T

18/09/201000:10(Xem: 2052)

Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa

T

Tael of gold Lạng vàng;Thù (1/24 lượng)
Tagara fragrance Mùi Đa Dà La
Tainted by desires (to be) Dục nhiễm
Take faith in it and accept it Tin thọ
Take up with views of self Vọng so chấp lấy ngã
Takshaka Đức Xoa Ca
Tala tree Cây Đa la
Tamalapatra fragrance Mùi Đa Ma La Bạt
Tamalapatra Gỗ li cấu
Tamalapatra Sandalwood Fragrance Đa Ma La Bạt Chiên Đàn Hương
Tax oneself Tự tráchto
Teach and convert Giáo hóa
Teacher of heavenly and human beings Thiên nhân sư
Teacherless wisdom Vô sư trí
Teachings Ngôn giáo
Ten thousand Muôn
The highest perfection of knowledge Rốt ráo rõ biết hết
The Holy Lord Đấng Thánh Chúa
Thin and gaunt Ốm gầy
Things of the phenomenal world Pháp tướng
Thinking Of Buddha Ni Tư Phật
Thirst to gaze at Khát ngưỡng
Thirty seven aids to the way Ba mươi bảy phẩm trợ đạo
Thoroughly enlightenedRốt ráo rõ biết hết
Thousand-millionfold world Cõi tam thiên; Tam thiên đại thiên thế giới
Three poisons Ba độc
Three Treasures Tam bảo
Three turnings Ba phen chuyển
Three understandings Ba món Minh
Threefold world Tam giới (ba cõi)
Thus Come One Như Lai
Topknot Búi tóc
Touch the head to the ground and bow to the Buddha’s feet Đầu mặt lạy chân Phật
Trainer of people Điều ngự trượng phu
Tranquility and extinction Tịch diệt
Transcend Siêu việt; Thoát khỏi (chuyển hóa)
Transcend the threefold world Ra khỏi ba cõi
Transcendental powers Thần thông (sức)
Transcending the Threefold World Việt Tam giới (BT)
Trayastrimsha Heaven Trời Đao Lợi
Treasure Bright Bảo Minh
Treasure hoards of Heaven Đ ống báu trên Trời
Treasure Purity Bảo Tịnh
Treat with contempt Khinh
Tree of the way Gốc đạo thọ
Tremble and shake in six different ways Sáu điệu rung động
Tribulation Khổ nạn
True blessings; Real qualities Công đức chân thật
True entity of phenomena Tướng như thật của các Pháp
True entity Tột tướng chân thật
Truth of birthlessness Vô sanh pháp nhẫn
Tuft of white hair between his eyebrows Lông trắng giữa chặn mày (tướng) the
Turn the wheel of the law Chuyển pháp luân
Turn upside down Điên đảo
Turushka Đâu lâu bà hương
Tushita Heaven Trời Đâu Suất
Twelve linked chain of causation Mười hai nhân duyên
Twelve-spoked wheel Mười hai hành

Trước Sau

In Trang

Gửi ý kiến của bạn

Tắt

Telex

VNI

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối

Từ Điển Phật Học Tummo

29/04/2014(Xem: 10767)

Nguyễn Văn Hiến

Từ điển Phật học Tummo được thiết kế đặc biệt để dễ dàng tra cứu các khái niệm Phật học, các bài viết chuyên sâu. Các nhóm từ có liên quan được tạo thành mối liên kết xuyên suốt trong toàn bộ từ điển. Các nhóm từ được phân loại cùng chức năng để người tìm hiểu Phật pháp dễ hình dung, dễ dàng tra cứu. Từ điển Phật học Tummo 2014 được tập hợp nhiều bộ từ điển chuyên sâu như từ điển Đạo Uyển, Phật Quang, Từ điển Bách Khoa PG… Từ điển Phật học Tummo 2014 còn bao gồm bộ công cụ biên soạn từ điện mãnh mẽ giúp bạn biên soạn và thiết kế một bộ từ điển riêng biệt.

Đọc thêm

Danh mục Đại Tạng Phật giáo Tây Tạng

17/12/2013(Xem: 18637)

Vi Trần

Nhóm Vi Trần vừa hoàn tất xong bộ Danh mục Đại Tạng Phật giáo Tây Tạng: Kangyur-Tengyur khoảng trên 5000 tên các tác phẩm Kinh Luận thuộc về truyền thừa Nalanda Danh mục bao gồm 4 ngôn ngữ Tạng - Phạn (dạng Latin hóa) - Hoa - Việt Đính kèm là 3 tập tin đã đươc trình bày theo các dạng: 1. Tang-Phạn-Hoa-Việt 2. Phạn-Tạng-Hoa-Việt 3. Hoa-Tạng-Phạn-Viêt

Đọc thêm

Từ Điển Phật Học Anh-Việt

08/11/2013(Xem: 5575)

Đọc thêm

Từ Điển Bách Khoa Phật Giáo Việt Nam

18/04/2013(Xem: 16799)

Từ điển bách khoa Phật giáo Việt Nam, Tập 1 và 2; HT Thích Trí Thủ chủ trương, Lê Mạnh Thát chủ biên

Đọc thêm

Trích lục Phật học

08/04/2013(Xem: 5519)

Cao Hữu Đính

Giáo Sư Cao Hữu Ðính lúc sinh tiền đã dành rất nhiều thời giờ cho việc nghiên cứu và giải dạy Phật Pháp cho Tăng Ni sinh trong các trường Phật học. Ông từng soạn dịch ra nhiều quyển sách Phật học như Phật và Thánh Chúng, Văn Học Sử Phật giáo, . . .

Đọc thêm

Kho Tàng Pháp Học

08/04/2013(Xem: 6700)

Tỳ Kheo Giác Giới

Quyển Kho Tàng Pháp Học này được soạn theo chương trình pháp số nghĩa là trình bày pháp từ một chi, hai chi, ba chi đến mười chi. Giống như quyển Kho Tàng Pháp Bảo của HT Bửu Chơn đã xuất bản trước đây.

Đọc thêm

Phật Giáo Sơ Học

08/04/2013(Xem: 6284)

HT. Thích Trung Quán

Ðã từ lâu, tôi thường mong ước có một cuốc sách Việt ngữ nói về đạo Phật, từ thấp lên cao, tu như thế nào, và từ lúc mới phát tâm, cho đến khi thành Phật, phải trải qua bao nhiêu cấp bực, để làm kim chỉ nam cho các hàng Phật tử tiến tu thêm vững chắc, . . .

Đọc thêm

Lược giải những pháp số căn bản

08/04/2013(Xem: 10608)

Cư Sĩ Hạnh Cơ

Tập sách LƯỢC GIẢI NHỮNG PHÁP SỐ CĂN BẢN do chúng tôi biên soạn, đã được Làng Cây Phong xuất bản từ 11 năm trước. Hồi đó, khi soạn sách này, chúng tôi chỉ nhắm vào một số độc giả bạn đạo giới hạn, nên chỉ soạn ngắn gọn; nhưng sau khi quyển sách ra đời, . . .

Đọc thêm

Từ Điển Phật Học AnhViệt -Việt Anh-Pali Việt.

08/04/2013(Xem: 63721)

Cư Sĩ Thiện Phúc

Ai trong chúng ta cũng đều biết rằng đời sống tại trên đất nước nầy rất ư là bận rộn và con người trong xã hội nầy phải chịu nhiều áp lực về cả vật chất lẫn tinh thần nên ít ai có được thì giờ để tu tập hay nghiên cứu Kinh điển.

Đọc thêm

Từ Điển Phật Học Đối Chiếu

08/04/2013(Xem: 5793)

Minh Thông

Tập sách này còn nhiều thiếu sót. Rất mong Chư Tôn đức và quý vị dành thì giờ bổ túc để mai hậu có thể trở thành Tự điển chung được sử dụng trong việc nghiên cứu, học tập và dịch thuật kinh điển bằng tiếng nước ngoài.

Đọc thêm

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 Trang sau Trang cuối