Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Dạy Phật Pháp Cho Trẻ Em

23/07/202111:23(Xem: 6741)
Dạy Phật Pháp Cho Trẻ Em

phat giao cua nhi dongphat giao cua nhi dong-2

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI TẠI HOA KỲ

VĂN PHÒNG II VIỆN HÓA ĐẠO VỤ HOẰNG PHÁP

PHÚ LÂU NA TÙNG THƯ 51

 

 

 

PHẬT GIÁO của NHI ĐỒNG

BUDDHISM for CHILDREN

LE BOUDDHISME pour LES ENFANTS

 

TẬP III

VOLUME III

 

Thích Chánh Lạc

 

 

Tranh bìa và phụ bản của Đặng Xuân Quang

 

 

 

NHÀ XUẤT BẢN PHÚ LÂU NA

Xuất bản tại Hoa Kỳ - Phật Lịch 2545-2001

 

 

**0**

 

MỤC LỤC

 

  1. Nghị lực kiên cường – A steadfast commitment – Un engagement tenace.
  2. Dưới chân núi Già Da – At the foot of Mount Gaya – Au pie du Mont Gaya.
  3. Hàng ma – Evil Sprits – Les Espirits malins.
  4. Hàng ma (tiếp) – Evil Sprits (continued) – Les Espirits malins (suite).
  5. Thành đạo – Attaining enlightenment – L’illumination.
  6. Gia xá – Yasa – Yasa.
  7. Thành lập Tam Bảo – Founding the Triple Jewel – La foundation du Triple Joyau.
  8. Lộc Dã Uyển – The Deer Park – La Pare aux Gazeline.
  9. Tăng Già – The Sangha – Le Sangha.
  10. Vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc – The garden of Jetavana – Les Jardins de Jetavana.
  11. Thắp đèn – Lighting the lamp – La Lampe.
  12. Thí dụ bằng lá cây – The parable of the leaves – La parabole des feuiles.
  13. Đầu rắn với đuôi rắn – Snake head, snake’s tail – Tête de serpent contre queue de serpent.
  14. Chăm sóc người bệnh – Looking after the sick monk – Des soins pour le bonze malade.
  15. Tương lai tươi sáng – A bright, shining future – Un Avenir radieux.
  16. Ngài Mục Liên – Venerable Moggalâna – Le Vénérable Moggalâna.


LỜI NHÀ XUẤT BẢN

 

            Mục đích ra đời của đức Phật là để cứu khổ độ sanh. Nghĩa là để hóa độ mọi loài bỏ ác làm lành, cải tà quy chánh hầu đưa họ từ mê tới ngộ, từ khổ đến vui.

            Gần 2000 năm, từ ngày đạo Phật truyền vào Việt Nam, chưa bao giờ có một số đông đảo Phật Giáo đồ phải xa lìa quê hương yêu dấu, bỏ nước ra đi như sau ngày 30-41975!

            Từ đó đến nay đã 24 năm dài, do đó, những trẻ em cùng tị nạn một lượt với cha mẹ hoặc sinh trưởng trên đất khách quê người đa số đều không thể nói, đọc, và viết tiếng Việt Nam một cách đúng đắn, trôi chảy.

            “Mười năm trồng cây, 100 năm trồng người,” tuội trẻ là tương lai của đất nước, rường cột của quốc gia, chúng ta không thể nào không lo xa, không vun bồi. Vì thế, chúng tôi không quản tài hèn trí cạn mạnh dạn viết và ấn hành bộ Phật Giáo của Nhi Đồng để bồi bổ vào chỗ thiếu thốn do thời thế tạo nên trên đây.

            Bộ sách này gồm 9 tập, mỗi tập có 16 đề tài, mỗi đề tài đều bằng 3 thứ tiếng: Việt, Anh, Pháp, và một hình màu mô tả về ý nghĩa của bài ấy. Nếu em nào không đọc được tiếng Việt thì có thể đọc tiếng Anh, Pháp, hoạc ít ra cũng hiểu bài đó qua hình màu.

            Để kỷ niệm mùa Phật Đản năm 2543, chúng tôi cho xuất bản tập I trong số 9 tập như một cách thăm dò tâm tình và trình độ các giới. Nếu được sự hưởng ứng nồng nhiệt của các bậc phụ huynh khắp nơi, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực.

            Chúng tôi chân thành tri ân Giáo Sư Võ Văn Ai, chị Ỷ Lan trong việc dịch ra Anh, Pháp văn, và anh Đặng Xuân Quang về hình vẽ.

            Nếu việc làm này đóng góp được gì cho vấn đề đào tại thế hệ nhi đồng trở nên những con người biết yêu thương muôn loài, Quê Hương và Đạo Pháp thì đò quả là phần thưởng vô giá đối với chúng tôi.

            Nguyện đem công đức naỳ hồi hướng đến tất cả pháp giới chúng sinh người còn kẻ mất.

 

 

Denver 15-3-1999

Giám đốc Nhà Xuất Bản

Tiến Sĩ Thích Chánh Lạc.

 

**0**

 

 Đánh máy: Diệu Vân


facebook-1


***
youtube


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/06/2013(Xem: 15023)
Đại ý bài kinh đại khái nói về việc ngài Anan thưa hỏi đức Thế Tôn về việc phụng sự Phật pháp là kiết tường hay hung tai? HT Thích Minh Thông
05/06/2013(Xem: 10373)
Một bữa nọ, Hòa Thượng và chú Tiểu cùng đi hóa duyên. Hai thầy trò đi, đi mãi như thế mà không biết đã vượt qua bao nhiêu núi non trùng điệp, những rừng cây bạt ngàn hun hút. Hòa Thượng ung dung tự tại đi trước, chú Tiểu vai mang tay nãi lẽo đẽo theo sau, hai người cùng săn sóc bầu bạn lẫn nhau.
23/05/2013(Xem: 3813)
Hồi ấy có một người gánh nước, mang hai chiếc bình ở hai đầu một cái đòn gánh trên vai. Một trong hai bình ấy bị vết nứt, còn bình kia thì tuyệt hảo, luôn mang về đầy một bình nước. Cuối đoạn đường dài, từ con suối về nhà, chiếc bình nứt lúc nào cũng chỉ còn một nửa bình nước. Suốt hai năm tròn, ngày nào cũng vậy, người gánh nước chỉ mang về có một bình rưỡi nước.
11/04/2013(Xem: 11733)
Căn nhà lá xiêu vẹo mục nát bên bờ ao, ra vào chỉ có hai mẹ con. Mẹ buôn gánh bán bưng, tảo tần hôm sớm; đứa con trai còn nhỏ dại, đỡ đần mẹ những việc lặt vặt hàng ngày.
11/04/2013(Xem: 8410)
Trong xã hội loài người, không có mối quan hệ nào thiêng liêng hơn mối quan hệ giữa Mẹ và con. Tuy nhiên, có những trường hợp cá biệt mà mối liên hệ thiêng liêng này đã bị phá vỡ một cách đau đớn, man rợ và tàn nhẫn bởi những đứa con ngu muội và ác độc. Câu chuyện Trái Tim Của Mẹ, được trích dẫn từ truyện cổ Ý (Italia) sau đây kể về một đứa con đã cố tình dẫm nát mối thâm tình khiến cho bao nhiêu người, kể cả những kẻ thô bạo và cứng rắn nhất đều phải rơi lệ.
11/04/2013(Xem: 21038)
Bao giờ chúng sanh còn đau khổ còn sanh tử luân hồi, thì lòng từ ứng hiện của Bồ Tát Quán Âm vẫn biến hiện mãi mãi để cứu độ dẫn dắt chúng sanh ra khỏi luân hồi đau khổ.
11/04/2013(Xem: 5511)
Có một số trẻ em được sinh ra nhưng chẳng may bị khuyết tật hoặc bạo bệnh. Những em may mắn hơn thì vẫn được cha, mẹ nuôi nấng. Những em còn lại thì bị bỏ rơi... Nếu chúng ta là những đứa trẻ bị bỏ rơi thì chúng ta hẳn sẽ rất buồn và đành chấp nhận vì chúng ta không có sự lựa chọn khác. Ngược lại, thì chúng ta sẽ là những đứa trẻ hạnh phúc nhất.
10/04/2013(Xem: 8119)
Có một vị bồ-tát rất tầm thường ở trong nhà của tôi, nhà của các bạn, nhà của mọi gia đình ở xứ này. Vị bồ-tát ấy cũng có mặt ở các văn phòng, hãng xưởng, bệnh viện, trường học, v.v… từ tư nhân đến công quyền. Ở nơi sang trọng thì ăn mặc gọn ghẽ, hình dáng thon thả, nhẹ nhàng; ở nơi xập xệ thì hơi cồng kềnh, luộm thuộm một chút. Nhưng vẫn cái dáng đó, ai nhìn vào cũng nhận ra.
10/04/2013(Xem: 7562)
Đức Phật Thích Ca Mâu Ni là một Đức Phật lịch sử, Ngài sinh ra tại Ấn Độ; cho nên cách phục sức cũng giống như người Ấn Độ thuở bấy giờ cách đây hơn 2.500 n ăm về trước.
10/04/2013(Xem: 4740)
Truyện “Quan Âm Thị Kính” không rõ xuất hiện từ thời nào và do ai sáng tác ra. Thoạt tiên truyện là một khúc hát chèo gồm nhiều đoạn, với ngôn từ rất bình dị và tự nhiên, rõ ràng là một khúc hát của dân quê, của đại chúng. Về sau mới có truyện thơ “Quan Âm Thị Kính” xuất hiện, được viết bằng thể thơ “lục bát”, mang nhiều ý nghĩa thâm thúy của cả đạo Nho lẫn đạo Phật. Người ta phỏng đoán rằng tác giả chắc phải là một người có học thức.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]