Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Đại Hội Tăng Già Thế Giới lần thứ 7 tại Đài Loan.

23/05/201312:02(Xem: 13420)
Đại Hội Tăng Già Thế Giới lần thứ 7 tại Đài Loan.

 

Phật Giáo Khp Thế Giới

Biên soạn: Thích Nguyên Tạng
Melbourne, Úc Châu 2001
---o0o---


world buddhist sangha


Đại Hội Tăng Già Phật Giáo Thế Giới
lần thứ bảy tại Đài Loan

Hàng ngàn Tăng Ni và Phật tử từ 39 quốc gia khác nhau đã vân tập về thành phố Cao Hùng, (miền Nam), Đài Loan để tham dự Đại Hội Tăng Già Phật Giáo Thế Giới (The World Buddhist Sangha Council - WBSC) lần thứ bảy được nhóm tại Trường Đại Học Huyền Trang (Husen Chung) tại thành phố Tân Trúc, Đài Loan, từ ngày 10/11 đến ngày 16/11/2000.

Đại hội lần này lấy chủ đề là "Hướng đến một kỷ nguyên mới về việc truyền bá lời Phật dạy qua phương tiện truyền thông điện tử" (Heading towards a new era for the propagation of Buddha's teachings through electronic media).

Hội Tăng Già Phật Giáo Thế Giới (The World Buddhist Sangha Council, WBSC) được thành lập vào tháng 5 năm 1966 tại Thủ đô Colombo, Tích Lan ( do công của Hòa Thượng Trưởng lão Sri Prajnasekara Mahanayaka, người Tích Lan, khởi xướng và làm chủ tịch đầu tiên) với 4 chủ trương như sau:

- Khuyến khích siết chặt tình hữu nghị giữa Tăng già (Promoting better relationship amongst the Sangha)

- Đẩy mạnh các hoạt động hoằng dương Chánh Pháp (Promoting Dhammadutha activities)

- Tăng thêm tình hữu nghị giữa hàng Tăng sĩ xuất gia và Phật tử tại gia (Promoting a cordial relationship between the laity and Sangha)

- Tán thành, ủng hộ mọi hoạt động về tự do và hòa bình cho thế giới qua đóng góp của Tăng già (Upholding of freedom and peace in the World through the Sangha)


Để đạt được mục đích trên, SWSC đã thành lập Hội đồng trị sự gồm các tiểu ban như : Ban Giáo dục, in ấn và nghệ thuật, Ban Hoằng Pháp , Ban Từ Thiện, Ban Đoàn Kết, Ban tài chánh…Trong 30 năm hoạt động, với sự ủng hộ nhiệt thành của các chính phủ Tích Lan, Đài Loan, Mã Lai, Thái Lan, từ 10 quốc gia thành viên chi nhánh ban đầu đã phát triển lên đến 123 chi nhánh từ 39 quốc gia trên khắp các châu lục. Trụ sở trung ương hiện nay đặt tại Đài Loan (1).

Theo Hiến Chế của Hiệp hội là 5 năm tổ chức đại hội một lần. Tính đến nay Hội đã tổ chức được 7 lần đại hội, bao gồm: lần thứ nhất tổ chức đại hội khoáng đại thành lập hội tại Colombo, Tích Lan vào tháng 5/ 1966, do công của Hòa Thượng Trưởng lão Sri Prajnasekara Mahanayaka khởi xướng; lần thứ hai vào tháng 06/1969 tại Sài gòn, Việt Nam ; lần thứ ba vào ngày 01/07-12-1981 tại Đài Loan; lần thứ tư vào ngày 08/10-01-1986 tại Thủ đô Bangkok, Thái Lan ; lần thứ năm vào ngày 28/10 - 02/11/1989 tại Đài Loan ; và lần thứ sáu vào ngày 08-12-1995 tại thành phố Penang, Malaysia.

Mở đầu là diễn văn khai mạc của Hòa Thượng Liao Chung (Liễu Trung, Đài Loan), Chủ Hội Phật Giáo Tăng Già Thế Giới, ngài đã gởi lời chào mừng đến toàn thể đại biểu đến từ khắp nơi trên thế giới. Hòa Thượng đã ngỏ lời kêu gọi Tăng già nên cố gắng để tự trang bị cho mình một hành trang mới cho công cuộc truyền bá lời Phật dạy trong thời đại mới này: " chủ đề của đại hội này là " Hướng đến một kỷ nguyên mới về việc truyền bá lời Phật dạy qua phương tiện truyền thông điện tử". Chúng ta biết rằng Chánh Pháp đã tồn tại đến nay đã hơn 2500 năm, tại sao lời Phật dạy lại có thể được truyền bá qua nhiều thời đại khác nhau và nhiều quốc gia khác nhau như vậy? Vì chúng ta có nhiều phương tiện khác nhau để truyền bá, tùy theo nhu cầu, căn cơ của từng thời đại và của từng địa phương mà PG có thể thích ứng. Một kỷ nguyên mới đã đến, nền khoa học kỹ thuật phát triển rất nhanh. Trong một thời đại bùng nổ về kiến thức như vậy, mạng lưới điện toán toàn cầu (internet) đã trở thành một nhu cầu thiết thực cho mỗi cá nhân trong đời sống hằng ngày. Chính vì thế, từ hôm nay, tổ chức Tăng Già chúng ta phải có đầy đủ những kỹ năng về loại kiến thức và kỹ thuật mới này, chúng ta mới mong hoàn thành được sứ mạng hoằng pháp trong thế giới hiện đại".

Tiếp đó, Đại hội lắng nghe Thông điệp của Hòa Thượng Wu Ming (Ngộ Minh, Đài Loan), Chủ Tịch danh dự Hội Phật Giáo Tăng Già Thế Giới, Ngài đã nhắc nhở Tăng ni và tín đồ về mục tiêu của hiệp hội: "Thế giới ngày nay, ánh sáng của Đạo Phật, giống như ánh mặt trời chiếu khắp mọi nơi. Bất cứ nơi đâu có người sinh hoạt là có Tăng già, ở nơi nào có Tăng già, là có sự hoằng pháp. Đó là một hoài bão của tất cả chúng ta trong sứ mạng hoằng pháp lợi sinh. Và đó cũng chính là mục đích ban đầu của Hiệp hội Tăng Già Thế Giới trong việc giải cứu nỗi khổ đau của chúng sanh, thanh lọc tâm trí của con người và cải thiện tình cảnh rối loạn hiện nay của thế giới và giúp thế giới kiến tạo một nền hòa bình cho nhân loại".

Đại hội cũng hân hạnh được đón tiếp O?g Trần Thủy Biển, Tổng thống Đài Loan và nhiều vị Bộ trưởng, Thị trưởng thuộc chính quyền Đài Loan về tham dự lễ khai mạc đại hội. Tại đại hội, Tổng thổng Đài Loan đã gởi lởi chào mừng đến chư Tăng Ni và có lời tán thán tổ chức Tăng Già Thế giới: " Thật là vui mừng để biết rằng Hiệp Hội Tăng Già Thế Giới đã thành lập và hoạt động tích cực từ năm 1966, không phải chỉ liên quan đến giáo dục và văn hóa PG mà còn khuyến tấn hàng xuất gia nỗ lực đóng góp khả năng của họ vào sự phát triển của xã hội. Chúng tôi hy vọng rằng Hiệp hội sẽ tiếp tục đóng một vai trò tích cực trong tiến trình cải thiện , phát triển xã hội và có nhiều đóng góp thiết thực cho nền hòa bình và phồn vinh của thế giới".

Chương trình nghị sự của Đại hội còn lại là phần đại diện các phái đoàn đọc báo cáo và tham luận cũng như bàn thảo chương trình hoạt động Phật sự cho nhiệm kỳ 5 năm của Hội. Đại hội đã lắng nghe các bài tham luận của các đại biểu từ Hoa kỳ, Pháp, Anh, U?, Tân Tây Lan, Hồng Kông,Nepal, Thái Lan….. trong đó đặc biệt có bài tham luận của Hòa Thượng Ching Hsin (Tịnh Tâm, Phó Chủ Tịch hội, Đài Loan), với chủ đề: " Tăng Già trong thế kỷ thứ 21" ( The Sangha of the 21st Century). Hòa Thượng đã đưa ra nhiều ý kiến đóng góp cho sự phát triển của PG trong thế kỷ thứ 21, như các vấn đề di truyền học, vô tính hóa loài người , đặc biệt là truyền bá PQ qua phương tiện truyền thông điện tử. Hòa Thượng đã phát biểu: " Ngày nay mạng lưới internet đã trở thành một nguồn thuận lợi nhất để tìm kiếm thông tin và cũng là một phương tiện nhanh nhất để truyền bá Phật pháp. Do đó, việc sử dụng hệ thống Internet để phổ biến giáo lý là một sức mạnh to lớn đối với sự phát triển của Phật giáo. Những pháp sư nên biết sử dụng email trong việc liên lạc thông tin. Bên cạnh đó, nếu có thể, vị ấy có thể chuyển tải những tài liệu giảng dạy của họ vào mạng Internet. Điều này cho phép việc truyền dạy Phật pháp nhanh hơn và thuận lợi hơn. Vì vậy, những hiểu biết và cách sử dụng Internet đã trở thành một đòi hỏi cần thiết ở những người có trách nhiệm truyền bá giáo lý Phật Đà.

Việc sử dụng hệ thống Internet để truyền bá Phật pháp có thể đạt đến tốc độ và hiệu quả ở phạm vi toàn cầu. Tuy nhiên, qua hệ thống thư điện tử (e-mail) cũng có thể đạt được một cách dễ dàng để chuyển tải giáo lý mà học trò không cần phải ở gần gũi pháp sư và lãng phí thời gian để đi tới một địa điểm xa xôi để nghe giảng. Tuy rằng Internet và email có thể giúp truyền bá?iáo lý, nhưng lại không thể nuôi dưỡng lòng tôn kính của tín đồ đối với pháp sư và hết lòng hộ trì Phật pháp. Đó là vấn đề quan trọng cho chúng ta quan tâm, hoặc thế hệ dùng email sẽ lại xa lánh chùa chiền và vì thế loại truyền thông này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của Phật giáo?."

Nhân dịp này, Đại hội đã nhận được nhiều điện thư chúc mừng từ Vua Thái Lan, Vua Nepal, các Thủ tướng Thái, Bangladesh, Srilanka, đặc biệt có thư chúc mừng của Hòa Thượng Tăng Thống Mã Lai Dhammananda. Trong thư chúc mừng Hòa Thượng đã đề cập:" Là người tu sĩ Phật giáo, chúng ta phải hoàn thành trách nhiệm của mình trong sứ mạng kế thừa và truyền bá lời Phật dạy. Đã đến lúc chúng ta phải xem lại chỗ đứng và quan điểm hiện có của mình đối với nền khoa học kỹ thuật của thời đại, để có thể thích ứng và tránh được cái nhìn chế nhạo của giới trí thức và các nhà tôn giáo bạn (..) Một vấn nạn khác mà chúng ta đang đối mặt, đó là có quá nhiều pháp môn và cách thực hành giữa các tông phái PG, tất cả nên được xem lại, kiểm tra lại một cách cẩn thận để có lợi cho sự tu học của tín đồ cũng như loại bỏ các quan điểm tiêu cực của người ngoài, luôn là điều bất lợi và gây chướng ngại cho sự phát triển của PG".

sangha2000b

Đại biểu Đại Hội Tăng Già lần thứ 7 năm 2000 chụp hình lưu niệm trước Đại Học Huyền Trang , thành phố Tân Trúc, Đài Loan (xin bấm váo tấm hình để xem hình lớn hơn)

Đại hội đã bế mạc sau 5 ngày làm việc trong bầu không khí hoan hỷ với buổi đại tiệc do các Hội đoàn Phật giáo Đài Loan chiêu đãi. Được biết, kỳ hội nghị đầu tiên của Ban Thường Trực Hội Tăng Già Thế Giới nhiệm kỳ 2000-2005 (2), sẽ nhóm họp tại Chùa Phước Huệ, thành phố Syndey, U? Đại Lợi, vào tháng 11 năm 2001 ./.



Thích Nguyên Tạng (Lược ghi)




Ghi chú:

(1) Địa chỉ liên lạc của Hội:

World Buddhist Sangha Council

6 Shaoshing N. street ,

Taipei, Taiwan, 100, R.O.C

Tel: 2396 5564 ; Fax: 2321 4516

(2) Thành phần Ban lãnh đạo hiện nay của Hiệp Hội:

Hội đồng Trưởng Lão:

Hòa Thượng Thích Tâm Châu ( Canada)

Hòa Thượng Sri Chandananda Mahayana ( Tích lan)

Hòa Thượng Rahula Mahathera ( Tích lan)

Hòa Thượng Dhammananda Mahathera ( Mã lai)

Hòa Thượng Yin Shuen ( Đài loan)

Hòa Thượng Lin Ken (Đài loan)

Hòa Thượng Chur Mor (Mã lai)

Hòa Thượng Somedej Phra Puddhacarya ( Thái lan)

Hòa Thượng Sui Kim (Philippines)

Hòa Thượng Yen Pei (Singapore)

Hòa Thượng Po Ding ( Hồng Kông)

Hòa Thượng Shou Yeh ( Hoa Kỳ)

Hòa Thượng Ming Chi ( Hoa Kỳ)

Hòa Thượng Fat Chung ( Úc)

Hòa Thượng Thích Phước Huệ ( Úc)

Hòa Thượng Wu Yi ( Đài Loan)

Hòa Thượng Chen Ly ( Đài Loan)

Hòa Thượng Ming Chih ( Mã Lai)

Hòa Thượng Seo Am ( Triều Tiên)

Hòa Thượng Woll Hwa ( Triều Tiên)

Hòa Thượng Dek Am ( Triều Tiên)

Hòa Thượng Shing Yuen ( Hoa Kỳ)

Hòa Thượng Yanalika mahathero ( Bangladesh)

Hội Đồng Điều Hành:

Chủ tịch danh dự :

Hòa Thượng Wu Ming ( Đài Loan)

Chủ tịch :

Hòa Thượng Liao Chung ( Đài Loan)

Phó Chủ tịch :

Hòa Thượng Phra Dhampannabordee ( Thái lan)

Hòa Thượng Rewa Dhamma ( Miến Điện)

Hòa Thượng M. Vajriagnana Mahathera ( Anh quốc)

Hòa Thượng K. Anuruddha Mahathera ( Tích lan)

Hòa Thượng Kok Kwong ( Hồng Kông)

Hòa Thượng Chiu Chan ( Hồng Kông)

Hòa Thượng Au Ling (Hồng Kông)

Hòa Thượng Ching Hsin ( Đài Loan)

Hòa Thượng Chin Liang ( Đài Loan)

Hòa Thượng Kuang Fen ( Philippines)

Hòa Thượng Woo Fong ( Singapore)

Hòa Thượng Lung Kun (Singapore)

Hòa Thượng Eui Hyun Seo ( Triều Tiên)

Hòa Thượng Chik Huang ( Mã Lai)

Hòa Thượng Visulti Silakhun ( Mã Lai)

Hòa Thượng Ta Neng ( Mã Lai)

Hòa Thượng Tsang Hui ( Úc)

Hòa Thượng Thích Huyền Vi ( Pháp)

Hòa Thượng Thích Mãn Giác ( Hoa Kỳ)

Hòa Thượng K. Piyatissa ( Hoa Kỳ)

Hòa Thượng Sheng Ying (Tân Tây Lan)

Hòa Thượng Lobzang ( Ấn Độ)

Hòa Thượng Ashin Jinarakkhita ( Indonesia/Nam Dương)

Tổng thư ký:

- ( Tiếng Hoa) : Hòa Thượng Ming Chen ( Đài Loan)

- ( Tiếng Anh) : Hòa Thượng Tiến sĩ Wipulasara Mahathera ( Tích Lan)

Thủ quỹ: Hòa Thượng Chin Neng ( Đài Loan)

Ủy viên Hoằng Pháp: Ven. Yuen Quing ( Hồng Kông) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Giáo Dục: Ven. Amara Medhacharma ( Thái Lan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Từ Thiện: Ven. Fa Chih ( Đài Loan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Thanh Niên: Ven. Ming Kwong ( Đài Loan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Tài Chánh: Ven. Chin Neng ( Đài Loan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Văn Hóa: Ven. N. Sumana Mahathera ( Tích Lan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Nghi Lễ: Ven. Kuang Yuen ( Đài Loan) và nhiều thành viên khác

Ủy viên Tăng Sự Ven. Hsing Kuang ( Đài Loan) và nhiều thành viên khác

---o0o---

Kỹ thuật vi tính:
Hải Hạnh, Đàm Thanh,

Diệu Nga, Tâm Chánh, Nguyên Tâm
Trình bày: Nhị Tường

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
18/10/2022(Xem: 3378)
Từ hơn 10 ngày nay được thông báo Hoà Thượng sẽ thuyết giảng tại Chùa Pháp Hoa Nam Úc liền sau một ngày bế mạc Lễ Hiệp kỵ Lịch Đại Tổ Sư Ngày về nguồn Kỳ 12 (14-15-16/10/2022 ) tại Tu Viện Quảng Đức- Melbourne con đã thầm nghĩ Ngài thật có một năng lực hiếm có vì Đạo pháp không hề biết mệt nhọc chăng, mặc dù tuổi thọ đã qua thất thập.
08/10/2022(Xem: 2787)
Kính bạch Hòa Thượng Như Điển, con xin dành những câu hỏi rất thiết thực và tiêu biểu cho những thắc mắc để được đưa vào lời kết để chứng minh về biện tài nhạo thuyết của Ngài mà con đoan chắc có biết bao người đã và đang tự hỏi mà chưa có lời đáp thỏa đáng thì nay HT đã mang tất cả những gì từ tuệ giác Ngài giải đáp cũng như khi Ngài kết thúc bài giảng bằng những lời nhắn nhủ rất tha thiết rằng ...” Lịch sử là một dòng chảy thế cho nên mình không thể kết luận một chế độ nào xấu hay tốt, không thể phán đoán một cách vội vàng ...nếu như Vua Gia Long khi lên ngôi đã cho nhà Tây sơn khởi nghĩa là Ngụy Tây sơn nhưng không nhớ lại chiến công hào hùng đại thắng quân Thanh thì có lẽ ta đã bị đô hộ thêm mấy trăm năm nữa rồi, Ôi một tấm lòng đại lượng và cao cả quá !
29/09/2022(Xem: 2717)
Trước khi bàn vào nội dung của đề tài này, chúng ta thử tìm hiểu xem thực trạng xã hội Việt Nam ngày nay như thế nào. Quốc gia nào cũng vậy, bên cạnh những cái đẹp vẫn có cái xấu. Nếu cái tốt nhiều, cái xấu ít thì không đáng lo ngại. Nhưng nếu cái xấu mỗi lúc mỗi gia tăng thì chắc chắn xã hội đó có vấn đề. Sau đây là một số mặt không tốt của xã hội Việt Nam bây giờ: -Nạn đổ vỡ gia đình:
03/09/2022(Xem: 5112)
Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, trong lời mở đầu của Hiến Chương, đã nêu rõ: “Công bố lý tưởng hòa bình của Giáo lý Đức Phật, các tông phái Phật giáo, Nam Tông và Bắc Tông tại Việt nam, thực hiện nguyện vọng thống nhất thực sự đã hoài bão từ lâu để phục vụ nhân loại và dân tộc: đó là lập trường thuần nhất của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất.
26/08/2022(Xem: 3963)
Vào lúc 11 giờ 55 phút trưa, ngày thứ năm 25/8/2022, chúng con đang dùng cơm trưa thì nghe tiếng bấm chuông liên tục, cấp bách… ra coi thì 1 người chạy xe ngoài đường, dừng xe lại, đến bấm chuông báo tin và chỉ lên nóc chùa, thấy khói bóc ra, con liền kêu ngay cứu hoả… khoảng 10 phút sau thì đội cứu hoả đến, trong thời gian đó chùa cũng tận dụng những bình chữa lửa tại chùa đang có, kéo nước xịt nhưng không thấm thía vào đâu vì lửa bóc từ trong mái ngói mà ra…
22/08/2022(Xem: 2316)
Mình đã vừa mua cuốn sách Thế Giới Phật Giáo. Sách này được dịch Việt từ tiếng Anh do tác giả John Powers biên tập từ nhiều bài viết của các chuyên gia Phật học trên thế giới. Cảm ơn Thái Hà Books đã mời dịch giả và xuất bản cuốn này.
05/08/2022(Xem: 2683)
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH ẤN ĐỘ & NEPAL Nov 2022 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật THỜI GIAN HÀNH HƯƠNG: 16 ngày Từ Tuesday, 01 November đến ngày Thursday, 17 November-2022 GHI DANH: 22 July 2022 Hạn chót là ngày 01-Oct- 2022 NGƯỜI HƯỚNG DẪN : Tỳ Khưu Thích Tánh Tuệ (Chùa Vạn Phước- Sandiego) & Chư Tôn Đức Tăng Ni - Có chương trình thuyết giảng và hành lễ riêng.
02/08/2022(Xem: 2597)
Sam Lim, MP Australia Sam Lim, tân đại biểu Quốc hội Úc châu khóa 47, đã làm được một bước lịch sử: Sam Lim hôm Thứ Ba 26/7/2022 đã trở thành người đầu tiên tuyên thệ vào Quốc hội Úc bằng lời thề đặt tay trên kinh Phật. Đó là cuốn kinh được đọc nhiều nhất - Kinh Pháp Cú.
23/07/2022(Xem: 2267)
Chùa Phước Sơn tọa lạc tại số 1623 Saint Francis Avenue, thành phố Modesto, tiểu bang California đã tổ chức Đại lễ Trai đàn Giải oan Bạt độ; chư thai nhi sút sảo; chư hương linh bất phân tôn giáo chủng tộc; nạn nhân Covid 19; Trai Tăng cúng dường; phát quà từ thiện; chẩn tế cô hồn nguyện cầu âm siêu dương thới.
20/07/2022(Xem: 2835)
Để rồi TT Tổng Vụ Trưởng Thích Đạo Nguyên cũng họa lại bài thơ ấy như sau: Nhiệm mầu thay Phật giáo Úc Châu Tứ chúng đồng tu dựng ban đầu Trải qua năm tháng bao thử thách Một lòng quyết chí vượt thương đau Đại hội kỳ này quá thành công Phật tử Tăng Ni quyết một lòng Chung tay thắp sáng nguồn đuốc tuệ Cùng nhau tự tại bước thong dong Sau đó TT Tổng Vụ Trưởng đã tóm tắt diễn tiến những buổi họp mặt vào ngày 17/6/22 - 25/6/22 để thu thập ý kiến của thành viên và sau đó gửi thành phần nhân sự và kế hoạch đến hội đồng điều hành GHPGVNTN Úc Châu và Tân Tây Lan thì đến ngày 1/7/2022 thì TT đã nhận được bức thư do Hội Chủ TT Thích Tâm Minh ấn ký và quyết định chuẩn y thành phần nhân sự.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567