Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

9. Huấn thị để thực hành

05/11/201010:50(Xem: 6988)
9. Huấn thị để thực hành

 

(14) Khi chúngta đã thông hiểu những điểm của ba điều này
Những phương diệnchính của con đường, như chúng là,
Hãy nương vào nơitĩnh mịch và,
Bằng sự phát sinhnăng lực hoan hỉ kiên trì
Con của tathực chứng một cách nhanh chóng mục tiêu nguyên sơ.

Dịch kệ:
[14] Bao giờ cóđược cái thấy đúng như sự thật
Về ba điểm tinhyếu của đường tu,
Khi ấy, con ơi,hãy tìm nơi thanh tịnh,
Tinh tấn tu hành
Mau chóng thànhtựu mục tiêu cứu cánh.

Khi chúng tađat đến sự thông hiểu về viễn ly, tâm giác ngộ (bodhicitta) và tính không, quanăng lực của lắng nghe đến những giáo huấn chân thực về chúng và rồi thìsuy tưvà phân tích chúng cho đến khi chúng ta tin chắc ý nghĩa của chúng, sau đóchúng ta cần phải sống trong nơi tĩnh lặng và dành hết mình đến nhất tâmbấtloạn để thiền tập và thực chứng chúng. Điều này chúng ta cần phải tiến hànhvới sự hoan hỉ kiên trì (nhẫn nại và tinh tấn) như những bậc đạo sư trong quákhứ đã làm, thí dụ như vị nổi tiếng là Milarepa, Đại Gyalwa Ensapa, và nhữngđứa con tinh thần của Ngài, Kaydrub Sanggyay-yashey, v.v… Sau đó chúng ta mớicó thể đạt đến mục tiêu nguyên sơ của giác ngộ. “Con của ta” ở đây liênhệ đến người đệ tử thân cận của Tổ Sư Tông Khách Ba, Ngawang-dragpa, người màchúng ta đã đề cập phía trước.

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
99,503,941