Thích Chúc Hiền dịch Việt
---o0o---
Khai chuỗi tràng (108 hạt)
*********
Bồ đề nhất bá bát
Diệt tội đẳng hà sa
Viễn ly tam đồ khổ
Xích sắc biến liên hoa
Nam Mô A Di Đà Phật.
---o0o---
Khai chuỗi tràng (108 hạt)
*********
Bồ đề nhất bá bát
Diệt tội đẳng hà sa
Viễn ly tam đồ khổ
Xích sắc biến liên hoa
Nam Mô A Di Đà Phật.
Dịch nghĩa:
Bồ đề trăm tám hạt
Diệt tội số hà sa
Xa lìa ba đường khổ
Vòng sắc biến liên hoa
Nam Mô A Di Đà Phật
***
Diệt tội số hà sa
Xa lìa ba đường khổ
Vòng sắc biến liên hoa
Nam Mô A Di Đà Phật
***
Khai chuỗi bồ đề (18 hạt)
***
Bồ đề diệu quả ly chưởng chưởng.
Thủ khai ngân tỏa vị trùng trùng.
Thập bát chuyển luân la hán tướng.
Đắc thành Tiên Phật chuyển Pháp luân.
Án ma ha tất đát đa, đát bát ra.
***
Bồ đề diệu quả ly chưởng chưởng.
Thủ khai ngân tỏa vị trùng trùng.
Thập bát chuyển luân la hán tướng.
Đắc thành Tiên Phật chuyển Pháp luân.
Án ma ha tất đát đa, đát bát ra.
Dịch nghĩa:
Quả mầu Bồ Đề lìa các chấp
Tay tháo lớp lớp gông cùm
Mười tám vị chuyển luân La Hán
Được thành Phật chuyển Pháp luân.
***
Tay tháo lớp lớp gông cùm
Mười tám vị chuyển luân La Hán
Được thành Phật chuyển Pháp luân.
***
Khai chuỗi Ngọc châu (21 hạt)
***
Ái hà thiên xích lãng.
Khổ hải vạn trùng ba.
Thủ khai bồ đề chuyển
Ngũ sắc biến liên hoa.
Tây phương khai đường lộ.
Địa ngục bế môn quan
Thành đạo lạc ta bà.
Bàn môn quy chánh giác.
Tứ sanh đồng niệm Phật.
Cửu huyền tận siêu thăng.
Nam mô a di đà phật.
Án ma ni bát di hộng.
Án ô luân ni tóa ha.
***
Ái hà thiên xích lãng.
Khổ hải vạn trùng ba.
Thủ khai bồ đề chuyển
Ngũ sắc biến liên hoa.
Tây phương khai đường lộ.
Địa ngục bế môn quan
Thành đạo lạc ta bà.
Bàn môn quy chánh giác.
Tứ sanh đồng niệm Phật.
Cửu huyền tận siêu thăng.
Nam mô a di đà phật.
Án ma ni bát di hộng.
Án ô luân ni tóa ha.
Dịch nghĩa:
Sóng sông ái ngàn thước
Biển khổ sóng vô cùng
Bồ Đề chuyển khai mở
Năm sắc sen ngát bừng
Tây Phương đường tươi sáng
Địa ngục cửa đóng khung
Ta Bà vui thành đạo
Chánh giác vật về nương
Bốn loài cùng niệm Phật
Cửu huyền thảy siêu thăng
Nam Mô A Di Đà Phật
Án Ma Ni Bát Di Hồng
Án ô luân ni tóa ha.
Biển khổ sóng vô cùng
Bồ Đề chuyển khai mở
Năm sắc sen ngát bừng
Tây Phương đường tươi sáng
Địa ngục cửa đóng khung
Ta Bà vui thành đạo
Chánh giác vật về nương
Bốn loài cùng niệm Phật
Cửu huyền thảy siêu thăng
Nam Mô A Di Đà Phật
Án Ma Ni Bát Di Hồng
Án ô luân ni tóa ha.
****
Chú Khóa Chuỗi
---o0o---
Án thiên diên địa phương
Sắc lệnh cửu chương
Thần phù đáo thử
Vạn bệnh trừ ương
Dịch nghĩa:
Án thiên diên địa phương
Chín chương sắc lệnh
Thần hộ đến đây
Trừ vạn bệnh tai ương
Cấp tiêu cấp tán cấp cấp như luật lệnh sắc án
Chín chương sắc lệnh
Thần hộ đến đây
Trừ vạn bệnh tai ương
Cấp tiêu cấp tán cấp cấp như luật lệnh sắc án
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D278522451.-%3B)