Thông Bạch về Đại Lễ Cầu Nguyện chung cho người bị hỏa hoạn. HT Thích Như Huệ

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI tại ÚC ĐẠI LỢI - TÂN TÂY LAN
The Unified Vietnamese Buddhist Congregation Of Australia - New Zealand
HỘI ĐỒNG ĐIỀU HÀNH
* Văn Phòng Hội Chủ, Chùa Pháp Hoa, 20 Butler Ave, Pennington, SA 5013, Australia
Tel 08-84478477 ; Fax 08-82401758 ; Email phaphoanamuc@yahoo.com
* Văn Phòng Tổng Thư Ký, Chùa Pháp Quang, 12 Freeman Rd, Durack, QLD 4077, Australia
Tel 07-33721113 ; Mobile 0402-442431 ; Fax 07-33729988 ;
Email phapquangchua@yahoo.com.au; www.phatgiaoucchau.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SỐ 020-03/HĐĐH/TB/HC PHẬT LỊCH 2552, ngày 15 tháng 02 năm 2009

THÔNG BẠCH

Phật Giáo Hải Ngoại Úc Châu tổ chức Đại lễ Cầu Nguyện Chung.

Và kế hoạch trực tiếp điều phối cứu trợ

nạn nhân trận đại hỏa hoạn kinh hoàng tại tiểu bang Victoria.

Kính bạch chư tôn Giáo phẩm, chư Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni.

Kính thưa quý vị lãnh đạo Tôn giáo, Cộng Đồng, Đoàn Thể, các Cơ quan Truyền thông.

Kính thưa quý vị Nhân sĩ và toàn thể Đồng hương, Phật tử trên toàn liên bang Úc Đại Lợi.

Trận đại hỏa hoạn khủng khiếp xảy ra vào đầu tháng 2 năm 2009 tại tiểu bang Victoria là trận cháy rừng dữ dội và khốc liệt lớn nhất trong lịch sử đất nước Úc Đại Lợi, kể từ ngày lập quốc cho tới nay. Theo nguồn tin của chính phủ Úc, hiện nay số người bị chết cháy đã lên đến con số 181 người và có thể tăng cao nhiều hơn nữa, sau khi các thi thể được tìm kiếm và phát hiện trong những đống tro tàn đổ nát, hoặc thông qua việc kiểm kê số người chạy nạn, hay bị mất tích ; sự thiệt hại về tài sản, nhà cửa, các công trình cơ sở hạ tầng, v.v… đã lên đến con số hàng tỷ Úc kim.

Nạn cháy rừng trên nước Úc thường xuyên xảy ra. Người dân Úc vẫn không quên trận cháy rừng Ngày Thứ Sáu Đen năm 1939, làm chết 71 người, trận cháy rừng Ngày Thứ Tư Tro Bụi năm 1983, làm chết 75 người. Thế nhưng, trận bão lửa kinh hoàng năm nay đã vượt ra ngoài sức tưởng tượng, đã thiêu rụi tất cả trong nỗi thảm khốc kinh hoàng của các nạn nhân, các giới chức có thẩm quyền, với sức tàn phá khủng khiếp của nó gấp nhiều lần trước đây. Ngày 12-2, Thủ Tướng Kevin Rudd đã tuyên bố, sẽ tổ chức Một Ngày Quốc Tang cho các nạn nhân bị thiệt mạng trong vụ cháy rừng ở Victoria, nhằm chia sẻ những nỗi tang thương và mất mát vô cùng lớn lao cho toàn dân tộc Úc Đại Lợi.

Trước tình hình đó, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan đã ra Thông Tư Cứu trợ khẩn cấp, đềngày 09-02-2009, không những đón nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt rộng rãi của người Việt tại Úc Châu mà lập tức, còn đón nhận sự tiếp trợ nhanh chóng và tận tình của toàn thể Phật Giáo Việt Nam tại hải ngoại như : Giáo Hội tại Canada với Thông Tư Khẩn ngày 09-02-2009, Giáo Hội tại Hoa Kỳ ra Thông Tư Cứu Trợ ngày 10-02-2009, Giáo Hội Âu Châu và Liên Châu ra Thông Bạch ngày 11-02-2009, đồng loạt lên tiếng kêu gọi toàn thể cộng đồng người Việt tỵ nạn trên khắp các châu lục hãy chung tay chia sẻ quốc nạn Úc Đại Lợi.

Để thể hiện tinh thần: « Thấy việc nghĩa phải làm, đã thọ ân phải nhớ, lá lành đùm lá rách, sống có trước có sau » của dân tộc Việt Nam với truyền thống 5000 năm văn hiến, và 2000 năm thấm nhuần đạo lý từ bi của Đức Phật. Kế đến là thể hiện những nghĩa cử cao đẹp trong việc đền đáp - thi ân đối với những đất nước và những người bản địa ngoại quốc đã từ ái, thân thiện, bao dung chúng ta hơn 33 năm trong kiếp người lưu vong tỵ nạn tha phương.

Giáo Hội Phật Giáo Hải Ngoại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan kêu gọi toàn thể mọi người Việt Nam không phân biệt thành phần, tôn giáo và mọi giới Phật tử, tất cả hơn 34 cơ sở chùa viện, tịnh xá của Giáo Hội trên toàn châu lục, hãy nỗ lực đóng góp cứu trợ giúp nạn nhân bị hỏa hoạn nói trên. Mọi ngân khoản đóng góp và nhận được trong việc cứu trợ, xin gởi đến Giáo Hội địa phương để chuyển trao cho Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội, hoặc qua Tổng Vụ trình lên Giáo Hội.

Giáo Hội Phật Giáo Hải Ngoại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan sẽ tổ chứcmột buổi Đại lễ Cầu Nguyện Chung cho những nạn nhân hỏa hoạn, vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 01-03-2009, tại Tu viện Quảng Đức, 105 Lynch Road, Fawkner, VIC 3060. Cung thỉnh Chư Tôn Đức tại Victoria hoan hỷ cùng nằm trong Ban Tổ Chức Đại Lễ,Chư Tôn từ các tiểu bang về xin liên lạc Tu viện Quảng Đức để tiện việc đưa đón.

Trong ngày Lễ Cầu Nguyện Chung và các ngày tiếp theo, Phái đoàn chư Tăng Ni cùng Phật tử của Giáo Hội sẽ chính thức trực tiếp đi thăm viếng, cứu trợ, ủy lạo tất cả mọi nạn nhân trong trận đại hỏa hoạn này. Đồng thời sau khi cơn cháy rừng được hoàn toàn dập tắt, sự thẩm định được chính xác, Giáo Hội sẽ giúp đỡ đặc biệt như caravans, nhà tiền chế … cho những gia đình cùng quẫn nhất nếu điều kiện cho phép. Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội và Văn phòng Tổng Thư Ký nhanh chóng điều nghiên phương pháp cứu trợ trực tiếp tốt nhất cho mục tiêu trên.

Giáo Hội PGVNTNHN tại UĐL-TTL thông bạch, trân trọng kính mời quý vị lãnh đạo Tôn giáo, Cộng đồng, Đoàn thể, Truyền thông, toàn thể quý vị Đồng hương, chư Tôn Đức và Phật tử gần xa đặc biệt quan tâm, dành thời giờ đến tham dự để buổi Đại lễ Cầu Nguyện Chung được thành tựu viên mãn, sau đó cùng Phái đoàn Giáo Hội đi cứu trợ được thành công tốt đẹp.

Kính thông bạch,

Hội Chủ

GHPGVNTN Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan

(ấn ký)

Hòa Thượng THÍCH NHƯ HUỆ

****

Ban Tổ Chức Đại Lễ

The Unified Vietnamese Buddhist Congregation of Australia - New Zealand
The Executive Board
* Office of the Chairman, Phap Hoa Temple, 20 Butler Ave, Pennington, SA 5013, Australia
Tel 08-84478477 ; Fax 08-82401758 ; Emailphaphoanamuc@yahoo.com
* Office of the Secretary, Phap Quang Temple, 12 Freeman Rd, Durack, QLD 4077, Australia
Tel 07-33721113 ; Mobile 0402-442431 ; Fax 07-33729988 ;
Email phapquangchua@yahoo.com.au; www.phatgiaoucchau.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Permit : 020-03/HĐĐH/TB/HC Buddhist Era 2552, February 15th 2009

Announcement

The Executive Board of Vietnamese Buddhists of Australia is Conducting the Ceremony to Pray the Victims Left by the Bushfires in Victoria for Peace and Set Plan for the Most Effective Program for the Rescues and Disaster Recovery

To Bhikkus and Bhikkunis,

To the Leaders of Other Religions, the Community Representatives,

To the Officers who conduct the Broadcast Systems, and the Buddhist in Australia

The deadly bushfires in February this year, in Victoria, has caused the serious damage and is considered as the most horrible fire in the history. According to the Australian Government, the casualty of this catastrophe is at least 181. This number may go higher because of some areas are still in flames or burry in deep hot ash. The damages on the homes, offices buildings, and the business are at billion of dollars.

The bushfire on this continent is very common to us. In the history, the two big fires burst at the seams on “Black Friday” in June of year 1939 caused 71 deaths and on the “Ash Wednesday” in 1983 killed 75 people are unforgettable and marked down deeply in Australian’s heart. How about the recent bushfires in Victoria? Well, the killing flames spread much beyond what people ever thought and soared high way above people’s imagination. On February 12th, Mr. Kevin Rudd, the Prime Minister announced that there will be a formal ceremony for the nation to pay the sympathy and to share the sorrow and lost with the victims’ families and to who were unfortunately killed by the deadly fires in Victoria this year.

In response to this sadness, the Unified Vietnamese Buddhist Congregation of Australia – New Zealand passed the urgent message on February 9^thto all the Buddhists in the world asking for their helps and has received the great and quick replies. The willingness of helping victims are not only from the local Buddhists but also from three offices of Executive Board, such as the announcement for the immediate contributions of the Canada Office passed on the same day; the urgent message from the Office of USA asking for donations released on Feb 10^th; the sincere announcement from the Office of Executive Board of the Five Continents released on Feb 11^thasking for the urgent helps as well. All are together joining us with the willingness.

To exercise the traditional morality: “always help who needs help, pay back what you borrowed, the good leaves cover up the bad, conduct your live clearly with the good beginnings for the good endings”. The Vietnamese people with five thousand years of great culture and morality in those of more than two thousand years in absorbing the Buddha Teachings have enough knowledge to handle the case of paying back to who they borrowed and to who have helped and supported them for the last thirty three years in Australia. Therefore, the Unified Vietnamese Buddhist Congregation of Australia – New Zealand has asked you all regardless what you are, what religion you worship, including thirty four offices in the whole world for your contributions to the families of the victims who are in pains of the disaster. Please forward your donations to the offices of our charity division.

The Unified Vietnamese Buddhist Congregation of Australia-New Zealand is conducting a formal ceremony to pray the victims for the peace at 10 AM on Sunday, March 01, 2009. The ceremony will be held at Main Hall in Quang Duc Buddhist Monastery located at 105 Lynch Road, Fawkner, VIC 3060. We advise the Bhikkus, Bhikkunis, and Buddhist who are conducting the ceremony please to contact Quang Duc Monastery for more details.

On the day of the ceremony and the days followed, the Bhikkhus, Bhikkunis and Buddhists shall directly visit the rescue sites to comfort and to help the victims. In addition, our charity division may provide the caravans or help to build houses for the families who are in the most desperate/serious situations. The Office of Secretary and the Office of Charity are in conference to set plan for the most effective program to supporting the rescues and the disaster recovery.

We are inviting you, the leaders of other religions, the community representatives, the charity groups, the officers of the broadcast systems, the Buddhists, and people who concerns and wants to join us in wishing our mission to be successful, please come to the “Ceremony to Pray the Victims for the Peace”.

Sincerely,

Most Venerable Thich Nhu Hue

Chairman of the Executive Board

----o0o---

Trình bày: Phổ Trí