Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Vài cảm nghĩ chân thành khi đọc các tác phẩm của TT Nguyên Tạng

06/03/201922:25(Xem: 3821)
Vài cảm nghĩ chân thành khi đọc các tác phẩm của TT Nguyên Tạng
Hoang Phap 2010 (46)

VÀI CẢM NGHĨ CHÂN THÀNH CỦA MỘT HẬU BỐI 
Khi đọc các tác phẩm của TT Thích Nguyên Tạng,
Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức.

Bài viết của Cư Sĩ Huệ Hương
Giọng diễn đọc của Cư Sĩ Quảng Hương

 

 

      Mỗi lần có cơ duyên được hành hương và chiêm bái các địa danh tâm linh như Tứ Động Tâm, Tứ Đại Danh Sơn, các chùa tại Nhật Bản, Nam Hàn, Đài Loan khi trở về lại nhà tôi cảm thấy thật sự mình được thêm ân sủng và nhiều cảm ứng bất khả tư nghì...

Và một lần nữa trong chuyến hành hương vừa qua tại mảnh đất vàng Miến Điện, nếu không nhờ sự khuyến khích của TT Thích Nguyên Tạng thì tôi đã chẳng phát tâm một cách dõng mãnh để tường thuật lại hết những điều hay đã học được trong chuyến đi tu học có ý nghĩa này, và tôi đã tự hứa với lòng khi về sẽ nghiên cứu lại tất cả bài viết của Thầy trong nhiều quyển sách đã xuất bản trong những năm gần đây, để học hỏi được từ Thầy những gì mà tôi còn thiếu sót và yếu kém ...

Thật ra kiến thức của tôi về Đạo còn sơ cơ lắm so với bậc Tôn túc như Thầy, nhưng tôi thấy rằng đây chỉ là một cách báo đáp nho nhỏ mà tôi có thể làm được ...

Hy vọng những cảm nghĩ chân thành này sẽ không phụ lòng những người từng đọc các sách đã được xuất bản của Thầy Thích Nguyên Tạng. 

Tôi cũng xin thú thật rằng tôi vẫn mang một tập khí mà bao năm sám hối vẫn chưa từ bỏ được, là luôn ôm ấp một hoài bão tìm được một chân sư thông thạo đủ thứ ....pháp học, pháp hành và cả kiến thức phổ thông có thể phụng sự xã hội ... tổ quốc, và nhất là không cách xa ngàn trùng để mình có thể tiếp cận những khi thật cần thiết ... và cứ thế tôi đã nghiên cứu nhiều bài về đệ tử và Thầy, tôi đã đọc hàng trăm lần những tiêu đề như: "Đệ tử tìm Thầy hay Thầy tìm đệ tử”, đó là lý do tôi đã nắn nót viết lại một đoạn trong ĐẠO ĐỨC HỌC PHẬT GIÁO ĐẠI THỪA của HT Thích Bảo Lạc như sau: 

" Vô hình trung Thầy trò gặp nhau ở một điểm do Phật bổ xứ để dòng Pháp được lưu thông mãi mãi " nhưng tôi chưa thấy  ... và cuối cùng thì tôi đành chấp nhận hai chữ Tùy Duyên.

Vì thế tôi đã nghĩ rằng "Cách hay nhất là sưu tập những tác phẩm hay của các bậc Tôn  Đức trên các trang nhà Phật Giáo và lần lượt kiên trì theo dõi toàn bộ những bài viết có liên quan đến tác giả đó và ghi chú cặn kẽ những điều hay, chép vào từng cuốn cẩm nang về các tiêu đề mà mình muốn nghiên cứu,kể cả các sách của Sư Phụ Viên MinhSư Thúc Giới Đức (bút hiệu:Minh Đức Triều Tâm Ảnh), cho đến khi tôi có dịp đọc thêm về các bài viết của Đức Đạt Lai Lạt Ma thì tôi hoàn toàn bị chinh phục bởi lối Việt dịch thật trong sáng và giản dị của Thầy Thích Nguyên Tạng. Thế là theo thói quen cũ tôi đã đọc lại hết tất cả bài viết của Thầy từ A đến Z trong tuyển tập Thích Nguyên Tạng của trang nhà Quảng Đức, và từ đấy tôi mới biết là nhiều người đã gọi Thầy là "Nhân tài trong Tăng Đoàn Úc Châu".

Những tưởng tôi không thể nào có duyên được tiếp xúc với những bậc ưu tú của Phật Giáo VN tại Úc Châu, vì chưa bao giờ tôi tham dự vào các tổ chức, không phải lười biếng nhưng vì tôi rất lo xa và cẩn thận gìn giữ cái thân ngũ uẩn của tôi, vì không muốn con cái và người thân lo buồn khi tôi gặp tai nạn do lái xe ...hay đi sớm về trễ.

Cho đến khi  được tham dự chuyến hành hương Nhật Bản, Đại Hàn, thì tôi ngộ ra rằng cái duyên mà tôi mong chờ đã có thể nở ra đúng lúc.. đúng thời ... “Vấn đề nhận ra đúng người đệ tử của vị Thầy không đơn giản như chúng ta nghĩ, người đệ tử phải tìm tới Thầy chứ không phải Thầy tìm ra và nhận biết đúng người đệ tử như mong muốn. Ở đây không nằm trong khía cạnh tình cảm hay tâm ý thông thường mà thuộc lãnh vực tâm linh" và từ đó tôi được tham gia vào Trang nhà Quảng Đức nhờ lòng từ bi ưu ái giúp đỡ kẻ sơ cơ của Thầy...

Xin đa tạ ơn may nầy để hôm nay tôi có thể kể hết những điều mà tôi đã ghi trong cẩm nang về Thầy các bạn nhé.

Lời đầu tiên tôi chép là ....

Tại sao trong quyển ẢNH HƯỞNG PHẬT GIÁO TRONG ĐỜI SỐNG NGƯỜI VIỆT xuất bản năm 1996, những nhận xét của Thầy mãi đến 2008 nhiều Sư mới bắt kịp trong các buổi pháp thoại ...? 

Năm 1996 Thầy đã chứng đắc pháp học chưa, mà sao các lý luận của Thầy thật sắc bén và có đủ chứng tích lịch sử rất chính xác? 

Thật quá tuyệt khi vào năm 1996 mà Thầy đã thấy được "ĐỒNG QUI NHI THÙ ĐỒ " nghĩa là cùng hướng về một đích nhưng đường lối thực hiện khác nhau và chính Thầy đã viết: “Chính tinh thần khai phóng của Phật Giáo VN đã kết tinh lấy Chân Thiện Mỹ làm cứu cánh để hiện thực" sao mà giống lời Sư phụ dạy tôi mới đây. 

Tại sao phải đến bây giờ mình mới thấy được bài viết này trong khi nếu 1996 mình được đọc thì bây giờ ....vì tất cả những điều Thầy nhận xét về ảnh hưởng của Đạo lý, văn chương, ngôn ngữ, ca dao, kiến trúc, các loại hình nghệ thuật...tất cả đều là những gì mình muốn biết từ khi vào Đạo. 

Còn những bài thơ mình luôn ghi nhớ trong ký ức từ khi còn ngồi lớp trung học như Cung Oán Ngâm Khúc của Nguyễn Gia Thiều hay bài Đi Chùa Hương của Chu Mạnh Trinh mà mình hay ngâm lại tương đồng thế....

Từ đấy tôi đã soạn ra các tác phẩm của Thầy trong kệ sách của tôi và ngày ngày chép vài đoạn mà học dần ...

Trong Sức Mạnh của lòng Từ dịch từ The Power of Compassion, mỗi lời ghi chú được đóng khung là mỗi một câu danh ngôn để tôi áp dụng, tuy Anh Ngữ tôi cũng khá nhưng tôi rất thích cách dùng chữ của Thầy, tôi tự nhủ "Thầy đã tốt nghiệp cử nhân Anh Văn ở Đại học Sư Phạm thì làm sao mình bì được" 

Trong lời ngỏ nhân kỳ tái bản lần thứ 7 của tác phẩm CHẾT & TÁI SINH, tôi đã rưng rưng lệ khi đọc những lời cuối biểu hiện lòng từ bi nhân ái của Thầy và nhận được những gì Thầy muốn truyền trao và chia sẻ khi đọc trọn sách. Kính chúc Thầy nhiều sức khỏe và giữ vững được năng lực truyền chánh pháp để chúng con, những kẻ hậu bối có cơ duyên đọc thêm nhiều sách quý.

Còn nhớ lại Năm 2013 tác phẩm "Dalai Lama, my son" lại một lần nữa được Thầy Việt dịch với lời văn trong sáng, vào giai đoạn này tôi lại chuyên đọc các sách về Đức Đạt Lai Lạt Ma, nên tài liệu này đã làm tôi vô vàn kính trọng Thầy thêm nữa dù chưa được hội ngộ lần nào với Thầy, chỉ thoáng gặp trong các chuyến hành hương đầu năm do chùa Hoa Nghiêm tổ chức, tôi tự nhủ thầm ít ra tại Úc Châu cũng có những Tăng tài mới có thể hoằng truyền chánh pháp lâu dài...và mình phải ráng kiên trì học hỏi thêm đúng lãnh vực mà mình yêu thích rồi đóng góp phần nào. Thế nhưng không giống Thầy, tôi chẳng biết dùng sở học của mình để nghiên cứu thêm nhiều mà chỉ theo dõi và tán thưởng, thật chẳng đáng là người Phật tử của thế kỷ hiện đại này, có lẽ nhờ sám hối nhiều mà từ đó tôi theo dõi được trang mạng online Trang nhà Quảng Đức và đã đọc nhiều bài trong các mục Văn học, Phật học, Nếp sống đạo, Lịch sử, Nhân vật Phật giáo hải ngoại và VN, để rồi chỉ biết trân trọng và cảm ơn người đã sáng tạo trang mạng này đó là Thầy, nhưng các bạn cũng nên thông cảm thời gian còn lại của một ngày cho người không xuất gia có là bao, dù tôi ngủ rất ít và tận dụng hết nhưng chỉ có dư 4-5 tiếng để đọc và ghi chép lại thì làm sao có được trí tuệ như Thầy. Và nhân dịp khi Sư Thúc Giới Đức đến hoằng pháp tại Úc năm 2015, một lần nữa tôi lại nghe đến danh Thầy và tu viện  Quảng Đức với mức độ tiếng tăm vang rền ...và nhờ những bài đọc Audio mà Thầy giao cho Sư Huynh Chánh Trí, nên tôi mong muốn và ao ước được gặp Thầy để tỏ lòng ngưỡng mộ và tri ân một người đã đóng góp thật nhiều cho nền văn học Phật giáo VN tại hải ngoại.

Thế là trời đã không phụ lòng tôi hay có thể nói từ trường hay quy luật hấp dẫn do ý niệm mình có... sẽ chuyển đổi vận mệnh của mình, cho nên tôi đã tiếp xúc được với Thầy 2 tuần  trong chuyến hành hương Nhật Bản Đại Hàn và Taiwan. Từ đó tôi đã đọc được các bài viết của những đạo hữu khắp nơi trên thế giới đã làm việc chung với Thầy nhiều năm như đạo hữu Thanh Phi, Hoa Lan Thiện Giới, Nhật HưngSC Thích nữ Huệ Trân còn có bút hiệu là Hạnh Chi... và các nhà thơ... tất cả đều ngợi khen Thầy và kính quý Thầy...

Trong kỷ yếu Mừng Chu Niên 20 năm thành lập Tu Viện Quảng Đức (1990-2010) mà tôi được Thầy tặng cho, phải nói tôi thích nhất bài Trồng Sen trên Tuyết của Thầy và cũng chính bài này đã làm tôi hoàn toàn thay đổi những ý niệm mơ hồ và mông lung mà xưa nay tôi đã gieo trồng từ bao nhiêu năm... kính xin tạ lỗi cùng với Thầy và kính xin sám hối dù chỉ môt ý nghĩ thoáng qua...

Quyển kỷ yếu này có giá trị văn học vô cùng sâu sắc vì tất cả những danh tài văn học và các bậc Cao đức Tôn túc đã đóng góp nhiều bài viết thật tuyệt diệu... đúng như từ đầu tôi đã viết, ân sủng đã đến với tôi qua những chuyến hành hương phải không các bạn. 

Và mới vài tháng trước đây tôi lại nhận thêm quà tặng của Thầy với tác phẩm Bát Cơm Hương Tích, dù Thầy đã được nhiều người ngợi khen như Cư sĩ nổi tiếng Nguyên Giác, nhưng riêng tôi, tôi muốn chân thành cảm tạ Thầy vì quyển sách này đã cho tôi tìm gặp lại tôi... Những gì tôi học được từ kinh nghiệm dân gian, những gì tôi đã huân tập trong nhiều kiếp và những gì tôi còn đang thiếu sót, mà qua những bài viết của Thầy đã giúp tôi có thêm tư lương làm hành trang cho những ngày cuối đời. 

bat com huong tich
Kính xin tri ân Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng với tất cả lòng chân thành và trung thực nhất  của tôi. 

Kính cảm tạ sự giúp đỡ và khuyến khích của Thầy đã giúp tôi rất nhiều trong việc tìm hiểu Phật pháp, và đã giúp tôi có thêm lòng từ bi như Thầy và một nhân cách đúng nghĩa người Phật tử.

Kính mong bài viết này sẽ giúp được nhiều độc giả tham khảo các tác phẩm và bài viết của TT Thích Nguyên Tạng trên các nguyệt san như Văn Hoá Phật Giáo, Giác Ngộ, Chánh Pháp và các báo hải ngoại sẽ có đồng quan điểm với tôi. 

Kính mong thay! 

Kính xin được tán thán công đức Thầy như một niềm tri ân của một đệ tử Phật trong Giáo Pháp Như Lai và kính chúc Thầy hoàn thành viên mãn tất cả Phật sự tại Tu viện Quảng Đức và trên trang mạng online- Trang nhà Quảng Đức (www.quangduc.com)

 
Nam Mô A Di Đà Phật.
Huệ Hương 
6/3/2019 




Vài hình ảnh TT Nguyên Tạng
thuyết giảng tại Hoa Kỳ  trong phái đoàn Hoằng pháp
của Hòa Thượng Thích Như Điển năm 2010


Hoang Phap 2010 (3)Hoang Phap 2010 (4)Hoang Phap 2010 (5)Hoang Phap 2010 (6)Hoang Phap 2010 (7) Hoang Phap 2010 (11)Hoang Phap 2010 (13)Hoang Phap 2010 (14)Hoang Phap 2010 (15)
Hoang Phap 2010 (17)Hoang Phap 2010 (18)Hoang Phap 2010 (19)Hoang Phap 2010 (20)Hoang Phap 2010 (21)Hoang Phap 2010 (22)Hoang Phap 2010 (23)Hoang Phap 2010 (24)Hoang Phap 2010 (25)Hoang Phap 2010 (26)Hoang Phap 2010 (27)Hoang Phap 2010 (29)Hoang Phap 2010 (30)Hoang Phap 2010 (31)Hoang Phap 2010 (32)Hoang Phap 2010 (33)Hoang Phap 2010 (34)Hoang Phap 2010 (35)Hoang Phap 2010 (42)Hoang Phap 2010 (43)Hoang Phap 2010 (44)Hoang Phap 2010 (45)Hoang Phap 2010 (46)Hoang Phap 2010 (47)Hoang Phap 2010 (48)Hoang Phap 2010 (49)Hoang Phap 2010 (50)Hoang Phap 2010 (51)Hoang Phap 2010 (52)Hoang Phap 2010 (53)Hoang Phap 2010 (54)Hoang Phap 2010 (55)Hoang Phap 2010 (56)Hoang Phap 2010 (57)Hoang Phap 2010 (60)Hoang Phap 2010 (61)Hoang Phap 2010 (62)Hoang Phap 2010 (63)Hoang Phap 2010 (64)Hoang Phap 2010 (71)Hoang Phap 2010 (72)Hoang Phap 2010 (73)Hoang Phap 2010 (75)Hoang Phap 2010 (76)Hoang Phap 2010 (77)Hoang Phap 2010 (78)Hoang Phap 2010a (55)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/05/2018(Xem: 3976)
Những biến động đàn áp Phật Giáo khởi đầu vào năm 63. Lúc ấy tôi cũng vừa tròn 13 tuổi. Cái tuổi của thắt nơ tóc bím đầy thơ mộng. Thì cũng chính vào những năm tháng thơ mộng nhất của đời tôi, tôi lại trực nhận rõ rằng cuộc đời quả là khổ, quả là vô thường !
10/05/2018(Xem: 3918)
Như vậy là Thầy đã thực sự xa lìa cõi trần ai tục lụy nầy hơn một năm rồi mà hình như trong lòng con vẫn không thấy có sự gì thay đổi hay khác biệt giữa mất và còn cũng như xa với gần, lạ và quen…Bởi thế mà hôm nay con mới có bức thư này xin gởi đến Thầy. Con vẫn thấy như còn mãi đó, trước mắt con, dáng dấp của Thầy với chiếc cà sa màu vàng rực, bờ vai trần và nụ cười thật hiền hòa luôn nở trên môi, làm cho khuôn mặt của Thầy càng thêm rạng rỡ. Con xin nói rõ hơn, dù Thầy không còn nhưng những gì con đã học được từ Thầy, đã được đọc, được nghe, qua những bài giảng dạy, thuyết pháp, những bài báo, bài viết, bài dịch thuật, qua các công trình đóng góp đồ sộ của Thầy mà Thầy đã được trân trọng vinh danh như là ngài Huyền Trang của nước Việt mình, thì trong lòng con, hình ảnh Thầy vẫn mãi sống động, hiển hiện và không bao giờ mất cả.
28/04/2018(Xem: 14392)
Có thể nói: Cuộc đời của Bùi Giáng không thuộc về khái niệm trong ý nghĩa của sự sống chưa thoát khỏi những ranh giới định kiến phân biệt trần gian. Ở ông, hình như cái ranh giới mà tạm gọi là khùng điên và thiên tài không thể nào hiểu hết được. Nếu mượn những khái niệm thường tình: hèn- sang, nghèo- giàu, điên- tỉnh, ghét- yêu, buồn- vui…để Bùi Giáng, hện tượng của ý nghĩa sự sống vô tận, Thích Tâm Tôn, nói cái bất tận của cuộc đời Bùi Giáng thì chỉ là ý nghĩ ngây thơ cạn cợt. Thơ ông không phải để bàn, nhưng lạ thay, lâu nay người ta vẫn thích bàn và bàn chưa thể hết những gì thuộc về thơ của ông. Có lần ông bộc bạch, ông làm thơ đơn giản chỉ vì: “Thơ tôi làm ra là để tặng chuồn chuồn, châu chấu, xin các ngài học giả hãy xa lánh thơ tôi”. Xin mượn tạm chút ngôn ngữ của những khái niệm thường tình mà nói đôi dòng về ông trong ý nghĩa sự sống mà ông đã đi qua và đã lưu dấu lại trong cuộc đời này.
28/04/2018(Xem: 5696)
“Tấc Hơi Phụng Sự Còn Khiêm Tốn “Lòng Vẫn Cưu Mang Trải Kiếp nầy “Non Thẳm Ngàn Trùng Dâng Bất Tận “Nước Nguồn Đại Việt Ngọt Ngào Thay… Tôi hân hạnh được tiếp xúc với nhà văn Chu Tấn trong rất nhiều trường hợp, qua sự sinh hoạt với nhiều Hội đoàn, Đoàn thể trong cộng đồng người Việt tại miền Bắc California, kể cả các tổ chức Văn hoá, Chính trị, Xã hội v.v… nhất là trong Quân lực Việt Nam Cộng Hoà thuộc binh chủng Không Quân. Là một cựu Sĩ quan với cấp bậc Trung tá, bằng “Trách nhiệm, Danh dự, Tổ quốc”, mà Quê hương và Dân tộc Việt Nam, đang bịđoạđày dưới chếđộ bạo tàn Cộng sản Việt Nam .
26/04/2018(Xem: 3832)
Ngược dòng Mekong về hướng Thượng Lào. Nơi ngã ba sông Nam Khan chảy nhập vào dòng Mekong tạo nên một cảnh quang rất đặc trưng của cố đôLuangprabang cổ kính. Dòng sông với nhiều khúc quanh tạo nên những dãi uốn lượn có phần chảy xiết xuôi về hướng hạ Làokhiến con sông trông càng thêm đẹp. Nép dọc hai bờ, những rạng rừng núi nguyên sơ với những tàn cổ thụ rợp mát. Nhịp sống vẫn êm ả,sự thư thảcủa dân Lào có phần chậm lại vốn dĩ tạo nên nét rất đặc biệt nơi đây so với tất cả những danh thắng du lịch ở nơi khác. Và giữa rộn ràng của thói quen với những gì của thế giới hiện đại mà con người tiếp cận thường ngày, một quán Cà Phê trong không gian chỉ dành cho sự yên tĩnh của một người Pháp rất khéo ẩn dưới những bóng cây bên ghềnh đá của ngã ba con sông. Không có sự hiện diện của bất cứ một phương tiện nhộn nhịp nào của thế giới hiện đại được chào đón trong không gian mang tính thư giản này. Nơi ấy, không Wifi, không tiếng nhạc,hoạtđộng nhẹ nhàng của nhân viên phục vụ, chỉ có tiếng trải lòng
21/04/2018(Xem: 4875)
Nhớ Mãi Trong Đầu Một Chữ...Duyên (đôi dòng tướng nhớ Ninh)
21/04/2018(Xem: 6638)
Nhớ Thầy Là Nhớ Pháp, Kính dâng Hòa Thượng Thích Phước Đường, ( Bài của Nhật Duyệt Lê Khắc Thanh Hoài, do PT Diệu Danh diễn đọc)
21/04/2018(Xem: 12573)
Hoa Đàm Ngát Hương_HT Thích Bảo Lạc_2007
17/04/2018(Xem: 3569)
Qui thương mến, Dù biết cuộc đời là vô thường, nhưng chị vẫn bàng hoàng xúc động khi hay tin Qui đang bệnh nặng. Mấy hôm nay email của bạn bè và các em Sương Nguyệt Anh tới tấp gởi về, nhìn tấm hình Qui đang nằm mê man trên giường bịnh với ống dây chằng chịt mà xót xa cả lòng! Chị đã cầu an cho Qui mỗi ngày qua những thời kinh tụng niệm, mong Qui qua khỏi căn bệnh ngặt nghèo. Dậy đi qui ơi! Con người năng nổ hay làm việc thiện như em thế nào cũng qua khỏi cơn hoạn nạn. Chị tin như vậy!
17/04/2018(Xem: 2978)
Lá và cành khô đã gẫy đổ, giạt theo mặt hồ từ những ngày tàn xuân. Một số cành khác đã mục rữa từ dưới nước, nhưng vẫn gắng bám rễ nơi sình lầy, đong đưa những chiếc lá khô teo rúm cho đến khi thực sự bật gốc. Rồi một ngày, hai ngày, rồi nhiều ngày qua đi... khi nắng hạ oi ả nóng bức bắt đầu thiêu đốt những lá khô sót lại cuối mùa, những chồi xanh mơn mởn của lá sen vươn lên; từng lá, từng lá, mở ra tròn đầy, mạnh mẽ như thể đang chuẩn bị bảo vệ, chào đón sự xuất hiện phát tiết của những cành hoa. Và khi lá đủ lớn, màu trở nên xanh thẫm hơn, thì những nụ sen cũng vừa trồi khỏi mặt nước, đong đưa theo làn gió nhẹ trưa hè.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]