Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Lễ Truy Niệm HT Hạnh Tuấn tại Tu Viện Kim Sơn

04/12/201507:31(Xem: 8633)
Lễ Truy Niệm HT Hạnh Tuấn tại Tu Viện Kim Sơn
HT Hanh Tuan_thichtuduc2
Le truy niem HT Hanh Tuan tai TV Kim Son-6 (52)


Tường trình lễ Tưởng Niệm
cố Hoà Thượng Thích Hạnh Tuấn tại tu viện Kim Sơn miền bắc California.

 

Watsonville: Tình thương miên viễn mà người Phật tử dành cho Cố Hòa Thượng Thích Hạnh Tuấn vẫn trùng trùng duyên khởi, được long trọng tiếp nối tổ chức khắp nơi như một thời để tưởng niệm công hạnh và sứ mệnh hoằng pháp, cùng công tác Phật sự của Thầy cũng như công đức mà Thầy đã thắp lên ngọn nến truyền đăng yêu thương, nối kết, hợp nhất các Ban HDGĐPT, đồng thời hạnh nguyện học hành và tu tập của Thầy đã gieo được nguồn cảm hứng cho các hàng Huynh Trưởng và đoàn sinh trong GĐPT.

          Từ quốc ngoại đến quốc nội, từ Âu Châu, Úc Châu đến Mỹ quốc, từ Tu viện Vạn Hạnh, chùa Pháp Hoa, chùa Viên Giác ở Đức quốc, Tu viện Quảng Hương Già Lam, Tổ đình Phước Lâm, Thiền phái Lâm Tế Chúc Thánh, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam, đến chùa Hoa Nghiêm, Virginia, Hoa Kỳ, BHDGĐPTVN trên Thế Giới, BHDGĐPTVN tại Hoa Kỳ, BHDGĐPT miền Liễu Quán, GĐPT Trúc Lâm và nhiều GĐPT cũng như Chùa và Tự viện khắp nơi trên Hoa Kỳ đều tổ chức Lễ Tưởng Niệm Thầy.

          Hôm nay, Chủ nhật, ngày 29 tháng 11 năm 2015, bước vào tuần thất thứ ba kể từ khi cố Hòa Thượng Hạnh Tuấn viên tịch. Trời đất California đã chuyển mình, thời tiết càng lạnh lẽo hơn, mùa Thu Cali cũng đã về, lá thu đủ sắc màu rực rỡ rơi rụng khắp nơi, từ các ngôi chùa cho đến công viên như mang một nỗi buồn xa xăm và da diết. Những con đường tráng nhựa dẫn về Tu viện Kim Sơn thuộc miền Bắc, tiểu bang California, lá cây Baldcypress, Sugar Mape, Red Mape, Japanese Mape, Sourwood và những loại hoa Dahlias, Hibiscus, Salvias hai bên đường thay nhau đổi màu, sắc đỏ, sắc vàng, sắc đỏ chói, đỏ rực, tim tím, tím than, vàng cam chen lẫn hoa sắc trắng, đỏ, tím, vàng… tất cả tạo thành như những tấm thảm treo lơ lửng với vẻ đẹp nhẹ nhàng và quyến rũ như mời gọi người Phật tử ở San Jose tìm nhau về Tu Viện Kim Sơn, nơi đó Sư Ông Tịnh Từ và gia đình tâm linh Pháp Lữ cùng Chư Tôn Thiền Đức và Tăng Chúng trang nghiêm tổ chức Lễ Tưởng Niệm cố Hòa thượng Thích Hạnh Tuấn như thể đón Giác linh Thầy trở về mái nhà xưa.

          Những chiếc xe hơi nối đuôi nhau sắp hàng vào bãi đậu, quý Chư Tôn Đức, quý đồng hương Phật tử, có cả màu Lam GĐPT, tay bắt mặt mừng, hỏi han chào đón nhau và cùng bước vào Chánh điện.

          Buổi lễ trang trọng khai mạc vào lúc 10giờ 30.

Trong không khí trang nghiêm, đạo tràng thanh tịnh, Thượng tọa Thích Từ Lực ngỏ lời: “Nam Mô A Di Đà Phật! Kính bạch Chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni, quý vị Huynh Trưởng và quý vị Đạo Hữu Phật Tử xa gần, Hôm nay chúng ta có mặt trong tình thân của một gia đình tâm linh để đốt nén hương cầu nguyện, nhớ đến Pháp lữ, một vị Thầy, một người bạn, đó là cố Hòa Thượng tân viên tịch Thích Hạnh Tuấn.

Thưa toàn thể quý vị, Tang lễ của Thầy Hạnh Tuấn diễn ra tại chùa Trúc Lâm, thành phố Chicago thuộc tiểu bang Illinois mới đó đã 21 ngày trôi qua rồi, nhưng mà sao lúc nào trong lòng con cứ canh cánh khiến lòng chùng mắt cay, tâm dạ ngổn ngang, ray rức, thấy thương tiếc khôn nguôi tình Pháp Lữ. Ở tại Kim Sơn đây, Thầy cũng có nhiều ước nguyện, nhiều gắn bó, thành thử hôm nay chúng con trình lên Sư Phụ và Sư Ông hoan hỷ cho chúng con, là anh em đã đến với nhau trong đạo tình Pháp lữ, được hòa chung trong suối nguồn yêu thương mà Thầy Viện Chủ tổ chức lễ tưởng niệm này. Thưa quý vị, theo lời dạy của Thầy Viện Chủ, Lễ Tưởng Niệm có ba phần, thứ nhất là lời chào mừng của Sư Ông Viện Chủ; phần thứ hai là nghi lễ cúng ngọ và cầu nguyên, đọc tiểu sử; phần thứ ba bày tỏ, chia sẻ tâm tình với nhau qua hình ảnh của Thầy Hạnh Tuấn và thọ trai thanh đạm.

 Kính thưa đại chúng, Lễ Tưởng Niệm dưới sự quang lâm và chứng minh của nhị vị Hòa Thượng, Sư Ông Thích Tịnh Từ, Viện Trưởng Tu Viện Kim Sơn và Sư Ông Giác Hải Thích Tịnh Diệu, sư đệ Hòa thượng Thích Tịnh Từ; Hòa Thượng Thích Nhựt Huệ, Tổng vụ phó tổng vụ Thanh Niên GHPGVNTN tại Hoa Kỳ; Hòa thượng Thích Minh Thiện, Tu viện Tuệ Viên; Hòa Thượng Tâm Ân;Thượng Tọa Thích Từ Lực, trú trì chùa Phổ Từ Hayward; gia đình tâm linh Pháp Lữ Tu viện Kim Sơn; Chư Tôn Đức Tăng Ni  Tu viện Tuệ Viên; Chư Tôn Đức Tăng Ni các nơi; đông đảo Đạo hữu Phật tử; hình ảnh thân thương của quý anh chị Huynh trưởng đoàn San Jose; quý Huynh trưởng GĐPT thuộc miền Liễu Quán, Thiện Minh, Bắc Cali; đạo hữu Nguyên Toàn Trần Việt Long; giáo sư Hồng Quang; đạo hữu Tâm Hòa từ Nam Cali và nhóm Tuệ Đăng cùng tham dự dâng hoa tưởng niệm và thành tâm nguyện cầu chư Phật phóng quang thùy từ tiếp độ Giác linh cố Hòa Thượng Thích Hạnh Tuấn cao đăng Phật Quốc.”

          Hương trầm thơm ngát, đèn nến lung linh trên Bửu điện làm ấm áp lòng người, và dường như mọi người đều có cảm giác như sống trong một không gian tinh khiết ấm cúng và đong đầy đạo vị. Trong giờ phút đạo tràng đã thanh tịnh, Thượng Tọa Thích Từ Lực tuyên bố lễ Tưởng Niệm cố Hòa Thượng Thích Hạnh Tuấn, với giọng nói trầm ấm và hay cảm xúc mạnh, lắm lúc bắt gặp một vài giọt nước mắt long lanh đọng lại trên mí mắt, trên gò má Thượng Tọa mỗi khi nhắc đến cố Hòa Thượng Hạnh Tuấn. Thượng Tọa đảnh lễ đức Thế Tôn, Giác linh cố Hòa thượng Thích Hạnh Tuấn, Chư Tôn Đức, Phật tử sau đó long trọng giới thiệu Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni quang lâm và quý quan khách cùng đồng hương Phật tử, Huynh trưởng và Đoàn sinh GĐPT các nơi về tham dự. Hình ảnh những chiếc Y Vàng tỏa sáng bên cạnh những chiếc áo Lam, quyện lẫn với những chiếc áo Nâu sòng làm tăng thêm sự ấm áp trong Bửu điện, mặc dù thời tiết đang mang những cơn giá lạnh đến núi rừng và Tu viện được Sư Ông Thích Tịnh Từ xây dựng lại nằm trên đỉnh núi Madonna uy nghi, hùng vĩ, yên tĩnh ở Watsonville, California nơi có gió luồn qua khe lá, đỉnh nhuộm hơi sương, núi rừng thi nhau thầm thì kể chuyện nhân duyên. Tiếp theoThượng Tọa cung thỉnh Sư Ông Viện Chủ ngỏ lời chào mừng: “Trước hết chúng tôi kính cẩn chào mừng Chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử, dù cho tiết trời lạnh lẽo như ngày hôm nay, quý vị đã không ngại vẫn quang lâm để cùng nhau góp phần tổ chức Lễ Tưởng Niệm cố Hòa Thượng Thích Hạnh Tuấn, mặc dù chúng tôi không có phổ biến rộng rãi nhưng số lượng đông như thế này là biểu thị cho sự quan tâm của quý vị đến chúng tôi cũng như phẩm hạnh cao dầy của Thầy Hạnh Tuấn. Thầy Hạnh Tuấn, đối với chúng tôi, là tình Thầy trò và là anh em Pháp lữ của Chư Tôn Đức Tăng Ni tại Tu viện Kim Sơn.”

Sư Ông hàn huyên tâm sự những giai đoạn và những khắng khít đong đầy kỷ niệm trong thời gian Thầy Hạnh Tuấn sinh hoạt và tu học ở Tu viện, từ những bước đi tập tểnh lúc ban sơ khi mới định cư ở Mỹ cho đến những bước đi vững chắc và Thầy đã trở thành biểu tượng của Phật giáo. Với những lời tâm tình và những câu chuyện để đời về Thầy, trên nét mặt và giọng nói của Sư Ông, thính giả có thể thấy và nghe được những xúc động trong lúc kể chuyện, Sư Ông thú nhận rằng những cảm xúc như thế này đã từng xảy ra trong những giấc khó ngủ tiếc thương, và qua những lần rung cảm đó Sư Ông đã cảm tác ra những vần thơ, những đoản văn về Thầy. Những cảm tác này sẽ được đăng trong cuốn Kỷ Yếu về cuộc đời của Thầy Hạnh Tuấn. 

Lời cuối Sư Ông bày tỏ lòng cảm kích đến toàn thể quý vị và nỗi lòng trước cảnh còn mất. Sư Ông khởi lên lời tâm niệm rằng: “Khi chúng ta còn hiện tiền thì nên dành thời gian thăm hỏi nhau, cho nhau tình thương, vui sống với nhau, nhỡ như mai này không còn nữa, thì đâu còn chi để nói lời rất tiếc, lúc đó nếu có điều kiện đến viếng thăm tang lễ cũng được mà không cũng được.

Kế đến Thượng Tọa Thích Từ Lực mời Thầy Tứ Đức thay mặt Pháp lữ Tu viện, đọc lại tiểu sử cố Hòa thượng Thích Hạnh Tuấn. Về thân thế: Từ một nơi xa xôi nào đó ở thôn Giáo Đông thuộc tỉnh Quảng Nam, năm 1956 nơi mảnh đất nhiệm mầu ấy đã cho ra đời một người con trai hiếu tu của xóm làng. Đúng vậy, vừa lớn lên đã tìm lối xuất gia, tìm Thầy học Phật, và cứ thế tiếp tục không ngừng học và hành, tu tập, hành hoạt Phật sự, hoằng pháp lợi sanh, mang lợi lạc cho chính mình, cho người và dầy công nghiên cứu biên soạn cho ra những tác phẩm về Phật giáo có giá trị đích thực như là di sản cho đời và cho người.

          Sau phần đọc tiểu sử, Thượng Tọa Từ Lực thành kính cung thỉnh Chư Tôn Hòa Thượng chứng minh hoan hỷ quang lâm lễ đài cùng tất cả Phật tử bắt đầu lễ cúng ngọ và tụng kinh cầu nguyện. Buổi lễ rất long trọng, trang nghiêm, tiếng chuông, tiếng mõ đều đặn ngân nga cùng lời kinh hòa lẫn nhịp nhàng thanh thoát, đồng hành với nhịp sống và hơi thở; tuy âm dương cách biệt nhưng mọi người cảm nhận có cùng chung một nhịp thở với Thầy Hạnh Tuấn.

 “Nam Mô A Di Đà Phật… Hôm nay Thầy về đây.

           Chúng con xin kính chào Thầy….

Thầy là bóng cây che mát chúng con.

Thầy là ánh sáng dắt dìu lòng con.

Thầy là con đường thanh lương đưa chúng con đến bờ thơm hương….”

Lời ca thánh thoát chất chứa tình yêu thương của ca sĩ Thu Nga, thay mặt cho nhóm Tuệ Đăng và Anh Chị Em GĐPT, như nén hương lòng dâng lên cúng dường chư Phật, chư Thầy Tổ, chư Tôn Đức Tăng Ni hiện diện. Đó là bài “Kính Mến Thầy”, bài hát sinh hoạt của GĐPT mỗi khi đón tiếp quý Thầy về thăm, và bài thơ ngẫu hứng khi nghe hung tin Thầy đã ra đi đã làm chao động lòng người nghe của Quảng Hoa.

          Nhớ Thầy da diết với bài ca Tôi Yêu Màu Lam

“Tôi yêu màu lam là màu thêm sức sống.

Tôi yêu màu lam, màu kết bao tình thương.

 Lòng mến yêu vô vàn, về đây ta cùng hát.

 Hát cho đời hết bao đau buồn.

 Bạn hỡi về đây ta sống vui bên nhau, xây mộng ước mai sau cho tương lai thêm đầm ấm.

Bạn hỡi về đây tay nắm tay vang ca, với lời ước cho nhau! Một nguồn sống bao chan hòa.

Tôi yêu đàn em bằng tình thương cao quý.

Hôm nay về đây nhìn các em hồn nhiên, đời sống vui an lành, và tôi yêu màu lam với bao nhiêu thành kính trong tâm hồn.”

Mỗi lần GĐPT hát bài “Tôi Yêu Màu Lam,” sáng tác của Trần Nhật Thành, là mỗi lần như thể Thầy hiện ra, sao mà thân thương quá, trân quý làm sao và tôi yêu màu lam với bao nhiêu thành kính trong tâm hồn, như một lời tâm sự tha thiết chất chứa trong lòng của Thầy dành cho màu lam..

Hình như những giọt nước mắt sung sướng và hạnh phúc lăn dài trên khóe mắt của quý Anh, Chị Huynh Trưởng. Bài ca này đã gắn bó tình lam thắm thiết suốt đời với Thầy Hạnh Tuấn. Thầy yêu nó, Thầy trân quí như bảo vật, những ca từ, những cung bậc cảm xúc cứ nối tiếp nhau đi vào sâu tận xương tủy và trái tim nóng bỏng tình lam của Thầy.

          Với tình yêu thương dạt dào, nỗi xúc động dâng trào tâm tư của Hòa Thượng Thích Nhựt Huệ, Huynh Trưởng Như Minh- Ngô Tấn Cúc, Tâm Nghĩa- Trần Viết Đắc, Giáo Sư Hồng Quang, đạo hữu Tâm Hòa vân vân… đã chia sẻ những kỷ niệm những công việc Phật sự làm cho mọi người hoan hỷ với công hạnh và tài năng cống hiến của Thầy. Sau thời thọ trai trong tỉnh thức và thanh đạm, mà hình như mọi người có một sự đồng cảm với nhau là “Không biết răng mà cơm chùa khi mô cũng ngon miệng, mà có chi là cao lương mỹ vị mô hè, khi mô cũng tofu, cũng xì dầu, cũng tương chao, rứa mà ngon chi lạ”.Tâm tình vẫn tiếp tục, đạo hữu Nguyên Toàn Trần Việt Long, trong vòng 3 phút, đạo hữu đã cố gắng cho thính giả được biết thêm công hạnh của Thầy về việc vận động thống nhất Giáo Hội, công trình soạn thảo bản hiến chương GHPGVN tại hải ngoại, vân vân…, và đạo hữu nhấn mạnh đến sự quyết chí của Thầy là muốn hội nhập với giới trẻ ở Mỹ thì phải thông hiểu ngoại ngữ, đồng thời giáo dục tuổi trẻ thực tế qua thân giáo. Đạo hữu Nguyên Toàn hiện đang đảm trách biên tập bài cho cuốn Kỷ Yếu viết về công hạnh và công đức của Thầy Hạnh Tuấn và Thầy Tự Lực là Tổng Biên Tập.  Hy vọng  cuốn Kỷ Yếu sẽ xuất bản trong một ngày rất gần.

  Buổi lễ hoàn mãn cùng ngày trong niềm thương yêu vô vàn đầy sức sống.

    

   Nguyên Vinh tường trình.

Hình ảnh: Tuệ Uyển, Quảng Hoa, Nguyên Toàn

 

                                   

     

    

  

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
11/10/2010(Xem: 5554)
Thượng tọa Thích Thông Huệ, thế danh Bùi Hữu Hòa, sinh năm Tân Sửu (1961) tại Phan Rang - Ninh Thuận. Năm 20 tuổi (Canh Thân - 1980) xuất gia với Hòa thượng Thích Đỗng Hải, trụ trì Tổ đình Sắc tứ Thiền lâm tự - Phan Rang, Ninh Thuận. Năm 1982 Hòa thượng Bổn sư viên tịch, Thượng tọa đã đãnh lễ Hòa thượng Thích Đỗng Minh, cũng là vị Sư Bá trong tông môn, để được làm đệ tử Y chỉ sư.
04/10/2010(Xem: 6345)
Truyện của tôi không đáng gì mà phải ghi. Chỉ vì truyện ấy, hơn vài thập kỷ trước thập kỷ 2530 (1975-1985), có liên quan đến Phật giáo VN, lại bị hư cấu truyện và phim sai quá nên phải ghi. Nhưng ghi như dưới đây thì chỉ là có còn hơn không mà thôi. Sinh chính quán của tôi là làng Diêm Điền, thuộc khu vực phía tây sông Nhật Lệ, nằm phía Bắc con đường cái quan nối liền cổng Quảng Bình, trung tâm thành phố Đồng Hới, đến tận của Vũ Thắng, ven chân dãy núi Hoành Sơn.
03/10/2010(Xem: 5532)
Đức Phật dạy: Ai muốn tin Ta, làm đệ tử Ta, cần phải đủ trí quán sát, mới tin; không rõ nguyên nhân Ta, mà tin Ta ấy là phỉ báng Ta. Ý câu này, Ngài bảo đệ tử của Ngài, ai muốn tu, muốn hành theo hạnh Ngài thì phải rõ các hành vi của ngài. Nghĩa là: xét rõ nguyên nhân của Ngài, sẽ tin và làm theo, chớ đừng làm càn, tin bướng thì khác nào không phải lương y mà giả xưng là lương y, cách đó rất tai hại. Chúng ta nên biết: "Bồ Tát thị hiện phàm phu, chính phàm phú đó là hóa thân Bồ tát; còn phàm phu giả xưng Bồ tát thì Bồ tát ấy là Bồ tát của phàm phu". Nếu đem tâm phàm phu đó hành xử thì chỉ chuốc lấy phiền não khổ đau.
03/10/2010(Xem: 7651)
HT Minh Tâm (Khinh Anh) , 50 năm một đời người - Một đời đạo Pháp - phần 1 - Ngày Vía Quan Âm sắp đến.. 19 tháng 2 năm Giáp Ngọ . Chùa Phật Ân Tổ chức lễ Hoàn Nguyện , sau hai năm trùng kiến Ngôi Chánh Điện lần cuối và một số hạng mục khác. Vì nhân duyên đó , xin giới thiệu đến với quý thiện nam tín nữ , Phật tử gần xa , các Bậc Thiện Tri Thức . Một chuỗi hình ảnh của thầy Minh Tâm đã chuyển thể qua video , từ năm 1963 - 2014 . với nhan đề : THẦY MINH TÂM , 50 NĂM MỘT ĐỜI NGƯỜI - MỘT ĐỜI VÌ ĐẠO PHÁP . Trong quá trình sưu tầm , dàn dựng . Sai sót là điều khó tránh khỏi , kính mong quý vị hoan hỷ . NAM MÔ HOANG HỶ TẠNG BỒ TÁT .
29/09/2010(Xem: 8699)
Tác-phẩm của Trần-Thái-Tông còn lưu truyền đến nay chỉ gồm có Bộ-Khóa-Hư-Lục và hai bài thơ sót lại của quyển Trần-Thái-Tông ngự-tập đã thất-lạc.
28/09/2010(Xem: 6122)
Hòa Thượng THÍCH QUẢNG TÂM (1947 - 2010), húy Như Hảo, thế danh Lê Tấn Quang, sinh ngày 12 tháng 8 năm Đinh Hợi (1947) tại làng Thạch Trụ huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi trong một gia đình nhiều đời thâm tín Tam Bảo và có truyền thống xuất gia tu học.
23/09/2010(Xem: 5502)
Hòa Thượng Thích Phước Huệ sanh năm 1922, tại ấp Mỹ Thủy, xã Thạnh Mỹ Lợi, quận Thủ Đức, tỉnh Gia Định, miền Nam Việt Nam. Thân phụ là cụ ông Trần Văn Hoạch, thân mẫu là cụ bà Lê Thị Ngọc.
19/09/2010(Xem: 6982)
Ngay từ hồi nhỏ tâm hồn tôi đã hướng về đạo Phật. Tôi it nói, sống trong trầm lặng, ham đọc sách, nhất là những sách về đạo Phật viết cho trẻ em. Tôi chỉ có vài đứa bạn cũng giống tính tôi, gặp nhau thì vào buồng thủ thỉ thù thì nói chuyện với nhau. Cha tôi buôn bán lớn, giao thiệp nhiều, và cũng như phần đông các nhà kinh doanh hồi đó, đều quen biết các vị sư và đóng góp nhiều cho chùa chiền. Khi các thầy đến thăm cha tôi, lúc nào tôi cũng đứng gần nghe ngóng say sưa và dâng trà cho các thầy.
04/09/2010(Xem: 4845)
"Cây héo vào xuân hoa nỡ rộ Gió đưa nghìn dặm nức hương thần." Thiền Uyển Tập Anh ( Anh Tú Vườn Thiền) ghi về sư như sau: " Thiền Sư Viên Chiếu (999-1090) thuộc thế hệ thứ bảy dòng Vô Ngôn Thông.Thiền Sư họ Mai, tên Trực người huyện Long Đàm châu Phúc Điền, là con người anh thái hậu Linh Cảm đời Lý. Thuở nhỏ ông thông minh mẫn tuệ, hiếu học. Nghe tiếng trưỡng lão ở chùa Mật Nghiêm giỏi xem tướng, ông bèn đến nhờ xem hộ.
21/08/2010(Xem: 8398)
Tại một ngôi chùa Việt ở Bangkok (Thái Lan), nhục thân của Hòa thượng Thích Phổ Sái vẫn còn nguyên vẹn hình hài sau hơn 50 năm kể từ khi ngài viên tịch. Tọa lạc tại khu Yaowarat (khu phố Tàu) ở Bangkok, ngôi chùa mang tên rất Việt Nam là Khánh Vân có một lịch sử lâu đời do các Hòa thượng người Việt thành lập. Đây là một trong những ngôi chùa Việt thuộc hệ Annamnikaya hay còn gọi là An Nam Tông ở Bangkok. Chính tại chùa Khánh Vân này, nhục thân của Hòa thượng Thích Phổ Sái (pháp danh Giác Lượng), một nhà tu hành gốc Việt, được lưu giữ và thờ cúng.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567