Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

20/03/201806:36(Xem: 13142)
Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

que huong
GẦN LẮM ĐỒNG HƯƠNG

( Cảm tác ngày hội làng TS xuân Mậu Tuất)
 
Gần xa, chiều xuống, đâu quê quán?
Đừng giục cơn sầu nữa sóng ơi!
(Vũ Hoàng Chương dịch từ Hoàng Hạc lâu  của Thôi Hiệu)
 
GẦN lắm đồng hương giữa cuộc đời,
XA người nhưng chẳng giấu tình vơi. 
CHIỀU dần loang bóng, ngày ru hởi,
XUỐNG nẻo mờ sương, chạnh nỗi bời!
ĐÂU khúc vương hoài mây trắng khởi (*)
QUÊ như thấm mãi  bát thuần lơi (**)
QUÁN lòng thôi trạo bao xuân gởi,
ĐỪNG GIỤC CƠN SẦU NỮA SÓNG ƠI!
 

Ngày 18/3/2018
Minh Đạo
---------------------------------------------
 
(*) Mây trắng - Điển tích ghi trong Đường Thư: Địch Nhân Kiệt đời Đường
(**)Trong Kiều còn có điển nói về rau thuần - tức là rau rút và cá vược là một loại cá dùng để ăn gỏi của người phương Nam đất Trung Nguyên cũng nói về thú quê, tình quê trong câu thơ: "Thú quê thuần vược bén mùi - Giếng vàng đã vụng một vài lá ngô".
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/05/2022(Xem: 13635)
Con là cựu Nữ sinh Trưng Vương Nghe tin Thầy Tá đã lên đường Xã Báo Thân trăm tuổi Đại Thọ Cả Trưng Vương Trường kính tiếc thương!
01/05/2022(Xem: 11778)
Mỗi năm mồng bốn tháng tư .. …..ngày lễ vía Đức Văn Thù Sư Lợi! Từ chuyện Ngài A Nan gặp nạn (1) …đến Duy Ma Cật về bản thể Thân, Tâm. Có trí tuệ siêu việt …chuyển hoá mọi sai lầm Và ngôn ngữ vượt ngoài phạm trù …tư biện !
01/05/2022(Xem: 27485)
“Kinh Pháp Cú” là một trong 15 quyển kinh thuộc Tiểu Bộ Kinh trong Kinh Tạng Pali. Đây là một quyển kinh Phật giáo rất phổ thông và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng quan trọng trên thế giới. Nhiều tác giả coi bộ kinh này như là Thánh Thư của đạo Phật.
30/04/2022(Xem: 11195)
Nhìn Thầy rạng rỡ nụ cười Bên bờ vai Mẹ rạng ngời ánh dương Mẹ cười, Mẹ thở Thầy thương Cầu cho Mẹ mãi niên trường bên con Mẹ nghe tiếng thở núi non Nuôi con Mẹ vẫn vuông tròn niệm kinh
28/04/2022(Xem: 11657)
KÍNH chúc lão bà tuổi chín mươi. MỪNG ngày Khánh hỷ vạn niềm vui. ĐẠI lành, đại cát cho thân quyến. THỌ đạo Bồ đề mãi thắm tươi. PHẬT pháp gội nhuần ơn tế độ. TỬ tôn lợi lạc phước duyên Người TÂM thành dâng lễ lên Tam bảo. THÁI tuế bình an khắp mọi nơi.
27/04/2022(Xem: 8532)
Duyên phận đôi ta kiếp này Không con vướng bận là đây phước lành!.. Khoen Ái nào dễ sản sanh Cùng nhau ý thức mà hành lợi Tha
27/04/2022(Xem: 7429)
Có những cuộc vui tàn rồi chợt thấy Một chút buồn thoáng nhẹ ẩn giấu sâu Bởi không có gì trọn vẹn mãi đâu Tất cả như đồng tiền khi úp, lật !
26/04/2022(Xem: 7316)
Bao điều tuế toái hiểu lờ BUÔNG Trút bỏ THÔI ham… đỡ chuyện buồn KỆ hết thị phi, lòng chẳng bận CHO hòa cởi mở, trí dần tuôn
26/04/2022(Xem: 12333)
Lão trượng qua cầu Hoài sao chẳng tới Chân vẫn bước mau Tâm như hư thái
25/04/2022(Xem: 9103)
Có đôi lúc bàng hoàng … Dường như do bàn tay Tạo Hoá xếp đặt ! Mọi việc đổi thay, biến chuyển cách tài tình Chẳng lẽ …đúng thời nghiệp trổ quả … giật mình!!! Nhưng ngẫm lại … do âm thầm tích tụ thiện phước. Từ lâu học …