Thư chúc mừng của Chủ tịch cộng đồng người Việt tự do Liên bang Úc châu

Ngày 26 tháng Tám, năm 2003
Kính thưa Thầy Thích Tâm Phương
Ðược tin Tu Viện Quảng Ðức sắp khánh thành công trình xây dựng Ngôi Ðại Hùng Bảo Ðiện. Ban Chấp Hành Cộng Ðồng Người Việt Tự Do Liên Bang Úc Châu chúng tôi vô cùng vui mừng, và xin kính gởi lời chúc mừng đến toàn thể quý Thầy và Phật tử đã góp công góp của trong công trình to lớn này.
Phật Giáo đã là đuốc soi sáng con đường cho đa số dân tộc ta trong nhiều thế kỷ nay và, trong thế kỷ này, cho cả con số hơn 2 triệu người Việt ở hải ngoại, trong đó có cộng đồng người Việt tại Úc. Tại Victoria, Tu Viện Quảng Ðức đã đóng góp một phần rất quan trọng trong cuộc sống của cộng đồng Phật tử, cũng như đã đạt nhiều thành quả trong việc giúp đỡ các bạn trẻ bất hạnh hay gặp khó khăn.
Mới cách đây gần hai năm, tôi đã có hân hạnh được tham dự lễ đặt viên đá đầu tiên. Tuy ngày nay sự hoàn thành tốt đẹp công trình này là do ơn Tam Bảo và là thành quả của nỗ lực của rất nhiều người, nhưng đặc biệt phải kể đến vai trò lãnh đạo của Thầy, cũng như sự hy sinh và tấm lòng phục vụ của Thầy và quý đồng đạo trong Tu Viện, mà công trình này đã được hướng dẫn để có được sự thành công ngày nay.

Kính
Ðoàn Việt Trung
Chủ Tịch

Dear Venerable Thich Tam Phuong
I and members of my Executive Committee are extremely happy to hear of the impending opening of the Quang Duc Buddhist Centre Worship and Youth Activity Halls. May we express our congratulations to you, your colleagues, and all the Buddhists in the Monastery for having contributed to this great undertaking.
For many past centuries, Buddhism has been the guiding light for most Vietnamese, and, in this century, for the more than 2 million overseas Vietnamese, including those in Australia. In Victoria, the Quang Duc Monastery has made important contributions to the lives of members of the Buđhist community, as well as cchieving much in assisting young people who are disadvantaged or in trouble.
Nearly two years ago, I was honored to attend the ceremony of laying the first stones. Although today's completion is the result of the Buddha's blessing and the hard work by so many people, special credit must go to your leadership, and to your and your colleagues' sacrifices and sense of duty, which have led the works to its success today.

Respectfully
Mr. Trung Doan
Federal President