Phẩm 21: Tạp Lục

Lưu ý:
Kinh bên dưới bản gốc Việt dịch: HT Thích Minh Châu (câu đầu),
Câu theo sau là phần Thi Hóa của HT Thích Minh Hiếu (chữ nghiêng)

Phẩm Tạp Lục  21 

290/ Nhờ từ bỏ lạc nhỏ,

Thấy được lạc lớn hơn;

Bậc trí bỏ lạc nhỏ,

Thấy được lạc lớn hơn.

290/ Ai người cần khổ tu hành

Quyết bỏ vui nhỏ, để dành ngọc châu,

Thấy đạo hạnh phúc thanh cao

Bậc trí tự tại vui nào lớn hơn.

291/ Gieo khổ đau cho người,

Mong cầu lạc cho mình,

Bị hận thù buộc ràng,

Không sao thoát hận thù.

291/ Đây chính là con đường chơn

Không gieo đau khổ oán hờn cho ai,

Hận thù nuôi chứa miệt mài

Ta vui đâu thể tạo gây quả buồn.

292/ Việc đáng làm, không làm,

Không đáng làm, lại làm,

Người ngạo mạn, phóng dật,

Lậu hoặc ắt tăng trưởng.

292/ Việc không đáng lại chẳng buông

Còn việc cần thiết như tuồng lãng quên,

Tự cao phóng túng nỗi lên

Sao ngăn lậu hoặc đắp nền lên cao.

293/ Người siêng năng cần mẫn,

Thường thường quán thân niệm,

Không làm việc không đáng,

Gắng làm việc đáng làm,

Người tư niệm giác tỉnh,

Lậu hoặc được tiêu trừ.

293/ Người siêng cần mẫn sửa trau

Thường tu quán niệm nhìn vào tự thân,

Bỏ đi những việc không cần

Nhận rõ lậu hoặc, tỏ phân hành trì.

Thường ngày kiểm soát hành vi

Các pháp bất thiện tức thì lãng xa.

294/ Sau khi giết mẹ cha,

Giết hại Vua Sát lỵ,

Giết vương quốc, quần thần,

Vô ưu, Phạm chí sống.

294/ Sao gọi giết mẹ giết cha

Chính trừ ái, mạn, giết vua hại đời,

Chấp thường, hay chết mất thôi

Phạm chí đoạn tận thảnh thơi sống còn.

295/ Sau khi giết mẹ cha,

Hại vua Bà la môn,

Giết hổ tướng thứ năm,

Vô ưu, Phạm chí sống.

295/ Cha mẹ, vua cũng đã chôn

Thường kiến, đoạn kiến quốc dân đầu hàng,

Còn Nghi, hổ tướng ái tham

Đều tận diệt sạch chứng hàng Vô sinh.

296/ Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Thường tưởng niệm Phật Đà.

296/ Đệ tử của đấng thánh minh

Gotama phải ngày đêm dặn lòng,

Luôn luôn an trú pháp không

Ai thấy được pháp, nối dòng Như lai.

297/ Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Thường tưởng niệm Chánh Pháp.

297/ Tu đúng chánh pháp hiện bày

Sống trong tỉnh thức, am mây cửa tùng,

Xứng gọi đệ tử Thế tôn

Bậc thừa tự pháp, tông môn kế thừa.

298/Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Thường tưởng niệm Tăng Già.

298/ Vô luận là sáng hay trưa

Tỳ kheo hoà hợp phân chia lợi quyền,

Thanh tịnh không sống tự chuyên

Như sữa với nước, chân truyền Bổn sư.

299/ Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Thường tưởng niệm sắc thân.

299/Ngày giờ tỉnh giác thực hư

Sắc thân huyễn hoá bây chừ là ai?

Từ không đến có hình hài

Như Lai khai thị vườn nai buổi đầu.

300/ Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Ý vui niềm bất hại.

300/ Nhớ ân giáo hoá cao sâu

Pháp luân khai chuyển đạo mầu nở hoa,

Đệ tử của Phật Thích Ca

Từ bi làm gốc chan hoà niềm vui.

301/ Đệ tử Gotama,

Luôn luôn tự tỉnh giác,

Vô luận ngày hay đêm,

Ý vui tu thiền quán.

301/Lạc an trong lúc nói cười

Trí tuệ soi sáng giúp người lìa mê,

Thường sống trong chốn sơn khê

Ý vui thiền quán hướng về nội tâm.

302/ Vui hạnh xuất gia khó,

Tại gia sinh hoạt khó,

Sống bạn không đồng, khổ,

Trôi lăn luân hồi, khổ;

Vậy chớ sống luân hồi,

Chớ chạy theo đau khổ.

302/ Xuất gia đời sống không lầm

Vui bỏ nhà cửa khó khăn chẳng lường,

Vui thân hạc nổi không lương

Thương con gà béo cùng đường thịt ngon.

Luân hồi đau khổ dập dồn

Nhà lửa tam giới vui buồn đổi thay.

Trẻ thơ vui giỡn không hay

Chớ nên quên lãng kéo dài hiểm nguy.

303/ Tín tâm, sống giới hạnh,

Đủ danh xưng tài sản,

Chỗ nào người ấy đến,

Chỗ ấy được cung kính.

303/ Người đủ giới đức hành trì

Tín tâm vững chãi, oai nghi rạng ngời,

Hương lành lan toả khắp nơi

Chính là tài sản, người trời kính cung.

303/ Người lành dầu ở xa,

Sáng tỏ như núi tuyế.t

Người ác dầu ở gần,

Như tên bắn ban đêm.

304/ Hạnh lành chiếu sáng khắp cùng

Dù xa núi tuyết bốn phương rõ nhìn.

Người ác tên bắn vào đêm

Gần bên mà vẫn không tìm thấy nhau.

305/ Ai ngồi nằm một mình,

Độc hành không buồn chán,

Tự điều phục một mình,

Sống thoải mái rừng sâu.

305/ Độc hành độc bộ bước mau

Một mình một cõi thanh tao hương thiền,

Tâm không vướng bận thế duyên

Ngồi nằm an trú như nhiên núi rừng.