Nam Kha Nhất Mộng Đoạn

16/11/201022:32(Xem: 17743)
Nam Kha Nhất Mộng Đoạn

 nam kha nhat mong doan


“Nam Kha nhất mộng đoạn, 
Tây Vức cửu liên khai, 
phiên thân quy Tịnh Độ, 
hiệp chưởng lễ Như Lai 

南柯一夢斷、
西域九蓮開、
飜身歸淨土、
合掌禮如來


Dịch nghĩa:

Mộng Nam Kha bừng tỉnh,

Phương Tây sen nở hoa.

Quay đầu về Tịnh-độ,

Đảnh lễ Phật Di Đà.

 

Hạnh Cơ (dịch Việt)



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/12/2010(Xem: 14014)
Hoa Sứ sân Chùa (thơ)
09/12/2010(Xem: 14202)
Vết xe Lục Tự (thơ)
09/12/2010(Xem: 12566)
Thân nghiệp cành xanh (thơ)
09/12/2010(Xem: 13009)
Lắng nghe giáo lý (thơ)
09/12/2010(Xem: 13496)
Cõi xa loáng hiện như gần (thơ)
09/12/2010(Xem: 12483)
Tám nhánh phong lan (thơ)
09/12/2010(Xem: 12250)
Khen con mèo ăn rau (thơ)
08/12/2010(Xem: 13009)
Chuyển Pháp (thơ)
08/12/2010(Xem: 12553)
Cảm niệm Chùa Long Sơn (thơ)
07/12/2010(Xem: 12145)
Em câm lặng giữa biển đời phố thị mặc sóng cồn mặc bão táp lên cao...