Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tâm Thư Kêu gọi Ấn Tống Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ: Kinh Vu Lan Báo Hiếu

15/03/202008:09(Xem: 5124)
Tâm Thư Kêu gọi Ấn Tống Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ: Kinh Vu Lan Báo Hiếu

 Kinh Vu Lan (1)

 


TÂM THƯ KÊU GỌI ẤN TỐNG

TRUYỆN TRANH PHẬT GIÁO SONG NGỮ -

KINH VU LAN BÁO HIẾU

 

Kính bạch Chư Tôn Đức,

Hai sư cô Huyền Linh và Tịnh Chúc là họa sĩ, đã vẽ nhiều hình cho dự án song ngữ Anh-Việt cho Kinh Vu Lan Bồn và Kinh Báo Hiếu Phụ Mẫu Ân. Cả hai kinh đều có 2 bản Anh dịch ở Vạn Phật Thánh Thành, nhưng đều dư câu và thiếu câu so với 2 bản Việt, mà điều kiện xin phép không được (vì họ không cho sửa, và không cho liên hệ gì tới tiền bạc trong khi trong VN bắt buộc phải gây quỹ mới in được), do vậy Nguyên Giác dịch sang tiếng Anh. Hai bản dịch đã xong, đang chờ anh Kyo York hiệu đính cho có văn phong Tây Phương. Khi nào anh Kyo York hoàn tất hiệu đính, sẽ xin phép phổ biến sau.
Bây giờ xin nhờ quý tôn đức hoan hỷ đăng Tâm Thư và một số hình liên hệ để quảng bá thiện pháp. 
Kính chúc vô lượng an lành
Cư sĩ Nguyên Giác

***

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

 

Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng, Ni!

Kính thưa quý Thiện Hữu Tri Thức, các mạnh thường quân, nhà hảo tâm trong và ngoài nước thân kính!

Là hành giả học Phật, trong tâm khảm của mỗi chúng ta đều phải lấy Hiếu Đạo làm nền tảng. Bậc Cổ Đức dạy: "Tâm Hiếu là Tâm Phật. Hạnh Hiếu là hạnh Phật. Phật Giáo coi trọng Hiếu xuất thế gian. Là người con Phật chúng ta phải làm cách nào, phương tiện ra sao để cho Cha Mẹ giác ngộ, giải thoát khỏi sinh tử luân hồi. Như vậy mới được coi là chí hiếu đích thực. Đây là quan điểm Hiếu Đạo cao tột, khác hẳn với những quan điểm Hiếu ở thế gian. Xuất gia học Phật, trưởng dưỡng đời sống tâm linh của Cha Mẹ thì khi ấy ta mới sống trọn vẹn được với niềm Hiếu Đạo.

 Tinh thần Báo Hiếu được xuất phát từ gương hiếu hạnh cứu thân mẫu của Tôn Giả Mục Kiền Liên được chép lại trong Kinh Vu Lan Bồn. Kinh dạy rõ về ân nghĩa song thân, phương pháp báo hiếu và nhân quả tất yếu của Đạo Phật.

Dưới ánh hào quang của Chư Phật Mười Phương. Hội đủ nhân duyên lành, được sự yểm trợ của các bậc Thiện Tri thức. Nay huynh đệ chúng con nguyện đem cả thân tâm, cúi đầu, phủ phục trước Tam Bảo xin mạn phép vẽ tranh minh họa, chuyển sang Anh Ngữ bài Kinh VU LAN BÁO HIẾU.

Để quyển Kinh này được cúng dường đến các Đạo Tràng Khoá Tu Thiếu Nhi. Gửi tặng đến các em ở Bệnh Viện, các trường học ở quê... Nhằm trưởng dưỡng hạt giống thiện lành, lòng biết ơn sâu sắc và nguyện đền ơn hai đấng sinh thành trong muôn một. Nay quyển Kinh đã được biên soạn xong, huynh đệ chúng con kính ngưỡng quý Thiện Hữu Tri Thức gần xa hãy chung tay đóng góp chi phí in ấn quyển Kinh Vu Vu Lan. Qua tấm lòng cao quý của Quý vị, quý Phật Tử, trẻ em Việt Nam cũng như Ngoại Quốc cũng có duyên được đọc và thực hành lời dạy của Đức Phật về Đạo Hiếu với Cha Mẹ của mình và yêu thương chúng sanh vạn loài.

🍀Mọi sự phát tâm cúng dường in ấn, xin quý Phật Tử hoan hỷ liên lạc với quý Sư Cô là tác giả vẽ tranh, biên soạn, chuyển ngữ tác phẩm quyển "Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ - KINH VU LAN BÁO HIẾU" này.

🌸Sư Cô Huyền Linh:
SĐT Zalo: 0979 733 117
Gmail: huyenlinh240523@gmail.com

 🍀Sư Cô Tịnh Chúc:
SĐT Zalo: 0903 095 892
Fb: Tịnh Chúc
Gmail: tinhchuc2020@gmail.com

 🌼 Hoặc chuyển khoản về:

 TK HUỲNH THỊ HỒNG LINH (Thế danh của Cô Huyền Linh).
Số TK: 0197 0407 0010 862
Ngân hàng TMCP Phát Triển TP. HCM:
HD Bank - Chi Nhánh Bến Lức - Long An.

 

🌸 Hoặc đóng góp, cúng dường trực tiếp tại nơi Bổn Tự huynh đệ chúng con đang tu học:

CHÙA HƯNG THIỀN
Đ/c: Ấp Tân Trường - Mỹ Hội - Cao Lãnh - Đồng Tháp
SĐT: 02773 924 454

🌾Xin quý vị hoan hỷ note rõ nội dung: "SĐT - ẤN TỐNG KINH VU LAN SONG NGỮ".

 

Nguyện đem công đức này hướng về khắp tất cả đệ tử và chúng sanh đều vãng sanh Cực Lạc!

Xin đem tất cả công đức này hồi hướng khắp pháp giới chúng sanh đều được lợi lạc. Nguyện cầu Phật Pháp trường tồn mãi nơi thế gian, đem lại hạnh phúc cho Chư Thiên và loài người.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Thích Nữ Huyền Linh và Thích Nữ Tịnh Chúc cẩn bạch

Su Co Huyen Linh (5)Su Co Huyen Linh (2)

 

 Kinh Vu Lan (1)Kinh Vu Lan (2)Kinh Vu Lan (3)Kinh Vu Lan (4)Kinh Vu Lan (5)Kinh Vu Lan (6)Kinh Vu Lan (7)Kinh Vu Lan (8)Kinh Vu Lan (9)Kinh Vu Lan (10)Kinh Vu Lan (11)Kinh Vu Lan (12)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
24/02/2019(Xem: 4426)
Đầu xuân, thời tiết xứ Ấn thi thoảng có mưa rào và gio' lạnh, được quí vị trải lòng thương về xứ Phật chúng tôi lại có cơ hội lên đường.. ''gieo hạt từ tâm''. Xin gửi quí vị một vài hình ảnh tường trình về buổi từ thiện vừa viên mãn sáng nay. Buổi phát quà từ thiện tại làng Sujata Silonya- Bodhgaya India được bảo trợ bởi những Tấm Lòng :
31/01/2019(Xem: 3882)
Ngày 27 tháng 01 năm 2019.Tại chùa Long Hoa Quận 8. TT Thích Huệ Công cùng TT Thích Chơn Tịnh đồng tổ chức tặng quà tết cho 800 người nghèo và người mù.Mỗi phần quà cho người mù gồm có 1 thùng mì, 1 hộp bánh, nước ngọt, sửa và 700 ngàn đồng tiền mặt.Đồng thời tặng 2 chiếc xe Honda mới cho hai gia đình nghèo chạy xe ôm.Tặng 50 thẻ bảo hiểm y tế.Tặng 60 triệu đồng xây một căn nhà tình thương cho gia đình nghèo. Tổng trị giá đợt tặng quà tết đợt nầy là 400 triệu đồng. Xin cám ơn nhóm cô Đỗng thị Kim Vui.Phật tử Lưu Yến Tuyết PD Từ Thảo ở Canada, cô Mỹ Yến và các Phật tử ban bảo trợ chùa Long Hoa cùng các mạnh thường quân các nhà hảo tâm đã ủng hộ
20/01/2019(Xem: 4897)
Trong tâm niệm: '' Phụng sự chúng sanh là thiết thực cúng dường chư Phật '', hôm nay (19 Jan-2019) chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo vùng Nalanda, Ưu Lâu Tần Loa (Uruvela Village), làng Ni Liên (Niranjana Village) những khu vực lân cận Bồ Đề Đạo Tràng, thành Già Da- Gaya tiểu bang Bihar India. Xin chia sẻ cùng quí vị một vài hình ảnh tường trình.
03/01/2019(Xem: 4052)
Lần đầu tiên được qua tam quan để bước vào sân, lạy Phật, bái Tăng trong ngôi chùa cổ nhất không chỉ của huyện Diên Khánh, mà cả Xứ Trầm Hương Khánh Hòa, với tuổi trường tồn gần 350 năm: Chùa Sắc Tứ Minh Thiện.
01/12/2018(Xem: 4787)
Xứ Ấn cuối tháng 11 thời tiết đã bắt đầu se sắt lạnh. Nhờ sự trợ duyên từ thiện của quý vị Phật tử thiện hữu, sáng hôm nay (Nov 30 -2018) chúng tôi vừa đến thăm và phát mền và thực phẩm cho hai ngôi làng (200 hộ nghèo) cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 8 cây số. Xin gửi về một vài hình ảnh tường trình thay cho lời tri ân cùng quí vị ân nhân. Buổi phát quà được bảo trợ bởi những Tấm Lòng : Quí Sư cô Chùa Từ Hạnh- Hawaii Sư cô Chơn Bảo Vân Đạo hữu Hằng Trương- Houston TX Đạo hữu Hồng Phúc- H Như Tâm- Houston TX Đạo hữu Diệu Tịnh- Houston TX Đặng Family (Sinh Đặng) Đạo hữu Ngọc Lan Đạo hữu Cao Ngọc Lợi (PD Tâm An Định- French) Đạo hữu Hương Sơn- L Ngọc Tuyết- CA Đạo hữu Tâm Đức (nhạc sỹ) Đạo hữu Chơn Bảo Đạo hữu Giác Hiệp Đạo hữu Chung Đông Mai Đạo hữu Hana Hoàng Đạo hữu Lyn Chân Đạo hữu Bích Ngoc và Hương Như Nguyện Đạo hữu Hương Chơn Phúc- Seatle
18/11/2018(Xem: 11767)
Tiệc Chay Gây Quỹ Xây Dựng Đoàn Quán Gia Đình Phật Tử Quảng Đức (Thứ Bảy 24-11-2018)
26/09/2018(Xem: 6202)
Hôm nay là ngày thứ Ba 25 tháng 09 năm 2018 nhằm 16 tháng 08 năm Mậu Tuất, Chúng tôi gồm: TT Thích Tâm Phương (Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu cùng quý Phật tử tại Sài gòn: Anh Hùng, Em Duy Minh & Nhuận Pháp Nguyên Trần Thị Phượng Liên.
03/09/2018(Xem: 8497)
Nhân ngày Lễ Labor Day 2-9-2018, Hội từ thiện Buddha Heart Foundation thuộc Hiền Như Tịnh Thất, Sư Cô Thanh Diệu Pháp, Sư Cô Hiền Thuận cùng quý Phật tử đã tổ chức phát quà tình thương cho những người vô gia cư (Homeless) tại Donwtonw Los Angels , California , Hoa Kỳ. Sau đây là hình ảnh do Phật tử Thanh Lương ghi nhận
03/08/2018(Xem: 9340)
Tiệc Chay Văn Nghệ Gây Quỹ Xây Dựng Tu Viện Từ Ân, Victoria, Úc Châu (Thứ Sáu, 28-9-2018) tại Nhà Hàng Maxim Sàigòn, Springvale, Victoria, Australia
24/03/2018(Xem: 5651)
Cô bé 7 tuổi cứu sống hàng triệu trẻ em châu Phi Một cô bé 7 tuổi đã dựa vào sức mình để cố gắng cứu hàng triệu trẻ em ở châu Phi thoát khỏi căn bệnh sốt rét. Việc làm của cô bé khiến rất nhiều người dân trên thế giới cảm động.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567