29. The Final Days

04/02/201109:24(Xem: 2899)
29. The Final Days

THE STORYOF BUDDHA
CUỘCĐỜI CỦA ĐỨC PHẬT
NguyênTác: JOHNATHAN LANDAW - Người Dịch: HT. THÍCH TRÍ CHƠN

29. The Final Days

When Buddha was eighty years old he thought to himself, "I have done allI could to help others. I have taught them how to live with love and hownot to fear anything in life. Now it is time to show them how to leavethis world without fear."

So he called the faithful Ananda to him and said, "Ananda, it is time forus to return to Kapilavastu for the last time. I wish to die in the citywhere I grew up."

Ananda was grief stricken. "O Buddha," he cried, "please do not leave us!For so many years you have been our guide. What shall we do without you?"Then he began to sob bitterly.

Buddha answered, "Do not cry, dear Ananda. I have always taught that deathis a natural part of life. It is nothing to fear. You must understand that.And when I am gone, let my teachings be your guide. If you have understoodthem in your heart, you have no more need of me. Come, let us go."

And so Buddha and his disciples travelled north. Not far from Kapilavastuthey passed through the village of

Kushinagar(28). The Buddha asked them to stop there and rest. Then he turned to Anandaand said, "This is where I shall pass away."

Although this was to be the last day of his life, Buddha did not stop helpingothers. An old man from the village asked to see him, and Buddha agreed.He listened to the man's problems and gave him kind words of advice. Theman was put at ease and felt happy once again.

Then Buddha went out into the garden and lay down between two trees. Hisfollowers gathered around him. Some were crying, but others, their mindcompletely at peace, looked on silently.

Then Buddha spoke for the last time. "Remember what I have taught you.Craving and desire are the cause of all unhappiness. Everything sooneror later must change, so do not become attached to anything. Instead devoteyourself to clearing your mind and finding true, lasting happiness."

Buddha then turned onto his right side and placed his right hand underhis head. He closed his eyes and very peacefully passed away. It was thefull moon day of the fourth month.

After some time, his disciples took his body and placed it on a large pileof wood. They were going to burn it, as was the custom, but they couldnot get the fire to start. Then Buddha's main disciple arrived. He hadbeen away when Buddha died, and hurried to Kushinagar as soon as he foundout about Buddha's passing. After he arrived and paid his last respectsto his teacher, the wood caught fire by itself. It burned for a long time,until nothing was left but some ashes and a few bones.

The different kings who lived in north India at that time all wanted theashes and bones of the Buddha. They thought, "I shall build a monumentto this great teacher in my kingdom, and place his remains inside it. Thiswill bring me and my kingdom great honour."

Since each of the kings wanted the remains, they soon began to quarrel."They are mine," said one. "No, they belong to me," said another. Finally,a wise person said, "Buddha spent his entire life teaching us how to loveone another. Now, after he passed away, you foolish people are about tofight over his ashes. Fighting is against everything he ever taught us.So instead, let us divide up his remains equally. Then each of you canbuild a separate monument to him in your own kingdom."

The kings realized the wisdom of these words, and stopped their quarelling.They divided the ashes and bones of the Teacher among themselves and returnedto their kingdoms. There they built monuments to the memory of one whotaught and lived the path of peace and wisdom.


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
24/11/2017(Xem: 7130)
Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu tại Nepal đã phát hiện bằng chứng về một kiến trúc tại nơi sinh ra Đức Phật có niên đại thế kỷ thứ 6 trước công nguyên. Đây là tài liệu khảo cổ học đầu tiên liên kết cuộc đời của Đức Phật – và là bông hoa đầu tiên của Phật giáo – với một thế kỷ cụ thể.
10/08/2017(Xem: 6011)
Theo sử để lại thì Đức Phật Thích Ca là vị Phật có thật trong lịch sử văn hoá nhân loại. Sách có ghi lại cuộc đời của Ngài từ khi mới sanh ra và lớn lên. Ngày nay tại Ấn Độ và Nepal vẫn còn các di tích nơi Đức Phật sinh ra, nơi Ngài thành đạo, nơi Ngài chuyển bánh xe Pháp đầu tiên cho năm anh em Kiều Trần Như và nơi Ngài nhập Niết Bàn. Những nơi này, hiện nay vẫn còn những trụ đá do vua A-Dục là người sống sau thời Đức Phật khoảng 300 năm, qua sự hướng dẫn của vị Tổ thứ tư là Ngài Upagupta, nhà Vua đã cho dựng lên những trụ đá khắc lại những chi tiết về Đức Phật, để người đời sau biết ở thế gian này có một vị Đại Giác Ngộ đã ra đời, mang ánh sáng từ bi và trí tuệ soi sáng khắp hang cùng ngỏ hẹp, giúp con người có cuộc sống bình đẳng, hạnh phúc, ít khổ đau.
04/07/2017(Xem: 13561)
Từ hai ba tháng qua, hầu như ngày nào tôi cũng dành thì giờ ôn lại các bài học của Bụt Thích Ca trong tập phim Buddha, do nhà sản xuất Modi đưa lên mạng Youtube từ năm 2016. Khi được bạn bè giới thiệu cuốn phim này, tôi coi mấy đoạn đầu, rồi nhảy cách tới đoạn Buddha thành đạo (tập 34), và coi tiếp sau đó tập 41 tả cảnh Buddha về thánh Ca Tỳ La Vệ thăm gia đình. Đoạn 41 này rất hay, đạo diễn và tài tử đều diễn tảđược tình cảm của Buddha và bà vợ mà ông rất thương yêu trước khi đi tu.
31/05/2017(Xem: 16191)
Lời Pháp Tỉnh Lòng Mê – HT Thích Thái Hòa – 2016
31/05/2017(Xem: 19377)
Niềm Tin Bất Hoại Đối Với Tăng – HT Thích Thái Hòa
31/05/2017(Xem: 18187)
Niềm Tin Bất Hoại Đối Với Chánh Pháp – HT Thích Thái Hòa
31/05/2017(Xem: 14985)
Niềm Tin Bất Hoại Đối Với Đức Phật – HT Thích Thái Hòa
28/05/2017(Xem: 15313)
Giáo lý đạo Phật là gì? Giáo lý đạo Phật là phương tiện để điều trị thân bệnh và tâm bệnh, là dược liệu của sự chân thật giúp cho người bệnh hiểu rõ bản chất của sự thật, của chân tâm để đạt đến sự giác ngộ rốt ráo. Chúng sinh do tâm bệnh nên có thân bệnh phát tác và mãi trong chuỗi dài sinh tử luân hồi, con người phải trải qua bốn giai đoạn là sinh, già, bệnh, chết; là quy luật tất yếu của thế giới sinh – diệt, chúng sinh nào muốn liễu sinh thoát tử, phải điều trị bệnh bằng các bài thuốc mà đức Phật đã chỉ dạy.
22/05/2017(Xem: 66586)
Trong bước đầu học Phật, chúng tôi thường gặp nhiều trở ngại lớn về vấn đề danh từ. Vì trong kinh sách tiếng Việt thường dùng lẫn lộn các chữ Việt, chữ Hán Việt, chữ Pali, chữ Sanscrit, khi thì phiên âm, khi thì dịch nghĩa. Các nhân danh và địa danh không được đồng nhứt. Về thời gian, nơi chốn và nhiều câu chuyện trong sự tích đức Phật cũng có nhiều thuyết khác nhau làm cho người học Phật khó ghi nhận được diễn tiến cuộc đời đức Phật. Do đó chúng tôi có phát nguyện sẽ cố gắng đóng góp phần nào để giúp người học Phật có được một tài liệu đầy đủ, chính xác, đáng tin cậy, dễ đọc, dễ hiểu, dễ nhớ và dễ tra cứu khi cần.
25/04/2017(Xem: 9059)
UNIVERSAL LOVE OF THE BUDDHA Written by Andrew. J. Williams Produced and performed by Andrew. J. Williams and Roger. J. McLachlan Recorded by Roger. J. McLachlan SONGLIST 1. UNIVERSAL LOVE reprise (Williams) 2. DEAL OF GOLD (Williams) 3. GOLDEN GENEROSITY (Williams/McLachlan) 4. PROMISE (Williams) 5. UNIVERSAL LOVE reprise (Williams) 6. ONE PEOPLE (Williams) 7. PERFECT PLACE (Williams) 8. REVERENCE (Williams) 9. CELESTIAL BALLET (Williams) 10. OBSTACLES & FEARS (Williams/McLachlan) 11. THE SOLUTION (Williams) 12. LIBERATION (Williams) 13. UNIVERSAL LOVE (Williams) 14. MERIT DEDICATION (Williams)