở, hắclào.LiềnởtrướcPhậttụngĐàLa Ni 3 biếngiatrìvàoCùMa Divớibùnhương, làmMan NoaLa cúngdườngPhật. Xongrồi, lấybùnhươngcủaMan NoaLa xoabôilênngười, ắtbệnhghẻlởmauđượctrừkhỏichođếnTúcNghiệp( Nghiệpđờitrước) cũngđượctrừdiệt” .

LiềnnóiĐàLa Ni là:

- Na môthất-tánnanẵngngadãĐátthangađadãA la-hạtđế, tam miệukhất-tam mộtđàdã. Námôthất-tánnại-la, bát-la bàphộcdãCôma la bộđadã. Na mạca ca xảngalị-bàdãMạođịatátđỏadãMa hạtátđỏadã. Na mạca lị-dãphộclộcátđếthuyếtla dãMạođịatátđỏadãMa hạtátđỏadãMa hạca lỗnica dãA lị-dãphộclộcátđếthuyếtla tảA đềsắt-xánễnaNĩxáduệxadiĐátnãnhtha: Vĩngađểma lịtứckếNộtlị-đàma diNộtla nỗbát-la vĩsắt-tríTánnạinẵngTam mãnđabalịthâuđạtnĩTruậtđàthilêTálịđát-la phộcđểMa hạbát-la đabếTátlị-phộcmộtđà, a đềsắt-tríđếBàngaphộcđểBábavĩnala nĩ, sa-phộchạ.

( NAMOCCHANDANÀGÀYA TATHÀGATÀYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHÀYA. NAMO SCANDRA PRABHAVÀYAKUMARABHÙTÀYA. NAMAH AKA’SA GARBHÀYABODHISATVÀYAMAHÀ SATVÀYA. NAMAH ÀRYA AVALOKITE’SVARÀYA BODHISATVÀYA MAHÀ SATVÀYA MAHÀ KARUNIKÀYA ÀRYA AVALOKITE’SVARA SYA ADHISTANA ME ‘SÀYE SAUMI TADYATHÀ : VIGATE MARE SIKHI DRDHA MA ME DRDHO PRAVISTI CHANDANA SAMANTA PARI’SODHANE ‘SUDDHA SÌLE ‘SÀRITRA VATI MAHÀ PRADHAVE SARVA BUDDHA ADHISTITA BHAGAVATI PÀPA VIDHÀRANI SVÀHÀ ).

Bấygiờ, A Nan ngheĐứcPhậtnóiĐạiĐàLa Ni nàyxongthìvuivẻtin nhận, lễPhậtrồiluira.

05 /04/ 1998

---o0o---