Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Những Điều Học Được Khi Xem tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Nguyên Tạng

11/03/201909:01(Xem: 3727)
Những Điều Học Được Khi Xem tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Nguyên Tạng
bia-sach-bat-com-huong-tich

NHỮNG  ĐIỀU HỌC ĐƯỢC
KHI XEM TÁC PHẨM 
BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH 
của TT THÍCH NGUYÊN TẠNG 


Gần đây trong mỗi thời công phu sáng sau khi đảnh lễ đấng Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni theo như một đoạn trong lời ngỏ của Tư tưởng Kinh Pháp Hoa của Cố HT Thích Chơn Thiện mà nó đã in trong trí tôi nhiều năm qua :

" Kính lạy Đức Thế Tôn , Đấng Toàn Giác , người đã mở rộng con đường giải thoát cho vạn loại hàm linh Lời chỉ dạy của Đấng Thế Tôn thật vô cùng giá trị , thậm thâm vi diệu và là một hành trang thắp sáng ngọn đèn trí tuệ để chúng con đi giữa thực tại nhân gian Nhưng trí óc của con thì nhỏ bẻ và thô thiển làm sao có thể hiểu được trọn vẹn ý nghĩa rốt ráo mà Ngài muốn trao truyền chỉ dạy , điều duy nhất mà con mong ước và thỉnh cầu Ngài " Hãy cho con được dâng lên Ngài lòng quy ngưỡng của con với niềm tịnh tín bất động để trong một kiếp luân hồi nào đó con luôn mãi sống trong ánh hào quang của Ngài" ....." sao bỗng dưng tôi thường rưng rưng lệ và có khi khóc thật lâu vì đã thấy rằng mỗi mỗi vấn đề mình đã từng đam mê nghiên cứu nhiều năm....đã dần dần có dịp phát lộ hiển hiện và khiến cho tôi biết rằng không có gì là không có nhân và không có quả và biết rằng một chủng tử thiện đã được huân tập thì sẽ huân trưởng tốt tươi một ngày nào đó khi gặp môi trường thuận lợi đúng như Duy Thức học đã dạy và những gì các bậc Cao Đức Tôn túc đã nghiên cứu , giảng nói thì không bao giờ sai cũng như nếu mình có đủ duyên để đọc những lời thưa của những người chủ biên đã ấn bản những đại tác phẩm để đời của các bậc đã thành tựu pháp học .... và điều đó đã làm tôi suy nghĩ thật nhiều sau khi đọc hết tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Thích Nguyên Tạng mới vừa xuất bản trong những tháng gần đây

Có phải Thầy đã thực hiện một định hướng giống như Cố HT Thích Đức Nhuận là " Trao cho thời đại một nội dung Phật Chất " bằng cách chia sẻ phổ biến những điều mà trong 27 năm qua sau khi tốt nghiệp Cử nhân Phật học ngỏ hầu giúp cho người người tìm lại một Đạo Phật linh động thực tế hợp với như cầu mới , một hướng giải thoát cho tâm linh con người để sống đời an lạc

Điều này ta có thể thấy rõ rệt trong lời thưa của Thầy lúc ấn bản tác phẩm của Cố HT Thích Đức Nhuận năm 2002 tại Úc châu Trao cho Thời Đại một nội dung Phật chất và tác phẩm này dược dịch ra Anh Ngữ do Phạm kim Khai và Chris Đunk dưới tên là Buddhist Revelations for the Modern World

Có phải Thầy đã áp dụng đúng những quy luật mà viện phiên dịch kính điển biên soạn như - Dịch giả phải lấy Tâm phật làm tâm mình
- Dịch giả phải thoát mình ra khỏi động cơ tự truy cầu danh lợi

- Dịch giả phải hoan hỷ truyền bá giáo nghĩa nhà Phật bằng cách in Kinh Luật Luận , một khi phần phiên dịch của mình được chứng minh là đúng đắn

Có phải Thầy đã có một loại điện liệu làm tiêu tan khí độc trong không khí mà từ đó ánh sáng trí tuệ được phóng đi đó là thời gian mà Thầy tĩnh toạ mỗi ngày


Có phải Thầy đã có một năng lực liễu giải mọi sự vật khi đã thành tựu được bổn phận quan trọng nhất của một tăng nhân là thuyết giảng giáo lý của Đức Phật


Có phải Thầy đã tỏ ngộ được tánh duyên khởi trong tất cả các pháp nên công đức ấy đã hiển lộ qua những thành quả mà Thầy đã học được từ những bậc chân sư của Thầy cũng như thời gian làm thị giả cho các bậc tôn túc


Bao nhiêu điều thắc mắc đó dã làm tôi đọc đi đọc lại từng bài trong 25 mục đã được phổ biến trên các nguyệt san Văn hoá Phật giáo hay trên trang nhà quảng Đức online từ nhiều năm qua và nay được tổng hợp lại trong BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH

Với thói quen làm dàn bài và tóm tắt đại ý để đưa vào cẩm nang hầu học hỏi thu thập kinh nghiệm của tác giả tôi đã chia 25 bài của Thầy vào 5 tiêu đề chính


1- Những danh từ được nhân cách hoá từ những bộ kinh Đại thừa khá cao

Như Bát cơm hương tích từ Phẩm 10 trong Kinh Duy Ma Cật sở thuyết Bộ kinh này tôi rất ưa thích đọc vì Sư Ông Làng Mai đã thu gọn từng chương nhỏ và tôi đã học thuộc lòng từ trưởng giả Bảo tích đến các đại đệ tử và các bồ tát nói lý do vì sao họ không thể đến thăm bịnh Ngài Duy Ma Cật dù chỉ là thị hiện ....tôi thích lý luận của các Ngài lắm

Như chén trà Tào Khê trong lịch sử Thiền Tông với Lục tổ Huệ năng và kinh Pháp Bảo Đàn

Như Ngồi Thuyền Bát Nhã trong kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa trọn bộ 3 quyển do Cố HT Thích Trí Tịnh dịch Hoặc trọn bộ 5 quyển Đại Trí Độ luận do cố HT Thich Thiện Siêu biên soạn thiết nghĩ đây là Kinh khó nhất trong tất cá các kinh cho nên mượn danh từ để nhân cách hoá được phải chăng Thầy đã vượt đến mức học khó tưởng ....thêm vào đó Thầy đã nhờ Cư sĩ Chánh trí diễn đọc (theo dạng MP3 ) gần cả năm . tác phẩm này do Trưởng lão HT Thích Trí Nghiêm Việt dịch gần 8 năm

Như Ngăm Trăng Lăng Già mượn từ Bộ kinh Lăng Già bộ kinh Đại thừa mộtbộ kinh cốt lõi của Duy Thức Tông và Thiền Tông vì bao gồm mọi hình tướng của 3 tự tánh mà với trí óc thô thiển của tôi 10 năm qua rồi đọc cả chục lần và rồi cuối cùng vẫn như vịt nghe sấm , cho nên khi Thầy giải thích thế nào là Như lai Tạng thì tôi lại nắn nót chép vào cẩm nang còn nhớ được không thì phải chờ duyên đi học thêm khoảng 5, 6 khoá tu học nữa mới may ra ...và cũng không biết có còn sáng suốt chút nào không !!!! Than ôi cho kiếp kẻ phàm phu

2- Những sự kiện và những nhân vật Phật giáo thế giới có ảnh hưởng quan trọng đến Phật Giáo Việt Nam và tại hải ngoại

Về sự kiện ta có thể gặp :

** câu chuyện Pho tượng Phật Ngọc cho nền hoà bình thế giới sau nhiều năm được triển lãm vòng quanh thế giới nay đã về ngụ thường trực tại Đại Bảo Tháp Từ Bi tại Bendigo ( ngay thời gian Thầy viết bài này ít người biết được giá trị của nó )

** Đôi nét về tu viện Quảng Đức , ngôi tu viện Phật Giáo duy nhất trong thành phố Moreland, thuộc vùng Tây Bắc của tiểu bang Victoria

**. Bài phỏng vấn TT Nguyên Tạng nhân dịp kỷ niệm chủ niên thành lập Tu viện Quảng Đức

**. Chuẩn bị cho Đại hội khoáng Đại kỷ 5 từ 08-10/05/2015 tổ chức tại Tu viện Quảng Đức của Giáo Hội Phật Giáo VN thống nhất hải ngoại tại Úc và Tân Tây Lan với đề án Phật Sự tương laiđể mang ánh sáng chánh Pháp vào đời đem niềm vui an lạc cho Phật tử

Cũng cần biết năm nay vào 20,21,22/9 /2019 cũng tại Tu viên Quảng Đức Đại hội khoáng đại kỳ 6 sẽ được tổ chức theo quyết nghi của Giáo hội mong rằng kỳ này tôi sẽ dự thính và học hỏi thêm về cách tổ chức

Về nhân vât thế giới có ảnh hưởng đến cộng đồng

**. Thủ tướng Úc Malcom Fraser (1930-2015 )vị ân nhân vĩ đại của cộng đồng người Việt tỵ nạn và hội đoàn Phật giáo VN

Về nhân vật thế giới có ảnh hưởng đến Phật giáo 

**tác phẩm có kể đến là hoàng đế Thái Lan ở trên Ngài vàng lâu nhất thế giới (70 năm ) Vua BHUMIBOL ADULYDEJ là người đã cạo bỏ râu tóc phát tâm xuất gia 15 ngày trong suốt thời gian đó là tỳ kheo Bhumibalol rồi sau đó mới xã giới để trở về cương vị cai trị thần dân của mình

Đặc biệt ta sẽ biết thêm về những công trình mà Ông đã khởi xướng cho Phật giáo Thái và tài trợ cho công trình thực hiện dĩa CD-ROM cho Tam Tạng thánh điẻn từ 1996


Nhưng tôi lại khám phá thêm một điều thật vui là TT Thích Nguyên Tạng lại có cùng ngày sinh nhật giống vị vua này (5/12) thế thì mình hãy chúc Thầy có được nhưng điều tốt lành như đấng quân vương trên , và thảo nào khi vua băng hà (9/6/2016) do duyên gì mà Thầy cũng được có mặt tại Thái Lan để tưởng niệm vua đã băng hà ....?? lý thú bạn nhỉ , trùng hợp bạn nhỉ


Về một dịch giả Phật Giáo vĩ đại ở Phương Tây

Tiến sĩ Edward Conze(1904-1979)

Như một câu chuyện cổ tích , chúng ta sẽ được nghe kể về cuộc đời của một người ở vào tuổi 35 đã vỡ mộng về chính trị và hôn nhân để rồi đã cống hiến cuộc đời mình cho PG sau khi đọc được các tác phẩm của thiền sư Suzuki và từ đấy đã phiên dịch và chú giải bộ kinh Bát Nhã của Phật giáo Đại thừa


Cũng trong câu chuyện này mời bạn xem thêm thật kỷ để thấy nhiều tình tiết éo le của một xã hội tri thức ưu thế của thế kỷ 20 Mà qua ngòi bút Việt dịch của Thầy chúng ta sẽ bị lôi cuốn .......Tôi không quảng cáo cho Thầy đâu ạ ........hì hì

3- Những kinh nghiệm hay kỷ niệm vui buồn trong thời gian từ khi bắt đầu xuất gia làm điệu cho tới khi được giáo phẩm Thượng Tọa của Thầy

**Cúng cháo là nghi lễ trong đời sống thiền môn của Phật giáo Đại thừa và là nhiệm vụ của các sa di Tác phẩm giải thích cặn kẻ những câu chuyện trong dân gian và qua đó ta cũng nhận ra đó cũng là một pháp tu về lòng từ bi

*** Cúng Đại bàng kim sí điều Tác giả đã kể cách luyện giọng thế nào để khi hô thần chú phải rõ ràng và đúng điệu thì mới có cơ may làm thị giả cho các Ôn giỏi về nghi lễ

***AN DƯỠNG ...chùa làng tôi

Tác giả nhớ lại những buổi cúng cầu an đầu năm vào rằm tháng giêng với giàn đèn Dược Sư , một vị Phật .... đã đến với đời tôi từ nhũng ngày mới bắt đầu vào Đạo Không biết năm nay tôi có bị quở không vì đã vắng buổi cầu an này khi mãi mê hành hương đất vàng Miến Điện mà khi về tới Úc hai chân tôi sưng vù....

4- Ân thứ hai theo Tứ trọng Ân đã được Phật dạy mà Thầy luôn mong muốn được thực hiện

Bạn sẽ gặp rất nhiều ân sư , sư phụ mà tác giả luôn ghi khắc trong lòng đó là

-- Sư Phụ của Thầy : Cố TT Thích Chơn Kiến

Ân giáo dưỡng một đời nên Huệ mạng

Nghĩa Ân Sư muôn kiếp khó đáp dền

--HT Khánh Anh ( Ôn Minh Tâm ) dạy rằng hãy luôn luôn tâm niệm rằng xây dựng Phật Giáo bằng chính sự thực hành tu học và bằng những hoạt động xã hội phù hợp với Chánh Pháp

---HT Thích Như Huệ , người giữ vững mái chèo cho Giáo hội Úc châu vượt qua cơn sóng dữ trong 16 năm trời

----Trưởng lão HT Tăng Giáo Trưởng : Thích Huyền Tôn

----HT Thích Như Điển một tấm gương sáng về sự miên mật dõng mãnh trên đường đạo cho kẻ hậu học mà Thầy Nguyên Tạng được duyên may kề cận trong những chuyến đi hoẵng pháp năm 2006, 2010,2012

5- Những quy luật tuy đơn giản nhưng không phải người Phật tử nào cũng biết khi đến Chùa và cần phải học lại cho đúng nguyên tắc

***Cách cúng quả đường Nghi thức này rất quan trọng không thể thiếu được cho hàng đệ tử xuất gia hay hành giả tu tập trong các ngày tu bát quan trai hoặc trong các khoá tu học ? Tôi chưa thông thạo lắm dù buối cúng quả đường nào tôi cũng in săn cho các bác cả chục tờ để đọc Cho nên đã nói tôi cần phải học nhiều lắm vì bắt ấn cam lồ hơi vụng về ... Hãy tha thứ cho tôi nhé

****Giới thiệu 12 cách tạo nghiệp tốt của một đạo hữu Lilian Too, một nhà phong thủy nỗi tiếng nhưng cũng nhận ra rằng một người không thể thoát khỏi nghiệp quả của mihnh một khi chính mình đã gây tạo dù cho có bày đủ mọi trò phong thủy mà chỉ cần biết cách tạo nghiệp tốt

Tuy còn một vài bài chen lẫn giữa những tiêu đề này nhưng tựu trung chúng đều lẫn trong nhau như Ai thuộc kinh sẽ làm chồng và Angulimala một câu chuyện về sức mạnh của lòng từ ....

Hy vọng những nhận xét này sẽ được nhiều bạn đọc đồng thuận và chia sẻ như một tư liệu cá nhân nơi hải ngoại và cho Giáo hôi

Xin trân trọng giới thiệu BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH , một tác phẩm của thời đại mới để hội nhập vào Đạo và Đời vì tự nó sẽ thích hợp cho mọi giới theo mọi như cầu ..


Còn nhớ trong những bài viết trước tôi tự thú rằng ....Tôi đã tìm gặp lại tôi qua tác phẩm BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH , nay qua lối diễn tả trên đây bạn đã thấy tôi còn quá nhiều điều để học hỏi .....

Kính xin chân thành cám ơn TT Thích Nguyên Tạng đã cho phép tôi ghi lại những điều học được qua tác phẩm này để làm hành trang cho đời sống tâm linh hay qua những kỳ tu học mà tôi tự hứa sẽ tham dự chứ không còn trốn tránh với bất cứ lý do nào ...vì nay qua Bát cơm Hương tích và tôi đã tự răn mình bằng những vần thơ như sau

Làm sao thấy một ẩn thân Bồ tát

Người đã đem công đức đến tặng trao

Chúng sinh ơi cộng hưởng phút giây nào

Hỷ lạc bình an .....hãy nên trân quý

Làm sao thân cận ....thiện nhân tri kỷ

Giúp giãi trừ phiền não hộ chúng ta

Tự lánh xa dục ái, biển xa hoa

Hiểu rành Pháp, còn đâu là trở ngại

Tịnh độ là đây ...giải thoát và tự tại


Huệ Hương

10/3/2019






Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
21/06/2024(Xem: 3239)
Trong lúc dọn dẹp lại thư viện kinh sách bé nhỏ của mình, người viết vừa nâng niu, vừa bâng khuâng xao xuyến khi nhìn kỹ lại hơn 50 tác phẩm được biên soạn bằng chính năng lực, trí tuệ của quý danh tăng của thế kỷ 20 -21 đã ký tặng( mà người viết cho đấy là sách giáo khoa hàn lâm về Phật Giáo ) với những dòng chữ thật trân quý đầy tinh thần nhân văn cao cả của lý tưởng, lại mang đậm các giá trị đạo đức truyền thống trong Phật Giáo mà trong suốt đời tu học, khoảng 10 năm gần đây người viết mới được tiếp xúc những bậc hiền triết này.
15/06/2024(Xem: 1446)
Sau khi bang Niedersachsen của ông Tiến sĩ Albrecht thu nhận hơn 1.000 thuyền nhân từ chiếc tàu Hải Hồng, phân phối đi các vùng trong bang nhưng đông nhất vẫn là thành phố thủ phủ Hannover. Các thuyền nhân tỵ nạn này vừa từ cõi chết đi lên, nên rất cần một chỗ dựa cho tâm linh. Sau chuyến vượt biên thoát nạn, họ đã cầu nguyện Đức Mẹ Maria cứu vớt nếu là người Công giáo. Còn Phật giáo họ sẽ niệm Mẹ hiền Quán Thế Âm, hai hình tượng đã in sâu vào tâm thức, họ tin chắc hai Vị này đã ra tay cứu độ đưa họ đến bến bờ bình yên.
12/06/2024(Xem: 780)
Lời người chuyển ngữ: Thông thường khi nói đến ngồi thiền hay thực hành chánh niệm chúng ta lập tức nghĩ đến việc ngồi yên, ngồi một cách nghiêm trang và chú tâm vào hơi thở hay những cách khác (tùy theo phương pháp chỉ – quán…). Tuy nhiên chúng ta cũng nghe đến tứ oai nghi đi – đứng - nằm – ngồi, nghĩa là ta có thể giữ chánh niệm trong mọi hoàn cảnh và tư thế, điều này phụ thuộc vào năng lực, ý chí của mỗi cá nhân. Trong lá thư gởi độc giả của tạp chí Lion’s Roar (Sư Tử Hống), ngày 51/05/24 có đề cập đến việc ứng dụng và thực hành chánh niệm trong sự di chuyển động, trong lá thư này có dẫn lời của Francis Sanzaro một nhà leo núi chuyên nghiệp và cũng là một Phật tử đã áp dụng chánh niệm trong việc leo núi. Việc ứng dụng chánh niệm trong sự vận động hàng ngày đôi khi tôi cũng có chút xíu kinh nghiệm. Tôi thường chạy bộ, bơi lội… và giữ chánh niệm và cảm thấy thoải mái dễ chịu hơn là khi ngồi nghiêm trang trước bàn thờ Phật. Tôi nhận thấy mọi người ai cũng có thể áp dụng thực hành chán
12/06/2024(Xem: 746)
Sống ở đời, mọi người chúng ta ai ai cũng đã từng ít nhất một lần buộc miệng than: “Sao khổ vậy trời? Sao khổ thế này?”. Khổ là bản chất của đời sống hiện hữu, khổ là tất yếu vì sự thay đổi của vô thường. Đã sanh làm người, đã sống trong đời thì không thể tránh khỏi khổ, cho dù đó là tỷ phú cực giàu, tổng thống cực quyền hay là kẻ ăn mày khố rách áo ôm. Khổ có vô vàn nhưng chung quy lại không ngoài: Sanh, già, bệnh, chết, muốn mà không được, thương phải chia lìa, ghét phải chung đụng, thân và tâm đầy phiền não như lửa cháy. Khổ vì sanh – tử là điều bất khả kháng, khổ vì những ác nghiệp đã chín muồi thì cũng không thể tránh được, duy cái khổ của sự mong cầu, ham muốn, thèm khát là điều mà chúng ta có thể làm giảm thiểu hoặc tránh được.
04/06/2024(Xem: 960)
Ta lên núi, học làm Tiên nhẫn nhục, Mặc thói đời nhân ngã với thị, phi! Mây có hẹn, mà quên về cũng được, Gió có lay, trăng nghiêng ngã hề chi!
02/06/2024(Xem: 1350)
Một trong những lời dạy của Tuệ Trung Thượng Sĩ thường được đời sau nhắc tới là hãy phản quan tự kỷ. Đó là pháp yếu Thiền Tông. Nghĩa là, nhìn lại chính mình. Câu hỏi chúng ta nêu ra nơi đây là, phản quan tự kỷ thế nào?
30/05/2024(Xem: 944)
Đại Trí Độ Luận nói: “Biển cả Phật pháp, tin thì vào được”. Kinh Hoa Nghiêm nói: “Tín làm tay. Như người có tay, đến nơi trân bảo, tùy ý nhặt lấy. Nếu người không tay, chẳng được thứ gì”. Cũng có câu: “Vừa vào cửa tín, liền lên Tổ vị”. “Mũi Tên Xuyên Vách” ra đời góp một niềm tin nhỏ cho người sơ cơ, chắc không tránh khỏi lỗi lầm. Rất mong bạn đọc bốn phương bổ chính để được tốt hơn trong những lần tái bản tới. Xin thành thật tri ân.
24/05/2024(Xem: 9102)
Hình ảnh Thầy Minh Tuệ xuất hiện trên các mạng xã hội y hệt như một trận bão truyền thông, làm dâng tràn những cảm xúc và suy tưởng. Những bước chân đơn độc của Thầy đã đi bốn vòng đất nước trong nhiều năm qua, để tu hạnh đầu đà là điều khó làm, không phải ai làm cũng được. Một hình ảnh chưa từng nhìn thấy, dù là trong tiểu thuyết hay phim ảnh: hàng trăm người dân, có khi hàng ngàn người dân, cùng ra phố bước theo Thầy, lòng vui như mở hội, niềm tin vào Chánh pháp kiên cố thêm.
17/05/2024(Xem: 745)
Bảo rằng mới, ừ thì là mới nhưng thật sự thì tháng năm đã từ vô thủy đến giờ. Tháng năm là tháng năm nào? Năm nào cũng có tháng năm, nếu bảo mọi tháng đều là tháng năm thì cũng chẳng sai. Năm, tháng, ngày, giờ… là cái khái niệm con người chế ra, tạm gọi là thế, tạm dùng để đo, đếm cái gọi là thời gian. Bản thân thời gian cũng là một khái niệm như những khái niệm dùng để đo lường nó. Bản chất thời gian là gì thì ai mà biết, nó vốn vô hình, vô tướng, vô trọng lượng, vô sắc, vô thanh… Nó không đầu không cuối và dĩ nhiên cũng không thể nào biết đâu là chặng giữa. Con người, vạn vật muôn loài và thế giới này có hình thành hay hoại diệt thì nó vẫn cứ là nó. Nó chẳng sanh ra và cũng chẳng mất đi.
17/05/2024(Xem: 1630)
Phần này ghi lại vài nhận xét về bản chữ quốc ngữ Sấm Truyền Ca và Lập Quốc Kinh, qua lăng kính của chữ quốc ngữ từ thời LM de Rhodes và các giáo sĩ Tây phương sang Á Đông truyền đạo. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện diện trong tiếng Việt qua dạng con chữ La Tinh/Bồ (chữ quốc ngữ), điều này cho ta dữ kiện để xem lại một số cách đọc chính xác hơn cùng với các dạng chữ Nôm đồng thời. Rất tiếc là chưa tìm ra bản Nôm Sấm Truyền Ca hay Lập Quốc Kinh, do đó bài này phải dựa vào các dạng chữ quốc ngữ viết tay còn để lại. Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là các tài liệu chép tay của LM Philiphê Bỉnh (sđd) và bốn tác phẩm của LM de Rhodes soạn: (a) cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), (b) Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC)
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]