Hoa Mạn Đà La hay Bụi Trần?

Gần đây, dư luận xôn xao về các ảnh chụp hình tượng Phật với hoa Mạn-đà-la lan tỏa khắp nơi. Các hình ảnh nầy chỉ thấyghi nhận qua các loại máy ảnh số (digital cameras).

Thật ra, nhiều diễn đàn Internet của người Tây phương đã từng đề cập về hiện tượng nầy, gọi là "optical orbs" (quả cầu quang, bong bóng quang) trong giới nhiếp ảnh. Họ thường gọi là "ghost images"(hình ảnh ma). Có rất nhiều hình ảnh và bài viết bằng tiếng Anh về hiệntượng quang học nầy. Độc giả có thể vào Google, tìm kiếm với các từ khóa (keywords) là: digital camera, optical orbs, ghost images, ...

Đâychỉ là hình ảnh các hạt bụi cực nhỏ trong không khí hoặc tại những nơi có hơi nước sau khi mưa — mắt thường khó nhận thấy, do các loại máy ảnh số ghi nhận khi có ánh đèn flash chiếu thẳng, thường là vào ban đêm.

Dưới đây là một bài giải thích ngắn về hiện tượng nầy, trích từ Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Orb_(optics):

* * *

The term orb describesunexpected, typically circular artifacts that occur in flash photography — sometimes with trails indicating motion — especially common with modern compact and ultra-compact digital cameras.

Orbs are also sometimes called backscatter, orb backscatter, or near-camera reflection.

Cause:

Orbartifacts are captured during low-light instances where the camera's flash is implemented, such as at night or underwater. The artifacts are especially common with compact or ultra-compact cameras,where the short distance between the lens and the built-in flash decreases the angle of light reflection to the lens, directly illuminating the aspect of the particles facing the lens and increasing the camera's ability to capture the light reflected off normally sub-visible particles.

Theorb artifact can result from retroreflection of light off solid particles (e.g., dust, pollen), liquid particles (water droplets, especially rain) or other foreign material within the camera lens.

Theimage artifacts usually appear as either white or semi-transparent circles, though may also occur with whole or partial color spectrums, purple fringing or other chromatic aberration. With rain droplets, an image may capture light passing through the droplet creating a small rainbow effect.

In underwater conditions, particles such as sand or small sea life close to the lens, invisible to the diver, reflect light from the flash causing the orb artifact in the image. A strobe flash, which distances the flash from the lens, eliminates the artifacts.
(http://budsas.blogspot.com/2010/10/hoa-man-la-hay-hat-bui-tran.html)