Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

20/03/201806:36(Xem: 9801)
Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

que huong
GẦN LẮM ĐỒNG HƯƠNG

( Cảm tác ngày hội làng TS xuân Mậu Tuất)
 
Gần xa, chiều xuống, đâu quê quán?
Đừng giục cơn sầu nữa sóng ơi!
(Vũ Hoàng Chương dịch từ Hoàng Hạc lâu  của Thôi Hiệu)
 
GẦN lắm đồng hương giữa cuộc đời,
XA người nhưng chẳng giấu tình vơi. 
CHIỀU dần loang bóng, ngày ru hởi,
XUỐNG nẻo mờ sương, chạnh nỗi bời!
ĐÂU khúc vương hoài mây trắng khởi (*)
QUÊ như thấm mãi  bát thuần lơi (**)
QUÁN lòng thôi trạo bao xuân gởi,
ĐỪNG GIỤC CƠN SẦU NỮA SÓNG ƠI!
 

Ngày 18/3/2018
Minh Đạo
---------------------------------------------
 
(*) Mây trắng - Điển tích ghi trong Đường Thư: Địch Nhân Kiệt đời Đường
(**)Trong Kiều còn có điển nói về rau thuần - tức là rau rút và cá vược là một loại cá dùng để ăn gỏi của người phương Nam đất Trung Nguyên cũng nói về thú quê, tình quê trong câu thơ: "Thú quê thuần vược bén mùi - Giếng vàng đã vụng một vài lá ngô".
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
26/04/2022(Xem: 5970)
Bao điều tuế toái hiểu lờ BUÔNG Trút bỏ THÔI ham… đỡ chuyện buồn KỆ hết thị phi, lòng chẳng bận CHO hòa cởi mở, trí dần tuôn
26/04/2022(Xem: 9126)
Lão trượng qua cầu Hoài sao chẳng tới Chân vẫn bước mau Tâm như hư thái
25/04/2022(Xem: 6157)
Có đôi lúc bàng hoàng … Dường như do bàn tay Tạo Hoá xếp đặt ! Mọi việc đổi thay, biến chuyển cách tài tình Chẳng lẽ …đúng thời nghiệp trổ quả … giật mình!!! Nhưng ngẫm lại … do âm thầm tích tụ thiện phước. Từ lâu học …
24/04/2022(Xem: 6685)
Tuệ Kiên bút lực sáng ngời thiền Gửi gắm hồn thơ tỏa ánh nhiên Thế sự thăng trầm tâm hướng đạo Đường đời lên xuống ý quy nguyên
24/04/2022(Xem: 9425)
Pháp Bảo Thiền Lâm viếng cảnh Tiên Núi đồi thanh tịnh thoáng hương thiền Hồn thiêng non nước còn linh hiển Thánh địa Liên tòa ngát cõi thiên
21/04/2022(Xem: 7576)
Pt QA xin báo tin về chị Dâu ( Mẹ Nuôi chúng con ) sau 4 ngày Nhà con Thanh Trúc vào BV thì chị Dâu con ( Mẹ Thứ Hai ) đã bị Nhồi Máu Cơ Tim Suy Tim vào BV mổ thay 3 dây chuyền máu vào Tim. Yếu BS cho về nhà để nằm chờ.... Gia Đình chuẩn bị tâm lý Chị Dâu tên Trần Thị Lài PD Diệu Nhẫn cũng sinh năm 1935 tuổi Hợi bằng tuổi Thanh Trúc. Chi đang nằm trong tình trạng yếu bỏ ăn 4 ngày nay rồi! Mẹ con chúng con bên nay cũng cầu nguyện niệm Phật hộ niệm cho Chị Kính xin SP Cầu nguyện cho chị Dâu con tuỳ thuận duyên sanh tử. Xin tri niệm ân Thầy, cảm tạ chị HH
21/04/2022(Xem: 6848)
Gà nhà ai gọi sáng Giữa đêm tối mờ sương Ai đi trong rừng vắng Lang thang giữa đêm trường Trời nay trở gió bên đường Lá Vàng rơi rụng buồn vương xóm làng
21/04/2022(Xem: 10800)
Năm nay kính mừng Chín Mươi Đại Thọ Hiếu Tử về thăm Cụ Bà thân thương Nguyện Cầu TAM BẢO DI ĐÀ Gia Hộ Cụ Bà An Lạc Phúc Đức Thọ Trường.
20/04/2022(Xem: 9854)
1-Chín mươi tuổi thọ ở nơi đời Thế sự vui buồn lặng lẽ trôi Giải nắng dầm sương quên tuổi trẻ Gánh mưa đội gió dưỡng con côi Thân đơn ốm yếu tâm can vững Bóng chiếc hao gầy ý chí ngời Dìu dắt cháu con nên sự nghiệp Hướng tâm quy Phật trí bi soi
20/04/2022(Xem: 7286)
Đêm, ngày hai cảnh khác nơi ( Âu-Á ) Người vào giấc ngủ người thời làm, ăn Người đau tịnh dưỡng yên nằm Người khoẻ sinh hoạt hở hăm thường ngày Lằn ranh Sanh - Tử khác thay! Phải thời hơi thở chỉ này chớp tia Thường tình mắt lệ đằm đìa Đoạn phần tử biệt mộ bia khắc dòng