Tuyển tập 23

28/11/201113:14(Xem: 18830)
Tuyển tập 23

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài - thơ MặcGiang - Số 23

(Từ bài số 221 đến số 230)

[email protected]

21 Ta nhủ mình nghe ! 221

22 Vung lật úp, coi chừng, hết thở ! 222

23 Không nghe và không nói ! 223

24 Uốn, tan tác, còn chi uốn nữa ! 224

25 Hỡi hai mùa mưa nắng ! 225

26 Bài thơ thứ sáu : Kéo lại vầng thơ 226

27 Bài thơ thứ bảy : Gởi Quê Hương 227

28 Bài thơ thứ tám : Gởi Miền Quê 228

29 Bài thơ thứ chín : Gởi Vùng Sâu 229

30 Bài thơ thứ mười : Gởi Thị Thành 230

Ta Nhủ Mình Nghe !

Tháng 12-2004

Một kiếp phong sương trên đường gió bụi

Quãng đường dài đã mấy chục năm qua

Bước nhiêu khê len lỏi bước trầm kha

Đi đi mãi giữa cuộc đời muôn mặt

Có những đêm về

Trăng sao vằng vặc

Thu mình góc nhỏ

Gát cửa cô liêu

Quãng đường đi, đã làm được gì, còn lại bao nhiêu

Tay vắt trán, dõi mắt nhìn đời, sức cùng lực kiệt

Ngày mai chưa đến

Một trời biền biệt

Quá khứ dần qua

Bỏ lại sau lưng

Đèo vi vu, gió hú nửa chừng

Chiều xuống dốc, cuối đời chưa thỏa

Trông đêm tối có những vì sao sáng tỏa

Bãi cát vàng có những hạt cát trắng tinh

Ngẫm gần xa rồi lại ngẫm tới mình

Gần hết một đời, không ra sao cả

Có những loài hoa, ươm hương hữu xạ

Cây cỏ bên đường cũng được thơm lây

Còn riêng ta, chẳng có chút mảy may

Vậy mà đứng giữa trời chi chật đất

Tiếng dế nỉ non, xa đưa lây lất

Đời ta vô hại, cũng có lợi mà

Cây cỏ điêu tàn mới nổi lá hoa

Sao lại bảo bùn đen không nghĩa lý

Ta phải sống cho đời còn ý vị

Khi nằm yên thì buông xả chẳng sao

Trời còn ông thấp ông cao

Đất còn lồi lõm chớ nào phẳng phiêu

Có thô mới quí mỹ miều

Có thiển mới thấu những điều cao xa

Có cửa thì mới có nhà

Có bờ lau sậy có phà qua sông

Đời ta, có, còn hơn không !!!

Vung lật úp, coi chừng, hết thở !

Tháng 12-2004

Khung trời tròn tròn

Như một nắp vung

Đưa mắt nhìn đời

Nắp vung nho nhỏ

Ai không từng đi đây đi đó

Ai không từng hiểu nọ hiểu kia

Trên đôi chân đã nạm đôi hia

Bước bảy dặm đường trường còn ngắn

Xem tang hải nhuộm màu cay đắng

Nhìn nương dâu pha sắc huênh hoang

Tròn bóp thành vuông

Vuông bóp thành tròn

Khắp trong thiên hạ

Nhìn đời nửa mắt

Có thật hay không, chưa chắt

Cuộc đời lắm kẻ, phải không

Tự cao tự đại, đeo đá đèo bồng

Còn đâu nữa, đức khiêm cung từ tốn

Cuộc đời, có ai hại được ai, mà ớn

Cuộc đời, có ai nói được ai, mà e

Nhưng một khi cùng khốn, đâu dè

Nắp vung đó, úp đầu, ngoi không được

Thở còn khó huống chi tìm phương chước

Tam thập lục kế

Chẳng kế nào xong

Đứng cũng chết trân

Chạy chẳng thoát tròng

Thế mới biết, cuộc đời ghê gớm lắm

Nhiều đêm nghĩ ngẫm

Thẩm thấu nhân tình

Một kiếp phù sinh

Cùng trong trời đất

Mỗi người, tự vẽ theo cung bậc

Mỗi người, tự phóng nẻo phiêu du

Rồi đẳng đeo, đeo mãi mịt mù

Phỉ chí trên đường chưa ngã gục

Ngạo mạn khinh đời luôn thôi thúc

Nhìn trời nhìn đất chỉ bằng vung

Cho đến khi nguy khốn cực cùng

Vung lật úp, coi chừng, hết thở !!!

Không Nghe Và Không Nói !

Tháng 12-2004

Không muốn nói bỡi vì không muốn nói

Không muốn nghe bỡi vì không muốn nghe

Nhưng có mắt nên phải thấy, đâu dè ?

Nhưng có tai mà không nghe, sao được ?

Vì có mắt nên nhìn sau thấy trước

Vì có tai nên nghe trước nghe sau

Thấy phong trần lại thấy đến biển dâu

Nghe đau thương lại nghe màu tang hải

Thấy đọa đày lại thấy thêm ách ải

Nghe nhục vinh lại nghe lắm đãi bôi

Nghe, biết bao nhiêu tiếng khóc cuộc đời

Thấy, biết bao nhiêu niềm đau nước mắt

Hỏi núi thẳm thì núi cao chất ngất

Hỏi rừng sâu thì rừng ngủ miên man

Hỏi biển khơi thì sóng vỗ bẽ bàng

Hỏi sông cạn thì bờ khô cát trắng

Hỏi ban ngày thì vừng nhật đổ nắng

Hỏi ban đêm thì bóng nguyệt mơ màng

Hỏi trời cao thì trống rỗng thênh thang

Hỏi đất rộng thì lặng yên bất động

Trông thanh vắng, vô tình lên tiếng vọng

Vì làm người trong một cõitrần gian

Lại tương sinh trong một kiếpnhân gian

Vốn khổ ải nên phải nhiều đàyđọa

Muốn ấm êm, khơi bếp hồngbừng tỏa

Muốn thương yêu, uống giọtnước cam tuyền

Muốn chan hòa nên đóng cửaoan khiên

Muốn hy vọng phải xây mầm sựsống

Chứ có gì mà than trời thổibộng

Chứ có gì mà trầm thống kêuca

Bã phù sinh đem vá víu ta bà

Sao lại trách, không nghe vàkhông nói !!!

------------------

Uốn, Tan Tác, Còn Chi UốnNữa !

Tháng 12-2004

Uốn chữ nghĩa mòn ba tấc lưỡi

Uốn tình người đè nén lươngtri

Uốn mặc tình cứ thế mà đi

Uốn dửng dưng trơ trơ mắt ngó

Uốn bão nổi bẻ cong đầu gió

Uốn đau thương hỉ hả tiếngcười

Uốn lương tâm bêu rếu conngười

Uốn trục lợi bào mòn nhân thế

Uốn nhũng lạm phì thân chẫmchệ

Uốn của công đầy túi vinh gia

Uốn huênh hoang nào cửa nàonhà

Uốn cửa quyền đắp be bề thế

Uốn danh lợi tình người khôngkể

Uốn ô danh đạp dưới đội trên

Uốn cá mè cho giống lềnkhên

Uốn phù phiếm mặc ai sốngchết

Uốn bào ảnh một đời lê lết

Uốn mặt dày múa võ giương oai

Uốn hiền nhân che phủ bênngoài

Uốn mành thưa đem che mắtthánh

Uốn máu nóng biến dần máulạnh

Uốn trơ gan che mắt con người

Uốn giã tâm vẽ phết tốt tươi

Uốn đã hết một đời chưa đủ

Uốn canh tân đắp be củ hũ

Uốn lòng không rỗng đáy saovừa

Uốn tàn đời dừng lại hay chưa

Uốn tan tác còn chi uốn nữa???

Hỡi Hai Mùa Mưa Nắng !

Tháng 12-2004

Mưa chi lắm cho mưa rơi xơxác

Nắng chi nhiều cho nắng đổđiêu tàn

Sao không hòa cho mưa nắngbình an

Hỡi trời đất đọa đày chi nôngnỗi

Mưa nữa đó, mưa cuồng phongbão thổi

Mưa dầm dề, mưa nước đổ mênhmông

Những vùng cao đã biến mấtthành sông

Cho tất cả ngập chìm trongbiển nước

Mưa nữa đó, mưa ngày đêm, lũlượt

Nước cuốn trôi còn gì xoáynữa đâu

Cho dầu dai lại đau khổ dãidầu

Nước lại trút như nước bènước lũ

Rồi đến nắng, nắng bạo tàn,giận dữ

Đốt xanh tươi, đốt cây cỏcháy khô

Đốt ruộng nương, đốt sôngrạch, ao hồ

Đốt cho cháy những cội cằn,nứt nẻ

Nắng nữa đó, nắng kinh hoàng,đổ lửa

Nắng cho thiêu đốt, bốc khói,hà hơi

Nắng cho khô khan, cay nghiệtrã rời

Sao mưa nắng phũ phàng chi,thế nhĩ !

Mưa ơi mưa, xin mưa rơi ý vị

Nắng ơi nắng, xin nắng đổhoen vàng

Xin thương cùng cuộc sống củanhân gian

Đừng quá quắt, bạo tàn, nghemưa nắng

Mỗi một năm chỉ hai mùa mưanắng

Mà năm nào cũng gieo rắc lầmthan

Hết hạn hán thì lũ lụt kinhhoàng

Xin thử hỏi, trần gian saosống nổi ???

BàiThơ Thứ Sáu : Kéo Lại Vầng Thơ

Tháng 12-2004

Tôi viết tiếp bài thơ thứ sáu

Thất ngôn tứ tuyệt vắng đãlâu

Đến nay mới kéo vầng thơ lại

Biết lấy từ đâu để mở đầu

Biết chữ gì mà để mở câu

Ý thơ, không lẽ chảy qua cầu

Tôi xin kiếm lại vầng thơ đã

Thơ ở đâu rồi ai biết đâu

Xuôi bước bờ đê xuống cuốidòng

Sợi thơ theo nước cuốn, trôisông

Ý thơ thấm nước chìm lâu lắm

Tôi vớt lên bờ đợi nắng hong

Con nước dùng dằng kéo ý thơ

Sợi dây cột chặt, quấn ngangbờ

Ê mình, con nước băng đi mất

Vãi rớt thơ tôi cách mấy bờ

Cảm ơn nước nhé giữ thơ tôi

Dù cách trùng dương khuất núiđồi

Dù có dập vùi bao sóng nước

Nhưng còn lại đó vẫn thơ tôi

Mượn bút tôi xin viết mấy lời

Bài thơ thứ sáu mở đầu thôi

Viết gì trong đó chờ xem nhé

Xin tạm biệt nghe, đừng tráchtôi !

BàiThơ Thứ Bảy : Gởi Quê Hương

Tháng 12-2004

Bài thơ thứ bảy gởi quê hương

Xin nhắc cùng nhau để nhớthương

Trên bước trường đời muôn vạnnẻo

Tình quê ai cũng lắm tơ vương

Đã mở đề rồi, phải thế không

Thơ tôi gởi xuống dưới dòngsông

Nên tôi xin viết hồn sông núi

Sông núi muôn đời quyện núisông

Có nước có sông có núi non

Có hương quê gấm vóc vuôngtròn

Có tình non nước ngàn năm gọi

Có sử vàng ghi những sắt son

Quê hương nay đã được sao rồi

Có khổ nhiều không hay đỡthôi

Thổ mộ, dốc đồi leo nặng nhọc

Vói bàn tay, đắp vá tô bồi

Hãy vá những gì còn rách nát

Hãy xoa cho hết những đauthương

Ruột mềm máu chảy cây rungcội

Dù có ra sao, chớ lấp đường

Nhắc đến quê hương nghe xuyếnxao

Ra đi, dù có ở phương nào

Một khi nhung nhớ về quê cũ

Là nhớ một trời, nhớ biết bao!

Bài Thơ Thứ Tám :Gởi Miền Quê

Tháng 12-2004

Bài thơ thứ tám gởi miền quê

Đồng thấp ruộng cao lối ngõvề

Thoang thoảng hương thơm mùilúa mạ

Dân quê đầm ấm vẹn câu thề

Có những cây cầu nối lối đi

Cầu tre cầu khỉ hay cầu gì

Lại qua, có nhớ về nơi ấy

Lỡ bước bên đường lỡ bước đi

Mùa gặt thôn trang lắm rộnràng

Hỡi ai gánh lúa mới băngngang

Đường xa có nặng đôi vai gánh

Quảy bớt dùm cho một đoạnđàng

Hỏi bác nông phu có mấy lời

Một đời lam lũ giọt đầy vơi

Cháu con có giúp dùm cho bác

Đỡ được chút nào hay chútthôi

Xin hỏi thăm em bé mục đồng

Quê nghèo, em có học hànhkhông

Nhớ xin cha mẹ cho đi học

Kẻo dốt, mai nầy, tội biếthông !

Cho tôi nhớ lại mái lều tranh

Của những ngày xưa sống đẹplành

Dù đã xa rồi tôi vẫn nhớ

Cái thời thơ ấu, tuổi cònxanh.

BàiThơ Thứ Chín : Gởi Vùng Sâu

Tháng 12-2004

Bài thơ thứ chín gởi vùng sâu

Cuộc sống khổ không, thật dãidầu

Vách lá nhà tranh xây ọp ẹp

Phong trần vá đủ, chưa quađâu

Tay trắng, sức người tạm dựng nên

Bào mòn lao khổ dễ nào quên

Đêm ngày cực nhọc đong đưamãi

Từng bước gian truân lắm gậpghềnh

Như thế, hôm nay đã đỡ rồi

Thời gian mới đến khổ ôi thôi

Một trời mờ mịt đèo heo gió

Dở khóc dở cười chớ dễ đâu

Lần lượt phát quang từngkhoảnh vườn

Rồi bầu rồi bí rồi bờ nương

Thêm cây ăn trái cùng khoai,bắp

Cuộc sống dần dà thấy cũngthương

Chung nhau để mở mái trườnglàng

Gọi lớp tình thương cho nósang

Chứ thật, mấy cô cùng bọn trẻ

Lưa thưa, bàn ghế chỉ vàihàng

Tôi là người sống ở vùng sâu

Thời thế đẩy đưa chớ biết đâu

Khoảnh khoắc dần qua cây cắmrễ

Mai sau, thành cắt rốn chôn nhau

Thời tôi hai thế chẳng phôi pha

Con cháu ngày mai bớt đậm đà

Mới biết dòng đời trôi chảy mãi

Thì thôi, non nước cũng non nhà !

Bài Thơ Thứ Mười : Gởi ThịThành

Tháng 12-2004

Bài thơ đang viết gởi về đâu

Phố sá công viên rợp sắc màu

Nên gởi về thăm nơi chốn ấy

Xa rồi, dĩ vãng đã chìm sâu

Nhớ những con đường tôi đã đi

Ngày xưa quen thuộc chẳng lưu gì

Nhưng khi đánh mất, ngàn xa gọi

Khi đã xa rồi, thấm biệt ly

Tôi viết vài dòng thăm phố xưa

Đem thương gởi nhớ nói sao vừa

Thời gian thấm thoát trôi đimãi

Trôi cả ngày về ai biết chưa

Hôm nay phố thị ra sao anh

Thay đổi, cố nhiên, thế đã đành

Nếp sống, dân tình trao thiệnmỹ

Hay cây bay gió, lá bay cành

Còn những em thơ bên hè phố

Còn chị gánh gồng bán hàngrong

Còn em bới rác thòng mũi rỏ

Còn cô mới lớn bán hồng son

Lại còn lớp trẻ bọc xanh xao

Núp xó hẻm đen thổi mộng đào

Ru giấc thần tiên mờ khóitrắng

Khổ thân khổ nước tính làmsao

Tôi không bay nhảy những kiêusa

Đón gió đu cây phớt lụa là

Mà muốn nhìn sâu khu ổ chuột

Nhìn bao rác rưới ngập gần xa

Tôi muốn về thăm lại phố xưa

Ngồi yên đâu đó một chiều mưa

Để nghe quạnh quẽ hồn cô lữ

Lệ sử điêu tàn gởi giọt mưa.

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
08/11/2021(Xem: 9170)
Sách đọc ngàn quyển ...giúp ứng xử nhạy bén ! Huynh đệ đạo hữu ... ngày trước có duyên Gặp nhiều Phật tử tâm, tánh thiện hiền Mỗi mỗi người kiệt tác... tạo hoá vẽ ! Thơ văn xướng họa, đổi trao chia sẻ Nhận ra chí hướng lòng hoan hỷ vô biên Đồng hành thành tín nương tựa nhà thiền Kinh kệ sáng chiều công phu hạ thủ !!
07/11/2021(Xem: 8836)
Niềm an bình thoát ra khi lòng thanh tịnh, Phẩm chất tâm hồn vạn hữu bản lai đồng Êm đềm mát trong ...đáy sâu tĩnh lặng dòng sông Như biết rõ hướng đi, điểm phải đến ! Chữ Đức ...quan trọng khi vận hành sinh mệnh ! Hoà nhập không hoà tan, sinh hoạt hằng ngày Uyển chuyển linh động chấp nhận đổi thay Vai trò mẹ có 2 con kẻ bán ô, người bán nón .
06/11/2021(Xem: 26823)
Kinh Hoa Nghiêm là tên gọi tắt của bộ ‘Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh’ do Ngài Long Thọ Bồ tát viết ra vào thế kỷ thứ 2, tức khoảng 600 năm sau khi Đức Thích Ca Mâu Ni nhập diệt. Hoa Nghiêm (Avatamsaka) có nghĩa là đóa hoa tuyệt đẹp, thanh khiết. Phần Hán tự đã được dịch ra từ thế kỷ thứ 5, dưới ba hệ thống Bát Nhã (40 quyển), Giác Hiền (60 quyển) và Nan Đà (80 quyển) . Nhập-Pháp-Giới (Gandavyuha) là phẩm thứ 39 trong số 40 phẩm, cũng là phẩm dài nhất, tiêu biểu cho giáo lý căn bản của kinh Hoa Nghiêm nói riêng và Phật giáo Đại thừa nói chung, diễn tả con đường cầu đạo của ngài Thiện Tài Đồng Tử qua 52 vị Thiện Tri Thức dưới nhiều hình tướng, khởi đầu là ngài Văn Thù Sư Lợi, chư Thiên, Dạ thần, Tỳ kheo, Tỳ kheo ni, Đức Phật Di Lặc..., và cuối cùng là Ngài Phổ Hiền.
06/11/2021(Xem: 13168)
Chép lời kinh mượn khuôn trăng làm giấy, Cõi diêm phù đất vẽ dấu chân xưa Đức ân Người sóng vỗ pháp âm đưa Quy thân mạng mười phương con đảnh lễ.
05/11/2021(Xem: 28494)
Đại sư Ấn Quang nói: “Kẻ câu nệ vào Tích môn thì bảo: “Trong tất cả pháp, mỗi pháp đều sai khác”. Kẻ khéo nhìn sẽ nói: “Trong tất cả pháp, pháp pháp đều viên thông”. Như bốn cửa thành, gần cửa nào thời vào cửa ấy. Cửa tuy khác nhau, nhưng đều đưa vào một thành chẳng khác. Nếu biết ý này thì chẳng phải chỉ có những giáo lý rất sâu do chư Phật, chư Tổ đã nói mới là pháp để quy chân đạt bổn, minh tâm kiến tánh, mà hết thảy Ấm, Nhập, Xứ, Giới, Đại v.v... trong khắp thế gian cũng đều là pháp để quy chân đạt bổn, minh tâm kiến tánh! Mỗi một pháp cũng chính là chân, là bổn, là tâm, là tánh!”. Tập Lời Vàng (Gia Ngôn Lục) dù là toát yếu nhưng với một kẻ hậu học như tôi thì lại tự thấy mỗi mỗi câu nói của Đại Sư Ấn Quang đều bao hàm ý pháp, chỗ nào cũng cần phải học, chẳng thể đọc lướt qua nên phải dịch thuật đến ngàn ngàn câu kệ, hầu mong chuyển đạt lời lời ân cần tha thiết của Đại sư; chỉ để lại phần nói về các chính biến tại Trung Hoa, và những câu nói lập lại từ các bài giảng của Đại sư q
03/11/2021(Xem: 10307)
Trưởng thành khi Tâm có Đạo ! Này em ... Trưởng thành không liên quan gì đến tuổi ! Là khả năng buông bỏ ước vọng đảo điên Tự tin cương quyết điều chỉnh nỗi oan khiên Sẽ toả sáng được khí chất người có giáo dưỡng ! Tâm luôn có Đạo ... để lại ấn tượng ! Rất chân thành, khiêm nhượng biết cúi đầu Đồng cảm trong vấn đề tế nhị chuyên sâu Tích cực, năng động, thông minh luôn hoà nhã ! Vẻ đẹp tâm hồn ... biểu trưng được tất cả ! Không oán trách cuộc đời ... khí khái bao dung Này em ... Trưởng thành....ứng xử sâu sắc biết nhu, cương Ứng dụng tâm đạo vào cuộc sống ...Chánh niệm tỉnh giác ! Cuộc đời một chiều khó quay lại ... đừng để mất mát ! Chấp nhận cuộc đời ...như chiếc gương soi Hãy cười nhìn nó ... đáp trả lại nụ cười thôi ! Chỉ cần bấy nhiêu ... là trưởng thành em nhé !! Huệ Hương
02/11/2021(Xem: 9486)
Thiền trong mỗi lúc Tác giả: Tường Vân Nhân quả nghiệp duyên có ở đời Đừng làm xấu ác nhé người ơi Thiện lành gieo tạo vun bồi đức Quán triệt nội tâm sẽ thảnh thơi Tự tại thong dong từng bước chân Hành vi cử chỉ sáng trong ngần Thân đâu tâm đó đời thanh thản Chánh niệm thường xuyên giữa cõi trần Đi đứng nằm ngồi luôn nhẹ nhàng Tâm tư dừng lại chớ lang thang Bình an thẩm thấu từng hơi thở Thực tại thế nào biết rõ ràng Tỉnh thức nhận ra ngay hiện tiền Từ trong hơi thở rất bình yên Dù đời sóng gió luôn xao động Các pháp diệt sanh mỗi lúc thiền.
30/10/2021(Xem: 10790)
Hạnh phúc đến từ các giác quan ! Kính dâng Thầy bài thơ lấy ý từ chìa khoá vàng Thầy đã ban tặng " thu thúc lục căn ...luôn chánh niệm tỉnh giác " . Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Ai cũng có quyền hạnh phúc ... nhưng đôi khi cần giới hạn ! Vì chúng thường đến từ các giác quan Chỉ cần Chánh niệm ...sẽ thư thái nhẹ nhàng Với nhiều loại hạnh phúc giản đơn , vô hại! Hạnh phúc chỉ đi liền khổ đau khi quá tải Bất cứ niềm vui nào ...phải biết chỗ nên dừng Chế ngự bản thân ... chớ kích đông điên khùng Niềm hạnh phúc an toàn ... .......thực sự xuất phát từ Trí Tuệ !
28/10/2021(Xem: 8751)
Lá đã chuyển màu nhưng chưa trọn vẹn Như đang còn hứa hẹn với thời gian Thì mưa rơi làm lá sớm phai tàn Đành im lặng không than không hờn trách.
25/10/2021(Xem: 9327)
Kính dâng Thầy bài thơ khi học về Chánh kiến là phải có cái nhìn đúng với chánh pháp là phải thấy vô thường, vô ngã và khổ để rồi diệt cái cái nhân làm cho mình khổ ...Đó là Vô minh và Ái dục mà vô minh lại đến từ mọi sự chấp thủ do tập khí , thói quen lâu ngày làm thành kiết sử . Vì vậy chúng sinh mãi mãi là phàm phu nếu không chịu tu tập để nhìn ra sự thật ( chân đế) . Kính đảnh lễ Thầy và kính tri ân Thầy về những bài pháp thoại Tổ Sư Thiền đã làm nhân cho sự hiểu biết của con rõ ràng hơn trong những bài kinh Trung Bộ từ kim ngôn Phật thuyết được ghi lại. Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Có khi ....phải thất bại nhiều lần mới trải nghiêm được ! Phải biết TẤN, THỐI khi sống giữa thế gian Vì mọi vấn đề gắn kết chặt chẽ tương quan Học được " THẾ SỰ MÔN TRUNG BẤT XẢ NHẤT PHÁP ! **