Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Tâm Thư Kêu gọi Ấn Tống Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ: Kinh Vu Lan Báo Hiếu

15/03/202008:09(Xem: 1128)
Tâm Thư Kêu gọi Ấn Tống Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ: Kinh Vu Lan Báo Hiếu

 Kinh Vu Lan (1)

 


TÂM THƯ KÊU GỌI ẤN TỐNG

TRUYỆN TRANH PHẬT GIÁO SONG NGỮ -

KINH VU LAN BÁO HIẾU

 

Kính bạch Chư Tôn Đức,

Hai sư cô Huyền Linh và Tịnh Chúc là họa sĩ, đã vẽ nhiều hình cho dự án song ngữ Anh-Việt cho Kinh Vu Lan Bồn và Kinh Báo Hiếu Phụ Mẫu Ân. Cả hai kinh đều có 2 bản Anh dịch ở Vạn Phật Thánh Thành, nhưng đều dư câu và thiếu câu so với 2 bản Việt, mà điều kiện xin phép không được (vì họ không cho sửa, và không cho liên hệ gì tới tiền bạc trong khi trong VN bắt buộc phải gây quỹ mới in được), do vậy Nguyên Giác dịch sang tiếng Anh. Hai bản dịch đã xong, đang chờ anh Kyo York hiệu đính cho có văn phong Tây Phương. Khi nào anh Kyo York hoàn tất hiệu đính, sẽ xin phép phổ biến sau.
Bây giờ xin nhờ quý tôn đức hoan hỷ đăng Tâm Thư và một số hình liên hệ để quảng bá thiện pháp. 
Kính chúc vô lượng an lành
Cư sĩ Nguyên Giác

***

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

 

Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng, Ni!

Kính thưa quý Thiện Hữu Tri Thức, các mạnh thường quân, nhà hảo tâm trong và ngoài nước thân kính!

Là hành giả học Phật, trong tâm khảm của mỗi chúng ta đều phải lấy Hiếu Đạo làm nền tảng. Bậc Cổ Đức dạy: "Tâm Hiếu là Tâm Phật. Hạnh Hiếu là hạnh Phật. Phật Giáo coi trọng Hiếu xuất thế gian. Là người con Phật chúng ta phải làm cách nào, phương tiện ra sao để cho Cha Mẹ giác ngộ, giải thoát khỏi sinh tử luân hồi. Như vậy mới được coi là chí hiếu đích thực. Đây là quan điểm Hiếu Đạo cao tột, khác hẳn với những quan điểm Hiếu ở thế gian. Xuất gia học Phật, trưởng dưỡng đời sống tâm linh của Cha Mẹ thì khi ấy ta mới sống trọn vẹn được với niềm Hiếu Đạo.

 Tinh thần Báo Hiếu được xuất phát từ gương hiếu hạnh cứu thân mẫu của Tôn Giả Mục Kiền Liên được chép lại trong Kinh Vu Lan Bồn. Kinh dạy rõ về ân nghĩa song thân, phương pháp báo hiếu và nhân quả tất yếu của Đạo Phật.

Dưới ánh hào quang của Chư Phật Mười Phương. Hội đủ nhân duyên lành, được sự yểm trợ của các bậc Thiện Tri thức. Nay huynh đệ chúng con nguyện đem cả thân tâm, cúi đầu, phủ phục trước Tam Bảo xin mạn phép vẽ tranh minh họa, chuyển sang Anh Ngữ bài Kinh VU LAN BÁO HIẾU.

Để quyển Kinh này được cúng dường đến các Đạo Tràng Khoá Tu Thiếu Nhi. Gửi tặng đến các em ở Bệnh Viện, các trường học ở quê... Nhằm trưởng dưỡng hạt giống thiện lành, lòng biết ơn sâu sắc và nguyện đền ơn hai đấng sinh thành trong muôn một. Nay quyển Kinh đã được biên soạn xong, huynh đệ chúng con kính ngưỡng quý Thiện Hữu Tri Thức gần xa hãy chung tay đóng góp chi phí in ấn quyển Kinh Vu Vu Lan. Qua tấm lòng cao quý của Quý vị, quý Phật Tử, trẻ em Việt Nam cũng như Ngoại Quốc cũng có duyên được đọc và thực hành lời dạy của Đức Phật về Đạo Hiếu với Cha Mẹ của mình và yêu thương chúng sanh vạn loài.

🍀Mọi sự phát tâm cúng dường in ấn, xin quý Phật Tử hoan hỷ liên lạc với quý Sư Cô là tác giả vẽ tranh, biên soạn, chuyển ngữ tác phẩm quyển "Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ - KINH VU LAN BÁO HIẾU" này.

🌸Sư Cô Huyền Linh:
SĐT Zalo: 0979 733 117
Gmail: huyenlinh240523@gmail.com

 🍀Sư Cô Tịnh Chúc:
SĐT Zalo: 0903 095 892
Fb: Tịnh Chúc
Gmail: tinhchuc2020@gmail.com

 🌼 Hoặc chuyển khoản về:

 TK HUỲNH THỊ HỒNG LINH (Thế danh của Cô Huyền Linh).
Số TK: 0197 0407 0010 862
Ngân hàng TMCP Phát Triển TP. HCM:
HD Bank - Chi Nhánh Bến Lức - Long An.

 

🌸 Hoặc đóng góp, cúng dường trực tiếp tại nơi Bổn Tự huynh đệ chúng con đang tu học:

CHÙA HƯNG THIỀN
Đ/c: Ấp Tân Trường - Mỹ Hội - Cao Lãnh - Đồng Tháp
SĐT: 02773 924 454

🌾Xin quý vị hoan hỷ note rõ nội dung: "SĐT - ẤN TỐNG KINH VU LAN SONG NGỮ".

 

Nguyện đem công đức này hướng về khắp tất cả đệ tử và chúng sanh đều vãng sanh Cực Lạc!

Xin đem tất cả công đức này hồi hướng khắp pháp giới chúng sanh đều được lợi lạc. Nguyện cầu Phật Pháp trường tồn mãi nơi thế gian, đem lại hạnh phúc cho Chư Thiên và loài người.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Thích Nữ Huyền Linh và Thích Nữ Tịnh Chúc cẩn bạch

Su Co Huyen Linh (5)Su Co Huyen Linh (2)

 

 Kinh Vu Lan (1)Kinh Vu Lan (2)Kinh Vu Lan (3)Kinh Vu Lan (4)Kinh Vu Lan (5)Kinh Vu Lan (6)Kinh Vu Lan (7)Kinh Vu Lan (8)Kinh Vu Lan (9)Kinh Vu Lan (10)Kinh Vu Lan (11)Kinh Vu Lan (12)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/11/201915:09(Xem: 2048)
Các Ngày Âm Lịch: Kỷ Hợi (2019), Canh Tý (2020), Tân Sửu (2021), Nhâm Dần (2022), Quý Mẹo (2023), Giáp Thìn (2024), Ất Tỵ (2025), Bính Ngọ (2026) Buddhist Lunar calendar from 2019-2026 (Cảm ơn chị Mỹ Lý Nhật Dung đã gởi tặng Trang Nhà Quảng Đức bản đối chiếu âm lịch này)
21/07/201607:42(Xem: 2629)
"Hiểu và Thương" là tiêu chí của nhóm Tiếp Hiện, hậu thân của đoàn Thanh niên Phụng sự Xã hội vào thập niên 1966. Trong giai đoạn chiến tranh tàn khốc, người dân miền quê bị mất nhà, tiêu mạng, Thiền sư Thich Nhất Hạnh đã sáng lập đoàn "Thanh niên Phụng sự Xã hội" vào tận vùng giao chiến để giúp đỡ
24/02/201722:12(Xem: 2476)
Chừng mươi ngày nữa là đến Tết của xứ Ấn, được sự phát tâm lành từ quí vị, chúng tôi đã thực hiện một buổi tặng quà tết cho các em nhỏ thuộc một mái trường làng không tường vách đơn sơ. Đây là một ngôi trường làng cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 8 cây số. Chúng tôi đã cố gắng để các em nhỏ em nào cũng có quà của quí vị cho. Hiện nay trường có 2 lớp học với tất cả là 156 em nhỏ thuộc giai cấp thấp của xã hội India. Xin gửi một vài hình ảnh tường trình thay cho lời tri ân cùng quí vị ân nhân đã bảo trợ cho buổi phát quà :
05/08/201821:28(Xem: 941)
Danh sách quý Phật Tử cúng dường Hòa Thượng Ajitananda Mahathera (người Bangladesh), đang điều trị bệnh tại Thái Lan, Hòa Thượng là Sư Phụ của Sư Thirasattho Bhikkhu, vị Thầy từng đến giảng Pháp tại Tu Viện Quảng Đức trong tuần lễ chiêm bái Phật Ngọc, tháng 12 năm 2009). Thành tâm tán thán công đức quý Phật tử đã phát tâm cúng dường tịnh tài để phụ giúp tiền thuốc men và viện phí cho Hòa Thượng tại Thái Lan. Chúng con cầu nguyện Hòa Thượng sớm bình phục và quay lại quê nhà Bangladesh. Nam Mô A Di Đà Phật. Thanh phi: $200 Bích Vân: $200 Diệu Hiền: $200 Quảng Diệu: Trí $200 Quảng Thiện: $200 Diệu Trí (Phương) $300 Huệ Thuỳ: $200 Liên Hương: $100 GĐ Diệp (Diệu Thị): $400 TT Thích Nguyên Tạng: $200 Tổng cộng: $2,200
29/04/202009:34(Xem: 702)
Hạt Gạo Nghĩa Tình
02/10/201009:36(Xem: 2331)
Trong bài tham luận ngắn này, người viết giới thiệu khái quát về truyền thống khất thực như một pháp tu trong Phật giáo, thông qua đó phân tích hiện tượng khất thực phi pháp của những kẻ ăn xin giả dạng người tu, làm hoen ố truyền thống tâm linh của Phật giáo. Bên cạnh đó, người viết xin đề xuất phương án ngăn chận tệ nạn này. Đồng thời, đề nghị giải pháp ngăn chận tình trạng “khách không mời mà đến” làm mất đi ý nghĩa thiêng liêng của các ngày kỷ niệm tổ sư khai sáng các chùa và các lễ cúng dường trai tăng nói chung.
12/08/201709:16(Xem: 2342)
Trang Tạng Thư Phật Học (tangthuphathoc.net) hiện đang kêu gọi cùng chung trợ duyên ấn tống Bộ "LƯƠNG HOÀNG SÁM" (trọn bộ 10 quyển), tặng cho quý chùa ở vùng quê. Lương Hoàng Sám hay là TỪ BI ĐẠO TRÀNG SÁM PHÁP, do Thiền sư Chí Công và Chư Đại Pháp Sư đời nhà Lương tập soạn trích thuật từ trong Đại Tạng Kinh. Nhân vì, bà Hy Thị là Hoàng hậu của vua Lương Võ Đế, vì có lòng ganh tỵ, bít tâm bà mà ra tay mưu hại các phi tần trong cung, độc ác với mọi người và lại còn hủy báng Tam Bảo. Sau khi bà chết, bị đọa làm rắn mãn xà. Do đó mà bộ Lương Hoàng Sám được soạn ra giúp siêu độ bà. Theo sử ghi chép, chứ tôn đức mở đàn tràng bái sám, khi tụng đến quyển thứ 5, thì hiện điềm lành và bà xã thân rắn sanh vào cõi Trời. Lương Hoàng Sám được xếp vào mục Kinh số 1909, trong Đại Chánh Tạng.
23/07/201805:48(Xem: 1505)
Niệm Phật Đường An Mỹ do đồng bào Phật-tử thành lập từ lâu, trước năm 1972. Vì tọa lạc ở vùng gần cầu Hiền Lương, vĩ tuyến 17, Niệm Phật Đường đã hứng chịu bom đạn suốt những năm chiến tranh. Dù vậy, Phật-tử địa phương vẫn kiên trì phụng thờ Tam Bảo, duy trì nếp sinh hoạt tụng niệm lễ bái truyền thống tại địa phương cho đến năm 2006 thì xin nâng cấp lên thành Chùa An Mỹ, xây dựng ngôi Phật tự tương đối khang trang như hiện nay. Đó là tất cả tâm thành, ước nguyện của Phật-tử địa phương để gìn giữ mối đạo hầu truyền lại cho các thế hệ con cháu mai sau.
05/03/201910:47(Xem: 2102)
Những dòng Đại Bi Tâm..(giếng nước tình thương cho dân nghèo Ấn Độ) - Được sự thương tưởng và hỗ trợ của quí vị thiện hữu chúng tôi vừa thực hiện xong 33 giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực Bồ Đề Đạo Tràng & Nalanda tiểu bang Bihar India. Đây là Public Well Hand-pump nên cả làng có thể xài chung, người dân nghèo bớt đi rất nhiều nỗi nhọc nhằn trong mùa hạ vì phải đi lấy nước ngoài sông xa, hiện chúng tôi vẫn đang trong quá trình hoàn tất số giếng còn lại mà quí vị giao phó. Kính mời quí vị xem qua một số hình ảnh tường trình. March -04 -2019
20/01/201919:48(Xem: 1923)
Trong tâm niệm: '' Phụng sự chúng sanh là thiết thực cúng dường chư Phật '', hôm nay (19 Jan-2019) chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo vùng Nalanda, Ưu Lâu Tần Loa (Uruvela Village), làng Ni Liên (Niranjana Village) những khu vực lân cận Bồ Đề Đạo Tràng, thành Già Da- Gaya tiểu bang Bihar India. Xin chia sẻ cùng quí vị một vài hình ảnh tường trình.