PHẬT THUYẾT KINH LIÊN HOA NHÃN ĐÀ LA NI

MậtTạngBộ4No.1411( Tr.927 )

TruyềnPhápĐạiSưThiHộdịchPhạnraHánvăn.

Việtdịch:HuyềnThanh

Nẵngmôla đát-nẵngđát-la dạdã.Nẵngma a lị-dãbátnột-ma nễđát-la dã, đátthangađá.Nẵngmôtátlị-phạnễphạla noavĩsắt-ca tỉni, mạođịatátđá-phạdã, ma ha tátđát-phạdã, Đátnễ-dãtha:

Án, đála đála, cátlệcátlệ, đổlỗđổlỗ, ca la ca la, cátlệcátlệ, câulỗcâulỗ, bàla bàla, tỉlịtỉlị, bộlỗbộlỗ, nẵngdãnẵngdã, câulỗcâulỗ, môkhất-xoabágiả, sa-phạhạ. Nhậpphạla nẵngphạtứ-nễnễtỉ, sa-phạhạ.Tátlị-phạđátthangađá, đểsắt-xỉđế, sa-phạhạ.Ma matát-lịphạnantả, sa-phạhạ.

ĐàLa Ni LiênHoaNhãnnày.Nếucóngườivàomỗibuổisáng, buổichiềucungkínhcúngdườngvàniệmĐàLa Ni này108 biến.Mộtngày, haingàychođến21 ngày, chítâmtrìtụngthìtấtcảtộichướngthảyđềutiêudiệt, cũngchẳngbịcácbệnhvềmắt, tai, mũi, lưỡi, thânvàtâmchẳngtàloạn. Lạiđược5 loạimắtthanhtịnh, 5 loạitai thanhtịnh, 5 loạimũithanhtịnh, 5 loạilưỡithanhtịnh, 5 loạiýthanhtịnh. Thânđượcđoannghiêmngaythẳng, Tâmlìacấunhiễm.Ở trongtấtcảđời, thườngpháttâmBồĐề, cùngvớicácChúngThánhthườnggặpPhật, đượcngheDiệuPháp, tiếnthẳngđếnĐạoTrườngBồĐề, viênmãnChánhGiác.

PHẬT THUYẾT KINH LIÊN HOA NHÃN ĐÀ LA NI

ĐÀ LA NI LIÊN HOA NHÃN

PhụchồivàchúthíchPhạnVăn

- NAMORATNATRAYÀYA: QuymạngTam Bảo

- NAMAHÀRYAPADMA NETRE TATHÀGATA: KínhlễNhưLai ThánhLiênHoaNhãn.

- NAMAH SARVA NIVARANA VI’SKAMBHINIBODHISATVÀYAMAHÀ SATVÀYA : KínhlễBồTátMa Ha TátTrừNhấtThiếtCáiChướng.

- TADYATHÀ:Nhưvậy, liềnnóiChúlà

- OM:BaThânquymạng

- DHARADHARA: Nhiếptrìgìngiữ

- DHIRIDHIRI: Cầmnắmgiữgìn

- DHURUDHURU: Ômgiữ, bảogiữ

- CALACALA: Lay độnglay động

- CILICILI: Trườngcửulâudài

- CULUCULU: Lay động, tácđộng

- BHARABHARA: Đảmnhận, chuyênchở

- BHIRIBHIRI: Xemxétgiúpđỡ

- BHURU BHURU: Giúpđỡ, hỗtrợ

- NAYANAYA: Lýthú, lýthú

- KURUKURU: Táclàm, tạotác

- MUKSAABHAYASVÀHÀ: Quyếtđịnhthànhtựusựgiảithoátkhôngsợhãi

- JVARANAVASININÌTE SVÀHÀ: Quyếtđịnhthànhtựusựdìudắtnghiêmsứcuyquang

- SARVATATHÀGATAADHISTÏITE SVÀHAØ : QuyếtđịnhthànhtựusựgiatrìcủatấtcảNhưLai.

- MAMASARVASATVÀNÀMCA SVÀHÀ: Tôivàtấtcảchúnghữutìnhquyếtđịnhthànhtựu.

25/12/1997

---o0o---