Đức Đạt Lai Lạt Ma “rất thích thú” khi phát hành album nhạc đầu tiên của mình
Theo tin Nữu Ước (New York): Junelle Kunin bị căng thẳng khi làm việc tại một ngân hàng ở Tân Tây Lan, cô đã bắt đầu tìm kiếm âm nhạc kết hợp với những lời dạy từ Đức Đạt Lai Lạt Ma để cho tâm mình tĩnh lặng và cho bản thân được tập trung. Nhưng cô không thể tìm thấy điều đó trên các trang mạng.
Đó là khi người nhạc sĩ và theo đạo Phật đề xuất một ý tưởng cho Văn phòng Đức Đạt Lai Lạt Ma: Chúng ta hãy tạo ra một album hợp nhất giữa âm nhạc với thần chú và tụng kinh từ nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng. Cô ấy lịch sự bị từ chối.
Nhưng trong một chuyến đi đến Ấn Độ - nơi Kunin nói rằng cô ấy có cơ hội gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma - cô ấy hỏi lại, lần này cô viết một lá thư và đưa cho một trong những trợ lý của Ngài.
Năm năm sau, Thế giới Nội Tâm ra đời. Album này bao gồm những lời dạy và thần chú của Đức Đạt Lai Lạt Ma được lồng nhạc, sẽ được phát hành vào ngày 6 tháng 7, sinh nhật lần thứ 85 của Ngài.
"Tôi chưa bao giờ nghe Ngài nói chuyện như thế này. Ngài thật là phấn khởi… Ngài thực sự mở đầu giải thích cho tôi nghe âm nhạc quan trọng như thế nào", Kunin nói. "Ngài cúi xuống và đôi mắt lấp lánh, những ngón tay cọ vào nhau và Ngài (nói chuyện) về âm nhạc có thể giúp mọi người theo cách mà Ngài không thể làm được; Âm nhạc có thể vượt qua sự khác biệt và đưa chúng ta trở lại với bản chất thật và chân tâm của chúng ta."
Trong chuyến đi đến Ấn Độ năm 2015, Kunin đã viết ra một danh sách các chủ đề và câu thần chú mà cô nghĩ sẽ rất hay cho album và ghi lại cuộc trò chuyện với Đức Đạt Lai Lạt Ma cho album Thế giới Nội Tâm.
Nhà lãnh đạo tôn giáo đọc tụng thần chú của bảy vị Phật trong album, thảo luận về các chủ đề như trí tuệ, lòng can đảm, làm lành và trẻ em. Phần thu âm Chú Đại Bi/ Lòng Từ Bi, một trong những kinh trì tụng Phật giáo nổi tiếng nhất, đã được phát hành hôm Thứ Ba.
Khi Kunin trở về nhà, chồng cô, anh Abraham, cũng là một nhạc sĩ và nhà sản xuất, đã giúp cô sáng tác nhạc và làm âm thanh để làm nổi bật thông điệp và những lời dạy mạnh mẽ của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Tiền thu được từ việc bán album sẽ giúp cho Học Viện Đời Sống và Tinh Thần cũng như chương trình Hướng Dẫn Đạo Đức, Cảm Xúc và Xã Hội, một chương trình giáo dục quốc tế được mở rộng bởi Đại học Emory và Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Người chơi đàn sitar (một loại đàn guitar điện) được đề cử giải Grammy, Anoushka Shankar sẽ xuất hiện trong vai trò khách mời trong album, sẽ chơi bài Ama La, một ca khúc tôn vinh các bà mẹ. Shankar cho biết việc được mời biểu diễn trong album là "một vinh dự to lớn" cho cô. Lần đầu tiên cô gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma khi cô còn nhỏ với cha cô, nhạc sĩ huyền thoại Ravi Shankar.
Ghi chú hình 1: Đức Đạt Lai Lạt Ma cùng 2 cộng tác viên album, Abe Kunin (trái), và Junelle Kunin.
Video clip: 1 đoạn trích trong album gồm 11 bài hát sẽ được phát hành cùng với một cuốn sách nhỏ.
"Một vinh dự to lớn": Anoushka Shankar, người chơi đàn trong album. CREDIT:JOHN HEMMINGS
Đối với album mới, cô nói: "Những gì tôi nhận được là một khuôn mẫu tuyệt vời giọng nói (của Đức Đạt Lai Lạt Ma ) ... Giọng nói làm tôi liên tưởng tới cách nói của Ngài. Thật rõ ràng như tâm trạng của Ngài... Lời nói Ngài trôi chảy, đơn giản tôi chỉ chơi nhạc theo và cố gắng thêm phần nhạc đệm làm nổi bật những lời nói của Ngài. "
Hàng chục nhạc sĩ khác được mời để hỗ trợ cho dự án, trong khi chồng của Kunin đóng nhiều vai trò, từ chơi guitar và bộ gõ cho đến soạn phần chơi trống và keyboard. Kunin cũng là người đồng sản xuất album và tham gia hát ba bài, bao gồm bài hát “Thanh Tịnh”.
Cô đã soạn phần nhạc dương cầm của bài hát đó khi người mẹ đang nằm viện và ngày càng lo lắng hơn khi coronavirus nhanh chóng lan rộng.
"Tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi sắp mất Mẹ. Và vì vậy tôi đã viết những gì tôi muốn Mẹ cảm nhận và nghe vào lúc Mẹ ra đi", Kunin nói.
Mẹ của cô sống sót, nhưng vài tuần sau, cháu trai của Kunin qua đời. Và vì hạn chế COVID-19, cô và gia đình không thể thực hiện truyền thống ngủ xung quanh cơ thể đứa cháu. Trên hết, chồng cô đã trở về nhà hoàn thành album đúng hạn.
"(Chồng tôi) đã khóc tại nhà vào thời điểm này, đó là lúc anh cảm hứng dâng trào khi hoàn tất bài hát 'Thanh Tịnh' ", Kunin nói và cho biết thêm rằng họ dành riêng bài hát này tặng cho cháu trai Izyah Micah Toli.
"Và anh ấy đã hoàn thành nó."
By Mesfin Fekadu
Chuyển ngữ: Quảng Tịnh Kim Phương
Melbourne 11/06/2020
________
'So excited': the Dalai Lama to release his first album
New York: Stressed out while working at a bank in New Zealand, Junelle Kunin began searching for music paired with teachings from the Dalai Lama to calm herself down and allow herself to focus.
But she couldn't find it online.
That's when the musician and practising Buddhist proposed an idea to The Office of His Holiness the Dalai Lama: Let's make an album fusing music with mantras and chants from the Tibetan spiritual leader.
She was politely turned down.
The Dalai Lama, centre, with his album collaborators Abe Kunin, left, and Junelle Kunin.
But on a trip to India - where Kunin says she typically gets a chance to meet the Dalai Lama - she asked again, this time writing a letter and handing it to one of his assistants.
Five years later, Inner World is born. The album, featuring teachings and mantras by the Dalai Lama set to music, will be released on July 6, his 85th birthday.
"I'd never heard him speak like this. He really was so excited ... he actually proceeded to explain to me how important music is," Kunin said. "He leaned forward and his eyes were sparkling, and his fingers were rubbing together and he (talked) about how music can help people in a way that he can't; it can transcend differences and return us to our true nature and our good heartedness."
The 11-track project will be released in conjunction with a companion booklet.
On her trip to India in 2015, Kunin wrote down a list of topics and mantras she thought would be great for the album, and recorded the conversations with the Dalai Lama for Inner World. The religious leader recites the mantras of seven Buddhas on the album, discussing topics like wisdom, courage, healing and children. The track Compassion, one of the most famous Buddhist prayers, was released Tuesday.
When Kunin returned home, her husband, Abraham, who is also a musician and producer, helped her create music and sounds to enhance the Dalai Lama's messages and powerful words.
Net proceeds from the sales of the album will benefit Mind & Life Institute as well as Social, Emotional and Ethical Learning, an international education program developed by Emory University and the Dalai Lama.
Grammy-nominated sitar player Anoushka Shankar makes a guest appearance on the album, playing on Ama La, a track honouring mothers. Shankar said being invited to perform on the album was "a huge honour".
She first met The Dalai Lama as a child with her father, the legendary musician Ravi Shankar.
For the new album, she said, "What I was given was a beautiful template of (the Dalai Lama's) voice speaking ... it was very evocative with his speaking. It's so clear what the mood is about ... that it kind of flowed quite simply to just play over that and try to add a musical enhancement to the words he's speaking."
Dozens of other musicians were invited to help on the project, while Kunin's husband had multiple roles, from playing guitar and percussion to drum and synth programming. Kunin co-produced the album and added vocals to three songs, including Purification.
She wrote the piano part of that track with her hospitalised mother in mind, growing more nervous as the coronavirus rapidly spread.
"I really thought we were going to lose her. And so I wrote what I would want her to feel and hear at the time of her dying," Kunin said.
Her mother survived, but weeks later Kunin's nephew died. And because of COVID-19 restrictions, she and her family couldn't carry out the tradition of sleeping surrounding his body. On top of that, her husband was back home finishing the album to make its deadline.
"(My husband) was home weeping at this point, which is when the inspiration came to complete the song 'Purification'," Kunin said, adding that they dedicated the track to their nephew Izyah Micah Toli.
"And he finished it."
By Mesfin Fekadu
&utmac=UA-45371836-1&utmcc=__utma%3D843781257.1496466604.1714213311561.1714213311561.1714213311561.2%3B%2B__utmb%3D843781257%3B%2B__utmc%3D843781257%3B%2B__utmz%3D843781257.1714213311561.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D843781257.-%3B)