Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tập 03

23/11/201120:56(Xem: 7983)
Tập 03

Tập thơ ĐẠO PHÁP

Tác giả: TNT Mặc Giang

CD Ngâm thơ Mặc Giang - Đạo Pháp - Số 03:

03-01. Cành không điểm nụ, trỗ bông mỉm cười – thơ MG – Ns PhanXuân Thi

03-02. Bùng vỡ - thơ MG – Ns Thanh Thủy

03-03. Ta là tamãi mãi – thơ MG – Ns Kim Luyên

03-04. Vào cửa Tử, tôi tìm về Cõi Chết – thơ MG – Ns Hồng Vân

03-05. Nẻo đến Thiên Thai – thơ MG – Ns Bích Ngọc

03-06. Tôi đi mãi trên hành trình bất diệt – thơ MG – Ns ÁnhHồng

03-07. Tôi vẫn cứ ra đi – thơ MG – Ns Kim Luyên

03-08. Mang hạnh nguyền từ đó ta đi – thơ MG – Ns Hồng Vân

03-09. Ta xin góp mặt cuộc đời – thơ MG – Ns Thanh Mại

03-10. Tiếng gõ của thời gian – thơ MG – Ns Hồng Cúc

Nghe ngâm thơ Đạo Pháp - Số 03

Cành Không Điểm Nụ,Trổ Bông Mỉm Cười


Trèo lên trên đỉnh chơi vơi

Lắng nghe gió gọi muôn lời vivu

Tìm trong tận cõi mịt mù

Lắng nghe cát bụi ngàn thurợn hồn

Tìm từ dấu tích hồng hoang

Bao nhiêu hình bóng có còn gìđâu

Vẽ chi vạn cõi tinh cầu

Có không diệu thể chìm sâumuôn trùng

Khởi đi từ điểm vô cùng

Rờ lên dấu ngọc mịt mùng ngànxa

Khởi đi từ cõi ta bà

Sống trong huyễn mộng, đi qua tuyệt hình

Bảo rằng diệu hữu chân linh

Khác chi vạn thể tử sinh muôn loài

Thôi đừng nói những xa xôi

Vẽ chi ảnh tượng lở bồi mênh mông

Ta nghe tiếng gọi dòng sông

Bên bờ rêu cũ, chẳng trông ta về

Ta về, xa lạ muôn bề

Nhìn trông một thoáng, ta lìa, ra đi

Nói rằng tử biệt sinh ly

Mỗi một sinh tử, bước đi vô cùng

Đêm mờ gối mộng cây rung

Vô thỉ không nghĩa, vô chung ích gì

Đi tìm nguyên vẹn : mê si

Có gì nguyên vẹn mà đi kiếm tầm

Tầng không bay lượn cánh chim

Chim bay qua khỏi, dấu tìmcòn đâu

Nghe từ vụn vỡ biển dâu

Bờ lau cát trắng vẽ đầu chânmây

Bên hồ bóng nguyệt lung lay

Nương làn sóng biếc đưa taylên ngàn

Ánh trăng cũng ánh trăng vàng

Ngàn năm xưa, giống chi ngànnăm sau

Dù cho hiển hiện một màu

Một màu chẳng có muôn màuchẳng không

Ô hay, cát bụi mây hồng

Cành không điểm nụ, trổ bôngmỉm cười !

Tháng 03 – 2004

TNT Mặc Giang

Bùng Vỡ


Tôi bước đi chưa hết một lộ trình

Chân chưa mỏi trên nẻo đường vạn dặm

Núi dốc, biển đồi, đưa tay bắt nắm

Cát bụi, gió sương một cõi trần gian

Nụ chớm ban mai, cánh lỡ chiều tàn

Trước mặt, còn bao nhiêu lối dọc đường ngang

Sau lưng, mờ dấu nét rong rêu bỏ lại

Nhân tình thế thái

Chìm nổi bao phen

Trước lạ sau quen

Con thoi đưa tới

Bước đi chưa mỏi

Bước tới chưa ngừng

Âm vang đá sỏi

Lay động mấy từng

Một khoảng trống không

Nào lưu dấu tích !

Đường đi là những chấm nối dài, đâu cùng đích ?

Đường về là những loang lở hoen mờ,

đâu là khởi điểm mà trông ?

Trời đất mênh mông

Đi thì tới

Đứng thì ngừng

Rẽ thì dọc

Bẻ thì ngang

Ngước thì lên

Cúi thì xuống

Chỉ có :

Đứng !

Đi !

Ngừng !

Nghỉ !

Chứ đâu là tới ?

Chứ đâu là về ?

Quay khắp muôn bề

Đâu không là phương hướng

Đừng thu hẹp mối tâm không, vô lượng !

Đừng giãn co trên vạn nẻo đi, về

Khỏe đi

Mỏi đứng

Không hẹn

Không thề

Nào ai xẻ dọc bờ đê

Nào ai cắt xéo đường về mà trông

Nào ai đem núi lấp sông

Nào ai vẽ lối tầng không bên đàng

Duyên thì tụ, tán thì tan

Trùng khơi tán tụ chưa tràn thùy dương

Ai vẽ một con đường

Đường nào không có nẻo

Ai bắt một nhịp cầu

Nước đã chảy lê thê

Trong huyễn tượng muôn bề

Tôi hiện hình một khoảnh

Cho dù mỏng mảnh

Tựa bóng hư vô

Mờ mịt cuối bờ

Nhưng là chân thực

Đường không lằn mức

Vượt nẻo thời gian

Tựa cửa trên ngàn

Tôi ca tôi hát.

Tháng 10-2003

TNTMặc Giang

Ta Là Ta Mãi Mãi !


Thân bào ảnh trôi trên dòng sinh tử

Mỗi hình hài tụ tán một thời gian

Rồi bay bay theo cát bụi mâyngàn

Tạo vóc dáng cho cõi phùnhiễm thể

Xe chuyển hóa chở vạn loàitinh tế

Cửa vào ra mở muôn loại đếnđi

Từ kệch thô cho đến nhỏ siêuvi

Cả hằng sa mà đều riêng cábiệt

Ta kể nhau nghe cận kề đểbiết

Chuyện hiện sinh, chứ đâu cầnchuyện xa xôi

Chuyện hôm nay, chuyện củachính con người

Đồng tác tạo tựu thành, nhưngnào ai giống nhĩ !

Nhân loại năm châu, hàng baonhiêu tỷ

Có giống nhau, là cùng giốngloài người

Còn dáng đi, dáng đứng, tiếngnói, tiếng cười

Cả tâm tư, suy nghĩ, mỗingười mỗi vẻ

Cuộc thế thái, nhân tình làthế !

Ai cũng như ai, nhưng ai cógiống như mình

Nên đi đâu, ta cũng vẫnnguyên trinh

Giữa vũ trụ mênh mông

Hay tận cùng ngần mé

Thời gian cũng thế

Dù trước dù sau

Không gian cũng thế

Dù có đổi màu

Thân cát bụi, nhưng ta là ta mãi mãi.

Tháng 10 –2004

TNTMặc Giang

Vào Cửa Tử, Tìm Về CõiChết !


Vào cửa tử tôi tìm về cõi chết

Của chính tôi từ nhiều kiếp xa xưa

Có thấy gì đâu những nét nhạt nhòa

Mờ dấu tích trên đồi cây ngọn cỏ

Đi trong nghĩa trang, chợtnhìn nấm mộ

Nắp quan tài vỡ một lỗ tanhoang

Nhìn vào trong, tôi rún rẩybàng hoàng

Một đầu lâu với đống xươngkhô vụn vỡ

Vắng ngắt, lạnh tanh, cơ hồman rợ

Lắng tai nghe không một tiếngthì thầm

Dõi mắt nhìn, hun hút lặngcâm

Hài cốt đó mà hồn đâu khuấtbóng

Trên chiếc lá, giọt sươngkhuya còn đọng

Ánh nắng lên làm tan biến vôtình

Sương sa nào còn óng ánh lunglinh

Đêm xuống lạnh tôi thấy mìnhướt áo

Ôm mông lung suốt đêm dàidiễm ảo

Ngấn sương này có phải củađêm qua

Độ ẩm bừng lên khẽ bảo thế à!

Tôi không hỏi sợ sương mờngấn lệ

Quay gót trở về bên ngôi cổmộ

Tấm mộ bia đã biến mất họ tên

Trên cành cây có một cánhchim khuyên

Cất tiếng gọi hồi luân, nhìntôi đó

Tôi muốn hỏi chim đôi lời chorõ

Chim buồn đáp rằng việc đókhông xong

Một kiếp này thôi chồng chấtnặng hoằng

Mang hai kiếp thì làm saotrọn được

Nấm mộ kia, một thời nào kiếptrước

Nắm xương tàn còn sót lạiphôi phai

Tôi chưa kịp buông lên tiếngthở dài

Chim vỗ cánh nhìn tôi, bay đimất

Bước trần gian đợi chờ nhiềucung bậc

Giã từ nghe, nấm mộ của tôixưa

Cuộc tử sinh còn chơi mãichưa vừa

Tôi tiếp tục hành trình trongba cõi.

Tháng 7 – 2004

TNT Mặc Giang

Nẻo đến thiên thai !


Mỗi nụ cười là một liều thuốcbổ

Mỗi niềm vui là thoát khỏi thươngđau

Mỗi hân hoan là quẳng gánh loâu

Mỗi hỷ lạc là đốt rừng phiềnnộ

Mỗi từ tâm là lên đường cứukhổ

Mỗi thong dong là về bếnthanh lương

Mỗi thân thiện là mở cửa tìnhthương

Mỗi xoa dịu là gắn hàn đổ vỡ

Mỗi tán thán là rừng hoa chớmnở

Mỗi thứ tha là dứt sạch gôngxiềng

Mỗi không cầu là chận đứngoan khiên

Mỗi không vọng là hết đườngràng buột

Mỗi học hỏi là mở trang sángsuốt

Mỗi khiêm cung là tâm lượngthánh nhân

Mỗi bao dung là trượng phu dựphần

Mỗi soi xét là đốt đèn quân tử

Mỗi không tham là lợi danh chế ngự

Mỗi không sân là thù hận đóng khung

Mỗi không si là tăm tối cáo chung

Dẹp tiểu lộ bước lên đường đại lộ

Hãy cứu khổ cho đời thôi đau khổ

Hãy ban vui cho nhân thế mỉm cười

Góp tin yêu cho sáng tỏa tình người

Mang chân thiện cho trần giantươi đẹp.

Tháng 07-2005

TNT Mặc Giang

Tôi đi mãi, trên hành trình bất diệt !


Nếu bảo chết là trở về cátbụi

Hỏi suối vàng còn có chỗ đểdung

Mà xưa nay nhào vô đó tớicùng

Nhét một đống thì làm sao thởnổi

Cõi trần gian dù gian trầnkhá đủ

Tôi vẫn rong cho nát mộng basinh

Giữa thênh thang sao không bướcđăng trình

Tội tình chi phải nằm imthiêm thiếp

Mượn cát bụi tôi đi trongmuôn kiếp

Để nhìn chơi cùng cát bụi phùdu

Đứng yên chi cho rong phủ mịtmù

Hình không nhận vẽ chi trongvô tướng

Nói cõi nào cũng chỉ là huyễntượng

Đứng cõi này, nói cõi khác,lạ không

Tôi đứng đây, cho cõi hữu làkhông

Thì cõi vô, lấy gì mà làm có

Còn nếu bảo, vào trần gianchi khổ

Tránh trần gian, như thế cókhổ không

Bám vào vô, nói chi nữa lôngbông

Thà bám hữu, muôn hình baothú vị

Hai nguyên tác vẽ lên đườngbất nhị

Bỏ cái nầy, tìm cái khác,cũng vậy thôi

Cho nên tôi vẫn tự tại riêngtôi

Rong cho phỉ, cõi nào tôicũng mặc

Sao trời vụt tắt

Vẽ ánh thiều quang

Tôi có đây, cả một cõi trầngian

Đi đi mãi, trên hành trìnhbất diệt !

Tháng 6-2005

TNT Mặc Giang

Tôi vẫn cứ ra đi !


Có người đã ngồi yên, 2500năm, không nói

Có người đã đứng lặng, 2000năm, dang tay

Một hiện sinh, như gió nhẹbay bay

Tôi cuốn hút, trầm mình tronggiông bão

Vô thỉ là gì

Có thể là, thuở hồng hoangdiễm ảo

Vô chung là gì

Có thể là, thời cùng tận diễmhuyền

Tôi đi, chưa hết nẻo hoàngtuyền

Nên không bỏ giữa dòng đangphiêu bạt

Một kiếp này thôi, tuy cónhiều chua chác

Nhưng cũng kiếp này, lại cólắm tin yêu

Nên tôi ca, khi nhịp khúc cầukiều

Và tôi hát, khi cầu tre lắtlẻo

Đường còn dài, tôi đi chưacuối nẻo

Lối còn xa, tôi đến chưa tớicùng

Dù gian nan và huyễn hoặcmông lung

Nhưng đứng lại, cũng mơ hồđâu đó

Nên tôi đi, để được nhìn chorõ

Và tôi đến, để được thấy tậnnơi

Vẫn còn hơn dệt những nét vẽvời

Rồi hình dung lờ mờ trong trítưởng

Nếu vô thỉ, có tôi bằng hìnhtướng

Thì đến nay, tôi vẫn có đâynày

Dù vô chung, chưa có chút mảymay

Nhưng hiện hữu, thì tôi đâucó chết

Trong hư vô còn nổi lên mộtvệt

Biết đâu chừng dấu nét tựngàn xưa

Và lung linh cho đến tận ngànsau

Dù biến dạng nhưng vẫn là tôiđó

Đêm đen bỗng bừng tỏa

Bỡi vết xẹt lưng trời

À, một ánh sao rơi

Đã từ muôn thuở trước

Cho dù thanh hay trược

Tôi vẫn cứ ra đi !

Tháng 10 – 2005

TNT Mặc Giang

Hạnh Nguyện Ta Đi


Mùa Hạ nào rồi cũng đi qua

Tôi bước chân theo bóng TăngGià

Xiểng dương lời Đức PhậtThích Ca

Mười ngày tu xin bước lênthuyền

Nương giáo từ cắt đứt vạnduyên

Cho cuộc đời hết khổ triềnmiên

Mười ngày tu xin bước lênđường

Đưa cuộc đời về với yêuthương

Đưa muôn loài về bến thanhlương

Bước nhân sinh ta đã vào đời

Biển trần gian chìm đắm chơivơi

Đạo cứu đời tỏa khắp nơi nơi

Mùa Hạ nào nương bóng Từ Bi

Nhận chân đời rồi chẳng rachi

Mang hạnh nguyền từ đó ta đi

Ta bước đi Ánh Đạo huy hoàng

Cho nhân gian nhuận bóng TừQuang

Cho muôn loài thoát khỏi lầmthan

Ta bước đi Ánh Đạo an bình

Đạo Từ Bi hóa độ chúng sinh

Đưa thuyền từ cứu độ hàm linh

Ta bước đi giải thoát chongười

Ta bước đi giải thoát cho đời

Cho Đạo Mầu thấm nhuận nơinơi.

Tháng 7 – 2004

TNT Mặc Giang

Ta xin Góp Mặt CuộcĐời


Taxin đỡ bóng hoàng hôn

Ráng chiều chậm xuống, đêm hôm chậm về

Ta xin rút ngắn lê thê

Cho mong được vẹn, cho thềđược trông

Ta xin thu nhỏ số không

Cho ai cũng có thành công trong đời

Ta xin khép lại biển khơi

Cho thuyền cập bến, không trôi xa bờ

Ta xin chận lại ước mơ

Biến thành sự thật nên thơ cho người

Ta xin mở cửa đẹp tươi

Cho người nhân thế mỉm cười trần ai

Ta xin lấp những chông gai

Tang thương đã lắm dặm dài gió sương

Ta xin mở những con đường

Sơn khê thôi khó, bình thường đi qua

Ta xin lợp lại mái nhà

Thời gian mục nát đẫy đà nắng mưa

Ta xin đếm những sao thưa

Mập mờ xa tít, cho vừa bóng đêm

Dù cho một chút ấm êm

Đừng đem đổ xuống dưới thềm giá băng

Dù cho một ngọn hải đăng

Đừng vùi tắt ngấm cản ngăn đi về

Sông dài mới biết bến mê

Biển sâu mới biết bốn bề khó qua

Cuộc đời, mình cũng có ta !

Cho mình góp mặt cùng ta cuộc đời.

Tháng 02 –2005

TNTMặc Giang

Tiếng Gõ Của Thời Gian


Khi xuân đến cho ngàn câyxanh lá

Cây cỏ xinh tươi đâm lộc nẩychồi

Đến lúc tàn khô, già úa thayngôi

Vàng rơi rụng, vờn vờn bay lảchả

Khi xuân đến, muôn hoa thơmcỏ lạ

Nét mong manh, bừng nở nụ,đơm bông

Vàng đỏ trắng xanh lợt đậmửng hồng

Rồi xuống sắc chỉ còn màu sậmtím

Khi xuân đến, đua vờn, chimbay lượn

Tiếng líu lo, thay nhau hót,chuyền cành

Nắng hoen vàng cho mây trắngtrời xanh

Chiều buông xuống, hoàng hôn,về tổ cũ

Khi xuân đến, nhân gian cùngnhắn nhủ

Cùng mừng vui, chờ mùa mớixuân sang

Rồi trôi theo chiếc bóng củathời gian

Tuổi trẻ đi qua, tuổi giàchồng chất

Khi xuân đến, hỏi xuân cònhay mất

Xuân rằng xuân, xuân cứ đến,xuân đi

Tuổi già thêm, già thêm nữa,còn gì

Tay chống gậy, mắt mờ, nhìn lộc thọ

Rồi xuân đến, tai lờ, nghekhông rõ

Xuân đến rồi, xuân đến nữa,phải không

Ta đã già như gỗ đá trỗ bông

Nghe xuân đến, như cây khô,lay gốc

Thế mới biết thời gian làđiểm mốc

Ta biết rồi, tiếng gõ củathời gian

Mỗi mùa xuân, cứ như thế băngngang

Xuân chưa đến, ta đã về nguồncội !

Tháng 12-2004

TNT MặcGiang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
04/08/2022(Xem: 2499)
Chúng con may mắn lắm khi được sinh ra trong vòng tay lớn nhất từ Mẹ, chín tháng mười ngày như dấu ấn tiếp nối, Mẹ cho con nghe kinh Pháp Hoa, Niệm Phật, nghe những danh xưng thập hiệu Bồ tát, từ ấy mà con lớn dần trong chủng tánh Phật từ. Mẹ vui hơn khi chúng con bước theo dấu chân tinh không về ngôi nhà Chánh pháp, xuất gia tu học và làm người đệ tử Phật. Trở thành một vị Tỳ Kheo Tăng. Con chỉ một dạ cuối đầu xin Mẹ tăng thêm tuổi thọ để chúng con dõi theo hơi ấm từ Mẹ hiền kính yêu với Pháp danh: Nguyên Bảo. Mẹ mãi mãi trong trái tim con.
30/07/2022(Xem: 2659)
Mùa hè năm 2000 tôi dẫn hai cậu con trai một lớn, một bé đi nghỉ hè tại một nơi thật đặc biệt tại miền Nam nước Pháp. Nơi có những khu vườn thoai thoải trồng nho bát ngát và sản xuất rượu vang Bordeaux nổi tiếng. Nhưng chúng tôi không đi tìm rượu nho, mà tìm Làng Hồng (Plumvillage) của Sư Ông “Thiền Chánh Niệm“ để dự khóa tu một tuần.
14/07/2022(Xem: 5933)
Bảo Lạc tăng nhân quê Quảng Nam Xuất gia Linh Ứng dưỡng chân tâm Tinh cần sớm tối nghiên kinh kệ Dõng mãnh đêm ngày thắp tuệ ân Nhật Bản du phương tìm mối đạo Úc Châu trụ xứ dựng đàn tràng Khai thông đạo mạch rền âm pháp Hội Chủ bi nguyền hạnh đức lan..!
26/06/2022(Xem: 3068)
Thật là một đai duyên trong buổi sáng thỉnh chuông khuya ngày 25/7/2022, TT Thích Nguyên Tạng, Trụ trì Tu Viện Quảng Đức đã bắt đầu khai Kinh Đại Bảo Tích, một bộ kinh mà con đã trân trọng kính thỉnh từ 2009 gồm đầy đủ 9 tập. Thế nhưng có lẽ con chưa đủ căn cơ để nghe và thâm nhập dù rằng vào lúc ấy đã có CD Và MP3 đọc tụng đầy đủ pháp hội vậy mà con vẫn không thể nào khế hợp. Và bộ kinh ấy chỉ nằm trong tủ thờ của con đến nay …..Gần đây bỗng nhiên sau mỗi lần công phu dường như có một chút gì thôi thúc con và con phát nguyện sẽ đọc tụng Bộ Kinh này cho đến khi nào thâm nhập được mới thôi thì dường như Chư Thiên và Long Thần Hộ Pháp đã báo tin vui …
26/06/2022(Xem: 3334)
Từ lâu ta đã được nghe từ Đức Phật dạy: “Ít ham muốn, bằng lòng với một nếp sống giản dị và lành mạnh để có thì giờ sống sâu sắc từng phút giây của sự sống hàng ngày, có khả năng hiểu biết, thương yêu, chăm sóc và làm hạnh phúc cho những người chung quanh, đó là bí quyết của hạnh phúc chân thật”.
23/06/2022(Xem: 2807)
Trong lúc soạn lại các quyền tập đã ghi chép trong lúc mới bắt đầu học Phật, tôi gặp lại một bài viết của Thiền Sư Zengyan Guo Jun (người Canada Trưởng trung tâm Drama Dam Retreat / Pine Bush/ New York hiện trụ trì tại Singapore) tựa đề “Chan Health- Chan Mind “ chợt một chút mừng vui vì thấy từ nhiều năm về trước mình đã có một chút am hiểu về Vũ trụ thiên nhiên, Thực tại và Con người.
20/06/2022(Xem: 3053)
Kính dâng đến vị Thầy mà con quý kính sau nhiều năm cộng tác chung trên trang nhà Quảng Đức, Chủ biên, Trụ trì Tu Viện Quảng Đức kiêm Tổng Thư ký hội đồng điều hành GHPGVNTN Hải ngoại Úc Châu và Tân Tây Lan: TT Thích Nguyên Tạng. Dường như vận mệnh tôi gắn liền với chữ Canh cô, Mậu quả lại mang thân người nữ nên chưa bao giờ tôi được kề cận nương tựa vào sự chỉ giáo thật kỹ lưỡng của một bậc Đạo Sư dù rằng tôi đã có một Sư Phụ Viên Minh tuyệt vời và quý Sư Thúc danh tăng, nhưng quý Ngài vẫn cách xa vạn dặm nên trong suốt gần 9 năm trường chỉ hội ngộ hai lần còn thì chỉ qua online thăm hỏi vắn tắt, những buổi trà đạo, những bài pháp thoại để rồi tự mình học lấy điều hay lẽ phải và chiêm nghiệm thêm thôi.
30/04/2022(Xem: 2839)
Chúng tôi là những nữ sinh vào lớp đệ thất khi trường Lê Quí Đôn Nha Trang mới mở. Thầy Võ Hồng dạy hai môn Vạn vật và Việt văn, Thầy cũng là người chỉ đạo coi sóc lớp tôi. Thầy thường chạy chiếc velo đen, cao người, thật hiền và rất tế nhị. Thầy biết hết lý lịch và tánh tình từng học sinh trong lớp.
26/04/2022(Xem: 4783)
Lão trượng qua cầu Hoài sao chẳng tới Chân vẫn bước mau Tâm như hư thái
12/04/2022(Xem: 3385)
Môn học về tiếng mẹ đẻ của một dân tộc là giá trị tiêu biểu về tính nhân văn của con người và đất nước đó. Thử mở chương trình học về ngôn ngữ bản xứ của các nước có gia tài đồ sộ về ngôn ngữ và văn chương sẽ thấy rõ ràng sự nhất quán về danh xưng của môn học tiếng mẹ đẻ từ cấp tiểu học đến đại học của xứ đó: Trung Văn (中文), Anh Văn (English), Pháp Văn (Française)... Việt Văn (Ngữ Văn)! Các danh xưng Trung Văn, Anh Văn, Pháp Văn… đều có lịch sử suốt nhiều trăm năm; chỉ riêng lịch sử Ngữ Văn thì phải tính bằng số chục.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]