Kinh Pháp Cú số 11 và 12 | Dhammapada Verse 11 & 12

Kinh Pháp Cú - Kệ số 11 và 12


Băng hình này thực hiện để cúng dường Tam Bảo. Nội dung dựa trên nhiều bản dịch khác nhau của Thầy Thích Minh Châu, Daw Mya Tin, Weragoda Sarada Thero, và nhiều Thầy trên Sutta Central và Access to Insight.
.
Kinh Pháp Cú - Kệ số 11 và 12

Câu chuyện về Trưởng Lão Sariputta
 
Upatissa và Kolita là hai thanh niên đến từ Upatissa và Kolita, hai ngôi làng gần Rajagaha. Một hôm, hai người nhận ra sự vô thường của cuộc đời, nên họ quyết định tìm đường giải thoát. Đầu tiên, họ đến gặp Sanjaya, một người chuyên khổ hạnh du hành ở Rajagaha, nhưng họ không hài lòng với lời dạy của vị này. Nên họ lại đi tìm giáo pháp chân chính. Hai thanh niên hẹn nhau rằng, ai tìm thấy giáo pháp chân chính thì nên thông báo cho người kia.

Một ngày nọ, Upatissa tình cờ gặp Trưởng lão Assaji và học được từ ông bản chất của giáo pháp. Trưởng lão đọc bài kệ bắt đầu bằng "Các hiện tượng phát sinh là do có nguyên nhân, chúng sinh ra và sẽ diệt."

Nghe bài kệ, Upatissa đắc quả Dự Lưu. Sau đó, anh đến gặp người bạn Kolita, lặp lại bài kệ cho người bạn của mình. Kolita cũngđắc quả Dự Lưu khi nghe bài kệ. Cả hai đều nhớ đến người thầy cũ của mình và vì vậy đã đến gặp Sanjaya và nói với vị này rằng Đức Phật đã xuất hiện trên thế gian, Giáo pháp đã xuất hiện, và Tăng đoàn đã xuất hiện. Họ mời vị thầy cũ tới cùng học nơi Đức Phật, nhưng Sanjaya đã từ chối.

Vì vậy, Upatissa và Kolita, cùng với hai trăm năm mươi đệ tử, đã đến gặp Đức Phật tại Veluvana. Tại đó, họ được khai tâm và được nhận vào Tăng đoàn với tư cách là Tỳ kheo. Upatissa được gọi là Thera Sariputta; Kolita được gọi là Trưởng lão Maha Moggallana. Vào ngày thứ bảy sau lễ khai tâm, Maha Moggallana đã đạt được quả vị A-la-hán. Ngài Sariputta cũng đạt được quả vị này sau hai tuần lễ khai tâm. Vào ngày hôm đó, Đức Phật đã phong cho họ làm hai Đại đệ tử của Ngài.

Sau đó, hai Đại đệ tử kể với Đức Phật về việc họ đã gặp Trưởng lão Assaji và việc họ đạt được Quả vị Dự lưu. Họ cũng kể với Đức Phật về người thầy cũ của họ là Sanjaya, người đã từ chối đi cùng họ. Sanjaya đã nói, "Tôi đã là thầy của rất nhiều học trò. Thế gian, chỉ có một số ít người thông thái và phần lớn là ngu ngốc. Hãy để người thông thái đến với Gotama thông thái, người ngu ngốc vẫn sẽ đến với tôi. Hãy đi theo con đường của các con, các học trò của ta."

Đức Phật nói rằng, lòng kiêu hãnh sai lầm của Sanjaya đã ngăn cản, không cho ông nhìn thấy chân lý.

Sau đó, Đức Phật đã nói bằng vần kệ như sau:

Kệ số 11: Họ thấy giả mà cho là thật; họ thấy thật mà cho là giả. Những người không tới được chân lý như thế, là do có tà kiến.

Kệ số 12: Họ thấy thật và biết là thật; họ thấy giả và biết là giả. Những người tới được chân lý như thế, là do có chánh kiến.

Nghe các bài kệ xong, nhiều người đã đắc Quả Dự Lưu.



Video dài 3:12 phút:
https://youtu.be/yLimf7gBgJM