Mật Tạng Việt Nam số 41

PHẬT THUYẾT KINHNHẤT THIẾT NHƯ LAI

DANH HIỆU ĐÀ LA NI

MậtTạngBộ.4No.1350( Tr.864 )

TâyThiêndịchKinh, Tam TạngTriềuTánĐạiPhuThíQuangLộcKhanh, MinhGiáoĐạiSưPhápHiền

phụngchiếudịchPhạnraHánvăn.

Việtdịch: HuyềnThanh

Nhưthựctôinghe: MộtthờiĐứcPhậtngựtạiĐạoTrườngĐạiBồĐềPhápDãtrongnướcMa GiàĐà. KhiNgàimớithànhChánhGiác, cócácchúngBồTátMa Ha Tátgồmtámvạnngườiđếndự, lạicó8 vạn4 ngànvịĐạiPhạmThiênTửcũngởtạiĐạoTrường, thảyđềuvâyquanhchiêmngưỡngĐứcThếTôn.

BấygiờtrongHộicóVịBồTátMa Ha TáttênlàQuánTựTạitừchỗngồiđứngdậy, trậtáohởvaiphải, quỳgốiphảisátđất, chắptayhướngvềĐứcPhậtrồibạchrằng: "BạchThếTôn! CódanhhiệucủatấtcảĐứcNhưLai vàĐàLa Ni.CácDanhhiệucủatấtcảNhưLai vàĐàLa Ni đó, chínhlàđiềumàchưPhậtNhưLai trongKiếpTrangNghiêm, KiếpHiền, KiếpTinhTúđãnói, đangnói. Nay con nươngtheouylựccủaĐứcPhậtcũngvìlợiíchan vuichocácchúngsanh, nênmuốndiễnnói. NguyệnxinĐứcThếTônhãyrũlòngthươngchởche, giúpđỡ”.

Lúcđó, ĐứcThếTônkhenngợiBồTátMa Ha TátQuánTựTạirằng: "Lànhthay! LànhthayQuánTựTại! Ônghay vìlợiíchchotấtcảchúngsanhmàphátTâmĐạiBi. Nay, Ônghãydiễnnóinhưýôngmuốn”.

Thời, BồTátQuánTựTạivânglờiĐứcPhậthứa, liềnbạchPhậtrằng: "BạchThếTôn! NếucóngườimuốntụngĐàLa Ni nầy.Trướctiên, nênchíthànhtụngdanhhiệucủachưPhậtNhưLai.Đólà: NhưLai BảoSưTửTựTại, NhưLai BảoVân, NhưLai BảoTrangNghiêmTạng, NhưLai SưTửĐạiVân, NhưLai VânSưTử, NhưLai TuDi, NhưLai SưTửHống, NhưLai SưTửLợi, NhưLai PhạmÂm, NhưLai LiênHoaThượng, NhưLai NhiênĐăng, NhưLai LiênHoaSanh, NhưLai TốnNa La, NhưLai TrìHoa, NhưLai TrìBảo, NhưLai PhápSanh, NhưLai NhậtQuang, NhưLai NhậtChiếu, NhưLai NguyệtQuang, NhưLai VôLượngTạng, NhưLai VôLượngTrangNghiêmTạng, NhưLai VôLượngQuang, NhưLai LiênHoaTạng, NhưLai ThiênDiệuÂm, NhưLai CâuChỉLa Âm. NếucóngườiđượcnghedanhhiệucủacácVịPhậtNhưLai nhưvậy, rồivìngườikhácdiễnnóithìngườiđótrong60 ngànkiếpchẳnghềnghetêncácnẻoác, huốngchi bịđọavàoA TỳĐịaNgục".

BồTátQuánTựTạinóidanhhiệucủachưPhậtNhưLai xong, liềnnóiĐàLa Ni rằng:

- Đátnãnhtha. Tạtđổla thiđế, dụnhạnathiếtđatáthạtát-la ni. Nhạtrạchbàla mạtcôtralãngkhất-lịđa.Đàla ni, sahạ. Tátlị-phạđátthangađamậulị-đểđa.ĐàLa ni, sahạ. A phạlộcátđếthuyếtla dã, sahạ. Tátlị-phạđátthangađôôsắt-nịsa. Đàla ni, sahạ. Tátlị-phạđátthangađabàthỉđa.Đạtlị-ma tắc-kiếnđà.Đàla ni, saha. Tátlị-phạđátthangađabàthỉđa.Tápbát-đađàla ni, saha. Bátnạp-ma a bànica dã, sahạ. A sắt-trama hạbạtdãđàla ni, sahạ. Thuếđaphạlan-noadã, sahạ. Tátlị-phạđátthangađanama đàla ni, sahạ. A thiđếbátnạp-ma thiếtnễca dã, đátthangađađàla ni, sahạ. Bátnạp-ma hạtất-đadã, sahạ. Tátlị-phạmãnđát-la đàla ni, sahạ.

(TADYATHÀ: CATURA ‘SITÌ YOJANA AJITASAHASRANÀMJAYA VARA MAKUTA LUMKRTA DHÀRANI SVÀHÀ. SARVA TATHÀGATA MÙRTTADHÀRANISVÀHÀ. AVALOKITE’SVARÀYA SVÀHÀ.SARVA TATHÀGATA USNÌSADHÀRANISVÀHÀ. SARVA TATHÀGATA BHASITA DHARMA SKANDA DHÀRANI SVÀHÀ. SARVA TATHÀGATA BHASITA SAPTA DHÀRANI SVÀHÀ. PADMA PÀNI KÀYA SVÀHÀ. ASTA MAHÀ PÀYA DHÀRANI SVÀHÀ.‘SUDDHA AVARNÀYA SVÀHÀ. SARVA TATHÀGATA NAMADHÀRANISVÀHÀ. AJITA PADMA JINI KÀYA TATHÀGATA DHÀRANI SVÀHÀ.PADMAHASTÀYASVÀHÀ. SARVAMANTRADHÀRANI SVÀHÀ).

Saukhi, BồTátQuánTựTạinóiĐàLa Ni nàyxong, lạibạchPhậtrằng: "BạchThếTôn! ĐàLa Ni NhấtThiếtNhưLai DanhHiệunày.Nếucókẻtrailành, ngườinữthiệnthọtrì, đọctụng, suytư, ghinhớvàvìngườikhácmànói, thìbaonhiêunghiệpNgũVôGiáncủangườiđóđềuđượctiêudiệt. SaukhichếtđượctáisinhlàmvịvuacủacõiTrời, thọ84 ngàncâuđêkiếpsố.SaucùngđượcđịavịChuyểnLuânVương, thọ60 trungkiếp.Trảiqua kiếpđóxong, ngườiấysẽđượcthànhPhậttênlàNhưLai LiênHoaTạng, ỨngCúngChánhĐẳngChánhGiác".

KhiĐứcThếTônnóiKinhnàyxong, thì8 vạnchúngBồTátMa Ha Tátcùngvới8 vạn4 ngànVịĐạiPhạmThiênTửnghelờiĐứcPhậtnóiđềurấtvuivẻ, tin nhậnphụnghành.

Ngày19/03/1998

---o0o---