Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Phần mở đầu

13/05/201312:59(Xem: 7465)
Phần mở đầu

Chuyện Bách Dụ

Phần mở đầu

Thích Nữ Viên Thắng

Nguồn: Pháp Sư Thánh Pháp. Thích Nữ Viên Thắng dịch

Lược sử pháp sư Thánh Pháp

Pháp sư sinh năm 1922 ở huyện Chương Hoá, Đài Loan.
Năm 1945, Pháp sư xuất gia đầu Phật với trưởng lão Vô Thượng ở chùa Linh Ẩn, Tân Trúc.
Năm 1953, Pháp sư tốt nghiệp khoá đầu tiên tại Phật Học Viện Linh Ẩn, Tân Trúc.
Năm 1955, Pháp sư thọ giới cụ túc ở chùa Bảo Giác, Đài Trung.
Năm 1956, Pháp sư khai sáng chùa Từ Quang ở Đài Bắc.
Năm 1970, Pháp sư đăng cơ trụ trì chùa Linh Ẩn ở Tân Trúc.
Năm 1973, Pháp sư khai sáng chùa Từ Liên ở Liên Hoa.
Năm 1981, toàn tỉnh tổ chức hội nghị hoằng pháp Phật học; đồng thời, tiến hành nghiên cứu học tập Phật pháp và hoằng dương Phật pháp đến các quốc gia ở vùng Đông Nam Á.
Năm 1982, Pháp sư chủ biên tạp chí "Pháp Hải Điểm Tích" và nguyệt san Pháp Nhĩ.
Năm 1990, Pháp sư làm lý sự trưởng hội Phật Giáo Liên Hoa khoá thứ tư.
Năm 2001, Pháp sư thành lập Phật Học Viện Từ Quang.
Ngày 24 tháng 3 năm 2007, Pháp sư độ sinh viên mãn, ngài thị tịch ở chùa Từ Quang, Đài Bắc, hưởng thọ 86 tuổi.

Lời giới thiệu

Trong kinh Pháp hoa Đức Phật từng tuyên bố: "Chư Phật ra đời vì mục đích đặc biệt 'khai thị chúng sinh ngộ nhập tri kiến của Phật'". Tri kiến của Phật là trí tuệ nhận biết đúng đắn mọi hình thái tính chất của sự vật.
Sự khai thị có nhiều cách:
1. Trực tiếp giảng dạy phương pháp phá trừ ngu tối.
2. Hoặc bằng những thí dụ dễ hiểu để nói lên sự tệ hại, ngu si của chúng sinh rồi mới dạy phương pháp lìa xa.
Những bài pháp về thí dụ rất nhiều được tập hợp lại thành một quyển kinh, chúng ta thường biết như kinh Bách dụ, kinh Pháp cú thí dụ. Những bài kinh trên được pháp sư Thánh Pháp sưu tập và thuật lại bằng lối văn bình dị rất gần gũi, bằng lối kể chuyện thông thường. Từ những thí dụ đó, ngài rút ra bài học đạo lý để người đọc suy nghĩ sai lầm trong cuộc sống theo cách nhìn của Phật pháp lấy tên là chuyện Bách dụ. Chuyện Bách dụ này nguyên tác là Bách dụ cố sự do pháp sư Thánh Pháp biên soạn được đệ tử của ngài là đại đức Thích Trí Phong gửi về Trung Tâm Phiên Dịch Huệ Quang.
Đọc chuyện Bách dụ này sư cô Viên Thắng – một thành viên của Trung Tâm Dịch Thuật Huệ Quang, cảm thấy thích thú muốn chia sẻ niềm vui này đến với mọi người nên sư cô đã phát tâm phiên dịch sang tiếng Việt. Thêm vào đó được sự hỗ trợ bằng cách đọc lại hiệu đính của đại đức Thích Thiện Thuận nên có được tác phẩm hoàn thiện này.
Mong rằng sự thích thú này được nhân rộng ra đem lại lợi ích cho mọi người khi đọc bản dịch chuyện Bách dụ.

Trọng đông Canh Dần 2010
Hòa thượng Thích Minh Cảnh

Lời tựa

Kinh Bách Dụ là một bộ kinh trong Đại Tạng chuyển tải ý nghĩa thâm diệu bằng những câu chuyện thí dụ rất sâu sắc. Nếu chúng ta không giải thích kinh thì khác gì kể chuyện, chẳng có ý nghĩa gì. Vì thế, chúng ta biết phát huy ý nghĩa trong kinh, hoặc phát huy kiến giải của mình theo ý nghĩa trong kinh thì càng thú vị vô cùng. Quyển sách này tuy nói giải thích rộng, nhưng thực ra vẫn là giải thích một ít mà thôi. Mỗi câu, mỗi chữ trong kinh Phật mang ý nghĩa sâu sắc vô cùng, huống chi một câu chuyện.
Sự có khả năng hiển bày lý, lý phải dẫn chứng từ sự; cho nên lý sự phải dung hòa. Có người chấp sự bỏ lý, có người chấp lý bỏ sự, thảy đều có thiên lệch. Nói về lý luận phải là bậc căn khí thượng đẳng và trí huệ kiệt xuất mới tiếp nhận được, còn người bình thường phải dẫn chứng tường tận họ mới thấu hiểu, mà còn làm cho họ hứng thú khi nghe pháp.
Nguồn gốc chuyện giải thích kinh đầy đủ sự lý có thể làm tư liệu giảng nói cho mọi người, cũng có thể trở thành đề tài kể chuyện cho trẻ con. Thế nhưng, kiến thức của tác giả còn nông cạn, văn chương vụng về, chưa lột tả hết ý nghĩa sâu xa trong kinh. Chúng tôi hi vọng độc giả hãy phát huy trí huệ biện tài của mình, nếu càng càng phát huy chúng ta càng thấy ý nghĩa sâu rộng. Nội dung trong lời bình chắc chắn chưa được thỏa đáng, kính mong các vị đại đức trong mười phương dành ít thời gian chỉ dạy.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn