Tổng thống Putin Viếng thăm Sberia để Đón chào Phật giáo và Lịch sử đạo Phật với Vai trò Quan trọng tại Nga

(Putin in Siberia to salute Buddhism
and the religion's important role in Russian history)

Vào sau tuần lễ đầu tháng 4 năm 2013, chuyến công du của ngài Tổng thống Vladimir Putin đến Cộng hòa Buryatia là một chủ thể liên bang của Nga, viếng thăm Tu viện Ivilga Datsan, tu viện chính của Tăng đoàn Truyền thống Phật giáo tại Nga. Ảnh: kremlin.ru

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nêu bật lịch sử lâu dài và vai trò quan trọng của Đạo Phật tại Cộng hòa Buryatia, và nói về cách Ngài coi trọng mối quan hệ của mình với vị lãnh đạo tối cao của Phật giáo Nga, Pandito Khambo-lama Damba Ayusheyev.

Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu rằng:

"Có lẽ Nga là một quốc gia duy nhất ở châu Âu mà Đạo Phật là một tôn giáo chính thức. Ánh sáng từ bi, trí tuệ Đạo Phật bắt đầu tỏa chiếu đến với Nữ hoàng Elizabeth con gái của Peter Đại Đế và Hoàng hậu Yekaterina, người là nguyên thủ quốc gia Nga đầu tiên công nhận Đạo Phật và trở thành vị Quốc vương Phật tử. Kể từ đó Phật giáo đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong đời sống của các dân tộc trên khắp lãnh thổ nước Nga, giúp đỡ mọi người trong lúc hoạn nạn, thắp sáng niềm tin chánh tín, chánh kiến để soi sáng cho dân trí phát triển, xây dựng cuộc sống an lạc hạnh phúc hơn. Nó đã được như vậy trong mọi lúc mọi nơi. 

Ai cũng biết rằng, các Phật tử đã hành xử anh dũng trong những năm tháng gian khổ vào Thế chiến thứ nhất, và Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại 1941-1945, bất chấp thực tế là họ đã phải chịu đựng rất nhiều trong những thập niên 1930, cùng với đại diện của tất cả các tín ngưỡng khác ở Nga. 

Hôm nay các đạo hữu có một sứ mệnh vô cùng cao cả: luôn ủng hộ nhân dân thắm tình đời ý đạo.

Tôi vừa tận mắt thấy những tu viện Phật giáo quan trọng nhất, được tôn kính nhất của các đạo hữu, được các đạo hữu chăm sóc rất cẩn thận, gìn giữ chúng cho người dân. 

Quan trọng nhất là các đạo hữu đang quảng bá giáo lý từ bi, trí tuệ, hùng lực, tự do, bình đẳng Đạo Phật, cách giảng dạy rất nhân văn tử tế dựa trên tình yêu thương giữa mọi người với nhau, và đối với đất nước của họ. Các đạo hữu tiếp tục truyền thống hòa hợp giữa các mối quan hệ, giữa các dân tộc và giữa các tôn giáo, điều này cực kỳ quan trọng, và bởi điều này, một lần nữa tôi muốn bày tỏ lòng tri ân của mình đến các đạo hữu.

Trong nhiều năm, cá nhân tôi có một mối quan hệ rất thân thiết với Ngài Pandito Khambo-lama. Tôi chân thành tri ân Ngài vì mối quan hệ này, và thắm tình đời ý đạo giữa đạo hữu với nhau. Tôi muốn nhấn mạnh rằng, Chính phủ Nga, các cơ quan chức năng khu vực, và tôi luôn sẵn sàng phục vụ các đạo hữu, luôn sẵn sàng hỗ trợ các đạo hữu". 

Hình 2: Tổng thống Nga Vladimir Putin với cư sĩ Sergey Kukhtin doanh nhân Phật tử địa phương tại làng Bada, Buryatia. Ảnh: kremlin.ru

Nhà lãnh đạo Phật giáo kêu gọi Tổng thống Butin thay đổi hệ thống mà các trường đại học Phật giáo chưa được sự công nhận của Nhà nước, có nghĩa là sinh viên của họ có thể được gọi nhập ngũ trong các lực lượng vũ trang. 

Trong các trường đại học chính thống, trong quá trình học, sinh viên toàn thời gian được miễn nghĩa vụ quân sự.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đề nghị rằng, chúng chỉ có thể được ôn luyện trong học tập trong những tháng mùa hè, để không làm gián đoạn việc học của chúng. Ngài Pandito Khambo-lama nói rằng, điều này sẽ 'dễ chấp nhận hơn'.

Có đến 1,5 triệu Phật tử ở Nga, chủ yếu ở các nước như Cộng hòa Siberia, Buryatia, Tyva và Kalmykia. 

Trong chuyến thăm Ulan-Ude, thủ đô Buryatia, Tổng thống Butin đã tổ chức Hội đồng Nhà nước, nhằm thúc đẩy hiệu quả  ngành công nghiệp gỗ của Nga. 

Ngài cũng đã đi tham quan hai nhà máy gỗ. Rừng chiếm 69% lãnh thổ Nga, với khoảng 60.000 doanh nghiệp khai thác chế biến gỗ quy mô lớn, vừa và nhỏ đang hoạt động trong lĩnh vực này. 

Bình luận tin này của cư sĩ Phật tử Kalden yungdrung, Hà Lan. 19/11/2015:

"Đối với cá nhân tôi nhận xét, Tổng thống Nga Vladimir Putin là một người rất thẳng thắn, và biết mình đang làm gì trên cương vị Nguyên thủ quốc gia Nga.

Tôi là một Phật tử và đánh giá rất cao việc ông đã công nhận Đạo Phật trong lòng dân tộc và được bảo vệ đạo pháp vì đây là một tôn giáo hòa bình. 

Không còn nghi ngờ vì nữa, ông không muốn mọi thứ thuộc quyền của mình. Dù sao thì ông cũng đã luôn đề phòng những kẻ ngu dốt nhân rộng tại đất nước của mình, và điều đó không thể so sánh được với các nhà lãnh đạo châu Âu khác, những người không nhìn thấy một số điều rất lớn. Điều đó có nghĩa là họ bị mù hoặc bị chột một mắt, trong khi Tổng thống Butin có thể nhìn thấy nó bằng cái nhìn sâu sắc, điều này cần thiết cho một nhà lãnh đạo thế giới. 

Vì vậy chúng ta nên quên hoặc rũ bỏ nó để đánh giá Tổng thống Butin bằng một nửa con mắt, cách nhìn của phương Tây= thiển cận. 

Những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến với Ngài Tổng thống Nga Vladimir Putin, và nếu tôi phải di cư với tư cách là một Phật tử, tôi sẽ đến đất nước của Ngài. 

Có, các nhà lãnh đạo châu Âu khác không thể/không bao giờ tạo ra hài hòa tôn giáo, hòa bình này ở quốc gia của họ mà Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể".

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: Siberian Times)

***