Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Đức Dalai Lama gặp lại người bảo vệ mình sang Ấn

05/04/201701:24(Xem: 2901)
Đức Dalai Lama gặp lại người bảo vệ mình sang Ấn

Đức Dalai Lama gặp lại người bảo vệ mình sang Ấn

 Đức Dalai Lama vừa có buổi gặp mặt đầy xúc động với một trong 7 binh sĩ của Assam Rifles, lực lượng bán quân sự lâu đời nhất của Ấn Độ vào Chủ nhật vừa qua (2-4). Ông là một trong những người đã bảo vệ đức Dalai Lama an toàn rời khỏi Tây Tạng đến Ấn Độ vào tháng 3-1959.

Đức Dalai Lama rất xúc động và ôm chầm lấy Naren Chandra Das, nay đã 79 tuổi, trong một buổi lễ đặc biệt được tổ chức bởi chính quyền bang Assam, thuộc thành phố Guwahati.

Naren Chandra Das-1
Đức Dalai Lama ôm lấy cựu binh đã hộ tống mình
trong chuyến bay đến Ấn Độ năm 1959 - Ảnh: Tenzin Choejor, dalailama.com


Đức Dalai Lama đang trong chuyến viếng thăm 12 ngày đến vùng biên giới phía đông bắc Ấn Độ. Trung Quốc đã lên tiếng phản đối việc này, cho rằng chuyến viếng thăm của đức Dalai Lama khiến nảy sinh mâu thuẫn trong quan hệ giữa hai nước. Trung Quốc và Ấn Độ xảy ra tranh chấp vùng đất thuộc dãy Himalaya, khu vực mà hai nước muốn thiết lập chủ quyền. Trong chuyến viếng thăm lần này, Đức Dalai Lama sẽ có những buổi giảng pháp và làm lễ tại chùa Tara, Lumla, Arunachal Pradesh.

Đức Dalai Lama, nay đã 81 tuổi và là người nhận giải Nobel Hòa bình, tặng chiếc khăn lụa truyền thống cho cựu binh từng bảo vệ mình. Đức Dalai Lama 23 tuổi và Das 22 tuổi trong lần đầu gặp mặt tại McMahon Line khu vực biên giới phía bắc của Ấn Độ.

“Xin cảm ơn mọi người… tôi rất, rất vui mừng khi gặp lại cựu binh của Assam Rifles, những người đã đưa tôi an toàn đến Ấn Độ 58 năm trước”, Đức Dalai Lama chia sẻ trong buổi gặp mặt. Đức Dalai Lama cảm thấy thời gian đã trôi qua rất nhanh sau lần gặp gỡ đầu tiên với người lính đã bảo vệ mình năm xưa. “Khi gặp lại người đã bảo vệ tôi, ông ấy đã có tuổi và tôi thấy mình cũng lớn tuổi rồi”.

Das, trong quân phục của Assam Rifles, người còn sống cuối cùng của đơn vị được cử đến hộ tống Đức Dalai Lama ở địa phận Ấn Độ, hoài niệm về hành trình đầy nguy hiểm của mình.

“Tiểu độ 9 của Assam Rifles đã hộ tống Đức Dalai Lama từ Zuthangbo và 7 người chúng tôi đón ngài ở Shakti. Chúng tôi đưa ngài đến Lungla, sau đó ngài tiếp tục được hộ tống đến Tawang bởi một tiểu đội khác” - ông Das cho biết. Das xuất ngũ năm 1982 với quân hàm Trung sĩ, ông có 4 con gái và 3 con trai, gia đình ông hiện đang sống ở phía bắc quận Assam Sonitpur.

Das kể lại: “Tôi gia nhập Assam Rifles được 3 năm và là lính bộ binh đóng tại Tawang. Ngày 29-3-1959, 7 người chúng tôi nhận nhiệm vụ hộ tống Đức Dalai Lama an toàn sang Ấn Độ. Chúng tôi khởi hành vào ngày hôm sau. Ở đó không có đường bộ và chúng tôi phải đi bộ suốt quãng đường. Chúng tôi được vũ trang bằng súng trường .303 và tôi là vệ sĩ của ngài. Đức Dalai Lama đi ngựa, còn chúng tôi đi bộ. Nhiệm vụ hoàn tất khi chúng tôi đến Tawang”.

Khi được hỏi về sự giao tiếp của tiểu đội với Đức Dalai Lama trong chuyến đi mạo hiểm ấy, ông Das cho biết những binh sĩ không được phép nói chuyện với nhà sư. “Nhiệm vụ của chúng tôi là dẫn đường và hộ tống ngài trong chuyến đi đến Ấn Độ”, Das nói, không có người Trung Quốc ở khu vực biên giới mà họ đi qua. “Đó là địa phận Tây Tạng, biên giới với Trung Quốc ở xa hơn về phía bắc, không phải với Ấn Độ, mà là với Tây Tạng”.


Naren Chandra Das-2
Đức Dalai Lama và Naren Chandra Das, cựu binh của Assam Rifles - Ảnh: hindustantimes.com

Das chia sẻ: “Tôi cảm thấy hạnh phúc khó tả. Trong 2 phút khi Đức Dalai Lama ôm chầm lấy tôi trên sân khấu là khoảng thời gian tuyệt vời nhất của tôi”. Nước mắt ông rưng rưng khi được hỏi Đức Dalai Lama đã nói gì với ông, ông trả lời: “Ngài ấy rất hạnh phúc gặp lại tôi”.


Đỗ Chu Vĩnh Hưng 
(theo Buddhist Door)


Meet the havildar who received Dalai Lama 58 years back

GUWAHATI: When the Dalai Lama met havildar (retd) Naren Chandra Das of 5 Assam Rifles, the last known survivor of the group of seven Indian personnel which received him on Indian soil, first time in 58 years since his daring escape from Tibet, he fell silent, held him tight, close to his heart, and wiped his eyes.
The rare scene was witnessed at Guwahati on Sunday when the Assam Rifles gave the Tibetan leader this beautiful moment of meeting the man who was part of the team to escort him safely inside India on the afternoon of March 31, 1959.
Seventy-nine years Das of Balipara in Sonitpur district in Assam, who was a rifleman then recollects how he and his four colleagues led by their section commander were ordered to move to the international border to receive a special guest and bring him to India safely.
His frail body now due to the old age did not go unnoticed from the Dalai Lama's eyes. When delivering his speech, the Dalai lama said, "Looking at the old soldier who brought me from the border safely, I realize that I too have become old now. Dalai Lama was 23 and Das was 22 when they met for the first time on the McMohan line that marks India's northern limit.
"I was posted at Lumla post as a member of 9 platoon of 5 Assam Rifles, much away from the border. One night we were woken up by the subedar at around 3 am and told to hurriedly prepare and have our breakfast and pack our lunch. Six of us rifleman led by our section commander Naik Debu Singh Gurung to go to Shakti," Das said.
"There were no roads, no vehicles and not even radio signals. We covered the distance to Shakti in one day on foot. We were armed with 303 rifles. It would usually take two days to cover this distance. On March 31, we started on our return journey to Lumla, escorting the Dalai Lama and his 20 bodyguards. We started at around 6 am and reached Lumla by about 4 in the afternoon. We ran all the way to keep pace the Dalai Lama on horseback...we were young and could manage it," Das said.
Das remembers that the Dalai Lama spent his first night at the IB at Lumla where he accorded a grand reception by the government officials. "Next morning another team of Assam Rifles escorted him and his bodyguards to Tawang. I am not aware of what happened after that," Das said. He added that thousand other Tibetans had entered India from further north, through Bumla.

Das said, then here were no Chinese in the area across the border. "It was Tibet then and China's border were further north and not with India but with Tibet."
Three years later Chinese attacked India through the same area that Dalai Lama had chosen to enter India but then das wasn't there. "Just before the war started, I had taken my first leave after three years of service. I wanted to go back but I was given some other job away from the battlefield," Das.

But, two members of the famous group, who fought the 1962 war with China attained martyrdom. "our section commander Subedar Debu Singh Gurung and rifleman Sher Bahadur Bhujal died in the war. Two others, Bhim Bhadaur Chetri and Mukeshwar Rai returned to Nepal after retirement and I dont know if they are dead or alive. There was another Assamese rifleman in the group, Hema kanta Kachari and died of illness after retirement," Das said.
"We were armed with 303 rifle and we escorted him on foot. He was on horseback. There were no Chinese because that time India's immediate neighbour was Tibet and not China," Das told TOI here on Sunday when he came to meet the Tibetan spiritual leader.

 | Updated: Apr 2, 2017, 06.54 PM IST

http://timesofindia.indiatimes.com/city/guwahati/meet-the-havildar-who-received-dalai-lama-58-years-back/articleshow/57973379.cms







Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn