Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Rhys Davids, Thomas William (1843-1922)

18/05/201723:10(Xem: 924)
Rhys Davids, Thomas William (1843-1922)



qd-rhysdavid


Rhys Davids, Thomas William (1843-1922)


 

 

Học giả Pali, chủ biên, dịch giả. Ông là con của một chức sắc Anh giáo. Từ chối được huấn luyện để trở thành luật sư, ông vào đại học Breslau (Đức quốc) để học tiếng Phạn (Sanskrit). Sau khi nhận bằng Tiến sĩ năm 1864, ông gia nhập Tích-lan Dân Sự Vụ (Ceylon Civil Service). Năm 1872, ông trở về Anh và bắt đầu làm việc trong ngành luật. Tuy nhiên, ông chú tâm về Phật giáo hơn nên đã bắt đầu dịch một loạt tác phẩm tiếng Pali, ngôn ngữ mà ông đã học ở Tích-lan. Năm 1878, ông xuất bản tác phẩm "Manual of Buddhism" (Sách hướng dẫn về Phật giáo) tới nay vẫn còn nổi tiếng. Sau một loạt bài giảng thuyết về thần học (Hibberts Lectures) năm 1881, ông thành lập Hội Văn Bản Pali (Pali Text Society) và bắt đầu công tác chủ biên và dịch thuật tiếng Pali, chưa từng có ai làm được trong ngành Phật học. Năm 1882, ông đảm nhiệm chức vụ Giảng sư tiếng Pali cho Đại học Luân-đôn. Ông cũng làm việc không mệt mỏi cho Hội Hoàng Gia Á Châu Vụ.

 

Ở ông Rhys Davids, ta thấy sự đụng độ trực tiếp giữa Thiên chúa giáo và Phật giáo, mà Phật giáo là bên thắng cuộc vẻ vang. Ông là con của một nhà giáo phẩm Anh giáo, ông dịch kinh Phật Pali với ý định chứng tỏ Thiên chúa giáo hơn hẳn Phật giáo, nhưng kết quả sau cùng đã ngược lại. Ở đây ta cũng thấy có một điểm son là tinh thần tự do và khoa học của người Tây phương thời đại mới. Chỉ với tinh thần đó, ông Rhys Davids mới có thể biểu lộ hết thiên tánh và khả năng siêu việt của ông.

 

(‘Rhys Davids, Thomas William’, Seeker’s Glossary of Buddhism, p. 392, Phước Thiệt dịch)

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn