Nam Kha Nhất Mộng Đoạn

16/11/201022:32(Xem: 18658)
Nam Kha Nhất Mộng Đoạn

 nam kha nhat mong doan


“Nam Kha nhất mộng đoạn, 
Tây Vức cửu liên khai, 
phiên thân quy Tịnh Độ, 
hiệp chưởng lễ Như Lai 

南柯一夢斷、
西域九蓮開、
飜身歸淨土、
合掌禮如來


Dịch nghĩa:

Mộng Nam Kha bừng tỉnh,

Phương Tây sen nở hoa.

Quay đầu về Tịnh-độ,

Đảnh lễ Phật Di Đà.

 

Hạnh Cơ (dịch Việt)



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
14/12/2010(Xem: 13053)
Bút thần xuất thế (thơ)
14/12/2010(Xem: 14069)
Loài hoa tiết hạnh dị thường đêm đêm giữ ngọc gìn hương cho đời trinh nguyên lay động đất trời thơm câu kinh Phật, ướp lời ca dao
14/12/2010(Xem: 13283)
Biến cố Mậu Thân (thơ)
14/12/2010(Xem: 12475)
Nắng vắt hiên đông, đá mỉm cười Chừ xuân năm mới ghé đây chơi Bộn bàng, chuyện cũ chôn hang hốc Tươi tắn, cành khô nẩy tượt chồi
14/12/2010(Xem: 12173)
Sinh lực Tăng Ni (thơ)
14/12/2010(Xem: 14278)
cùng nhau tu tập yêu thương cùng nhau đoạn tận ác ương thành sầu
13/12/2010(Xem: 12775)
Đại Nguyện Sa Di (thơ)
13/12/2010(Xem: 13767)
Lời cầu nguyện hòa bình (thơ)
13/12/2010(Xem: 13729)
Sỏi đá thì thầm (thơ)
11/12/2010(Xem: 13211)
Biển đại nguyện (thơ)