Tâm Thư Kêu gọi Ấn Tống Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ: Kinh Vu Lan Báo Hiếu

15/03/202008:09(Xem: 5120)

TÂM THƯ KÊU GỌI ẤN TỐNG

TRUYỆN TRANH PHẬT GIÁO SONG NGỮ -

KINH VU LAN BÁO HIẾU

Kính bạch Chư Tôn Đức,

Hai sư cô Huyền Linh và Tịnh Chúc là họa sĩ, đã vẽ nhiều hình cho dự án song ngữ Anh-Việt cho Kinh Vu Lan Bồn và Kinh Báo Hiếu Phụ Mẫu Ân. Cả hai kinh đều có 2 bản Anh dịch ở Vạn Phật Thánh Thành, nhưng đều dư câu và thiếu câu so với 2 bản Việt, mà điều kiện xin phép không được (vì họ không cho sửa, và không cho liên hệ gì tới tiền bạc trong khi trong VN bắt buộc phải gây quỹ mới in được), do vậy Nguyên Giác dịch sang tiếng Anh. Hai bản dịch đã xong, đang chờ anh Kyo York hiệu đính cho có văn phong Tây Phương. Khi nào anh Kyo York hoàn tất hiệu đính, sẽ xin phép phổ biến sau.

Bây giờ xin nhờ quý tôn đức hoan hỷ đăng Tâm Thư và một số hình liên hệ để quảng bá thiện pháp.

Kính chúc vô lượng an lành

Cư sĩ Nguyên Giác

***

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng, Ni!

Kính thưa quý Thiện Hữu Tri Thức, các mạnh thường quân, nhà hảo tâm trong và ngoài nước thân kính!

Là hành giả học Phật, trong tâm khảm của mỗi chúng ta đều phải lấy Hiếu Đạo làm nền tảng. Bậc Cổ Đức dạy: "Tâm Hiếu là Tâm Phật. Hạnh Hiếu là hạnh Phật. Phật Giáo coi trọng Hiếu xuất thế gian. Là người con Phật chúng ta phải làm cách nào, phương tiện ra sao để cho Cha Mẹ giác ngộ, giải thoát khỏi sinh tử luân hồi. Như vậy mới được coi là chí hiếu đích thực. Đây là quan điểm Hiếu Đạo cao tột, khác hẳn với những quan điểm Hiếu ở thế gian. Xuất gia học Phật, trưởng dưỡng đời sống tâm linh của Cha Mẹ thì khi ấy ta mới sống trọn vẹn được với niềm Hiếu Đạo.

Tinh thần Báo Hiếu được xuất phát từ gương hiếu hạnh cứu thân mẫu của Tôn Giả Mục Kiền Liên được chép lại trong Kinh Vu Lan Bồn. Kinh dạy rõ về ân nghĩa song thân, phương pháp báo hiếu và nhân quả tất yếu của Đạo Phật.

Dưới ánh hào quang của Chư Phật Mười Phương. Hội đủ nhân duyên lành, được sự yểm trợ của các bậc Thiện Tri thức. Nay huynh đệ chúng con nguyện đem cả thân tâm, cúi đầu, phủ phục trước Tam Bảo xin mạn phép vẽ tranh minh họa, chuyển sang Anh Ngữ bài Kinh VU LAN BÁO HIẾU.

Để quyển Kinh này được cúng dường đến các Đạo Tràng Khoá Tu Thiếu Nhi. Gửi tặng đến các em ở Bệnh Viện, các trường học ở quê... Nhằm trưởng dưỡng hạt giống thiện lành, lòng biết ơn sâu sắc và nguyện đền ơn hai đấng sinh thành trong muôn một. Nay quyển Kinh đã được biên soạn xong, huynh đệ chúng con kính ngưỡng quý Thiện Hữu Tri Thức gần xa hãy chung tay đóng góp chi phí in ấn quyển Kinh Vu Vu Lan. Qua tấm lòng cao quý của Quý vị, quý Phật Tử, trẻ em Việt Nam cũng như Ngoại Quốc cũng có duyên được đọc và thực hành lời dạy của Đức Phật về Đạo Hiếu với Cha Mẹ của mình và yêu thương chúng sanh vạn loài.

🍀Mọi sự phát tâm cúng dường in ấn, xin quý Phật Tử hoan hỷ liên lạc với quý Sư Cô là tác giả vẽ tranh, biên soạn, chuyển ngữ tác phẩm quyển "Truyện Tranh Phật Giáo Song Ngữ - KINH VU LAN BÁO HIẾU" này.

🌸Sư Cô Huyền Linh:
SĐT Zalo: 0979 733 117
Gmail: huyenlinh240523@gmail.com

🍀Sư Cô Tịnh Chúc:
SĐT Zalo: 0903 095 892
Fb: Tịnh Chúc
Gmail: tinhchuc2020@gmail.com

🌼 Hoặc chuyển khoản về:

TK HUỲNH THỊ HỒNG LINH (Thế danh của Cô Huyền Linh).
Số TK: 0197 0407 0010 862
Ngân hàng TMCP Phát Triển TP. HCM:
HD Bank - Chi Nhánh Bến Lức - Long An.

🌸 Hoặc đóng góp, cúng dường trực tiếp tại nơi Bổn Tự huynh đệ chúng con đang tu học:

CHÙA HƯNG THIỀN
Đ/c: Ấp Tân Trường - Mỹ Hội - Cao Lãnh - Đồng Tháp
SĐT: 02773 924 454

🌾Xin quý vị hoan hỷ note rõ nội dung: "SĐT - ẤN TỐNG KINH VU LAN SONG NGỮ".

Nguyện đem công đức này hướng về khắp tất cả đệ tử và chúng sanh đều vãng sanh Cực Lạc!

Xin đem tất cả công đức này hồi hướng khắp pháp giới chúng sanh đều được lợi lạc. Nguyện cầu Phật Pháp trường tồn mãi nơi thế gian, đem lại hạnh phúc cho Chư Thiên và loài người.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Thích Nữ Huyền Linh và Thích Nữ Tịnh Chúc cẩn bạch

Trước Sau

In Trang

Gửi ý kiến của bạn

Tắt

Telex

VNI

Trang đầu Trang trước 7 8 9 10 11 12 13 Trang sau Trang cuối

Tặng quà cho 283 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo nằm trên quốc lộ từ Gaya hướng về Varanasi, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 35 cây số

24/07/2020(Xem: 3433)

Vì tình hình nhiễm dịch Covid gia tăng, bang Bihar xứ Ấn phong tỏa trở lại đã được 1 tuần nay. Thời gian vừa qua chúng con, chúng tôi chờ đợi sự cho phép của chính quyền mới có thể đi ủy lạo được. Cách đây 2 hôm,( 20 July- 2020) vừa nhận được sự chấp thuân từ ty cảnh sát là chúng con tranh thủ tiếp tục lên đường.. Buổi phát chẩn quà cứu trợ đã được thực hiện cho 283 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo nằm trên quốc lộ từ Gaya hướng về Varanasi, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 35 cây số, tên làng là Pipala Village,(làng Cây Bồ Đề), đa phần người dân ở đây sinh sống bằng nghề hái trái cây cho những nông trại của chủ điền giàu có. Đây là ngôi làng lần đầu tiên chúng con đến phát quà từ thiện nên dân chúng rất vui mừng. Được biết vùng này chưa có ai bị nhiễm Covid, chúng con cảm thấy yên tâm trong lúc phát quà.. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200 Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho t

Đọc thêm

Hạt Gạo Nghĩa Tình đợt 8 đã đến tận tay 112 Hộ nghèo khó ở xã Canh Vinh, huyện Vân Canh, tỉnh Bình Định

16/07/2020(Xem: 4187)

Dr Tiến Đặng (Tâm Tịnh)

Chiều ngày 15/07/2020, TỪ HÒA cùng với nhóm Thiện Nguyện Sen Trắng Bình Định đã trao tận tay 112 suất quà nghĩa tình của quý bạn (một bao gạo/10kg, một thùng mì (30 gói), một chai dầu Cái Lân 1 lít, và một chiếc áo thun) cho những hộ nghèo khó nhất của xã Canh Vinh, huyện Canh Vân, một trong ba huyện nghèo nhất Bình Định, có trong danh sách 64 huyện nghèo nhất nước (Ngân Hàng Thế Giới 2018-2020).

Đọc thêm

Phát quà ủy lạo 276 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo khổ trong vùng sâu vùng xa, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 30 cây số, tên làng là Kalipur Village

14/07/2020(Xem: 3979)

Gần cả tuần nay bang Bihar hầu như ngày nào cũng mưa, sáng hôm qua (July 13) tiết trời nắng ráo nên chúng con, chúng tôi lại tranh thủ tiếp tục lên đường.. gieo hạt từ tâm.. Buổi phát chẩn quà cứu trợ đã được thực hiện cho 276 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo khổ trong vùng sâu vùng xa, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 30 cây số, tên làng là Kalipur Village, đa phần người dân ở đây sinh sống bằng nghề cày cấy, làm thuê cho những chủ điền giàu có. Đây là ngôi làng lần đầu tiên chúng con đến từ thiện, dân tình nơi đây mộc mạc hiền hòa nên cũng dễ sắp xếp trật tự cho buổi phát quà được diễn ra tốt đẹp.

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ cho 279 hộ nghèo Ấn Độ ở làng Nagpur Village, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 26 cây số

09/07/2020(Xem: 3210)

Hôm thứ Hai 06 July vừa qua chúng con, chúng tôi đã đến phát chẩn quà cứu trợ tại 1 ngôi làng nghèo khổ thuộc vùng sâu vùng xa, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 26 cây số, tên làng là Nagpur Village. Buổi phát quà cứu trợ cho 279 hộ nghèo, đa phần dân ở đây sinh sống bằng nghề cày cấy, làm thuê cho những chủ điền giàu có . Buổi phát chẩn đã thành tựu tốt đẹp trong trật tự và sự đón nhận mừng rỡ của dân làng mặc dù trong tiết trời mưa gió.. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác và phụ việc tại nơi phát chẩn.)

Đọc thêm

Hạt Gạo Nghĩa Tình đợt 6 và 7 tại Kỳ Anh, Hà Tĩnh & Quế Phong, Nghệ An July 5, 2020

08/07/2020(Xem: 2427)

Sáng ngày 03 và ngày 04 tháng 07, TỪ HÒA đã trao tận tay 200 suất quà nghĩa tình cho bà con nghèo khó tại xã Kỳ Bắc, huyện Kỳ Anh, nghèo nhất Hà Tĩnh và xã Cắm Muộn, huyện Quế Phong, (một trong ba huyện có trong danh sách 64 huyện nghèo nhất của Ngân Hàng Thế Giới 2018-2020). Mỗi phần quà gồm 1 bao gạo 10 kg, 1 thùng mì (30 gói), 1 chai dầu ăn Maizan Gold (1 lít). Với tổng kinh phí tại 2 nơi là 42 triệu đồng (Không tính tiền vận chuyển, tiền đi lại và ăn ở của anh em TỪ HÒA).

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ tại khu nhà ổ chuột trong thành phố Gaya tiểu bang Bihar.

05/07/2020(Xem: 5338)

Hôm thứ Sáu 03 July 2020 vừa qua chúng con, chúng tôi đã đến phát quà cứu trợ tại khu nhà ổ chuột trong thành phố Gaya tiểu bang Bihar. Đây là khu nhà nằm bên cạnh những đống rác khổng lồ từ thành phố Gaya đào thải. Mạch sống căn bản của người dân ở đây chính là rác, họ nhặt những phế liệu từ rác rồi bán cho các nơi tái chế biến kiếm tiền sinh sống qua ngày. Môi trường ăn ở sinh hoạt của của người dân nơi đây nhìn quá sức dơ bẩn..,thật là tội nghiệp. Điều làm chúng cọn, chúng tôi kính trọng họ, đó chính là sự mựu sinh lương thiện, họ kiếm đồng tiền sạch dù mỗi ngày mở mắt ra là tiếp xúc với rác rến, nhiễm ô. May một điều là tiểu bang Bihar không có nhiều Ca nhiểm Covid 19, chứ tình trạng nhà ổ chuột như thế này ở miền Nam Ấn mức độ lây nhiễm tăng nhanh như nước vỡ bờ..

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ cho 288 gia đình bần hàn tại 2 làng Bashari Bala Village & Bashari Chota Village

01/07/2020(Xem: 3179)

Hôm qua thứ Hai 29 June chúng con, chúng tôi đã đến phát chẩn quà cứu trợ tại 2 ngôi làng nằm ven dòng sông Ni Liên Thuyền (Niranjana river) nơi này cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 16 cây số. Buổi phát quà cứu trợ cho 288 gia đình bần hàn tại 2 làng Bashari Bala Village & Bashari Chota Village. Buổi phát chẩn được thành tựu tốt đẹp trong sự đón nhận mừng rỡ của dân làng.. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác và phụ việc tại nơi phát chẩn.)

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ cho 283 gia đình bần hàn tại 2 làng Kenari Village & Chandra Village

29/06/2020(Xem: 2944)

Hôm qua Chủ Nhật June 28 chúng con, chúng tôi đã đến phát chẩn quà cứu trợ tại 2 ngôi làng đi về hướng Bắc của Khổ Hạnh Lâm, nơi này cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 23 cây số. Buổi phát quà cứu trợ cho 283 gia đình bần hàn tại 2 làng Kenari Village & Chandra Village, đây cũng là 2 ngôi làng lần đầu tiên chúng con, chúng tôi đến cứu trợ trong mùa Dịch Covid này.. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200 Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác và phụ việc tại nơi phát chẩn.)

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ cho 275 gia đình lam lũ tại 2 làng Suddha Village & Làng Rampura Village

27/06/2020(Xem: 7366)

Mỗi buổi sáng thức dậy có cơ hội được hít thở không khí yên lành dưới Cội Bồ Đề rồi được đi từ thiện, san sẻ tình thương với những mảnh đời thiếu thốn trên quê hương của đấng Từ Phụ đó là niệm hạnh phúc vô bờ.. trong đời tu sỹ của con. Hôm nay thứ 7. June 27 chúng con, chúng tôi đã đến phát chẩn quà cứu trợ tại 2 ngôi làng đi về hướng thành Vương Xá- Nalanda, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 25 cây số. Buổi phát quà cứu trợ cho 275 gia đình lam lũ tại 2 làng Suddha Village & Làng Rampura Village, đây cũng là 2 ngôi làng lần đầu tiên chúng con, chúng tôi đến cứu trợ trong mùa Covid này.

Đọc thêm

Phát quà cứu trợ cho 277 gia đình thuộc hạng bần cố nông tại làng Sujata Bodhgaya

26/06/2020(Xem: 4993)

TT. Thích Tánh Tuệ (Như Nhiên)

Trong tâm tình: ''Lắng nghe để Hiểu, Nhìn lại để Thương'', vào hôm thứ Tư (24 June 2020) vừa qua chúng con, chúng tôi đã tiếp tục lên đường cứu trợ, chia sẻ với dân nghèo xứ Ấn thực phẩm trong khi mùa dịch còn dai dẳng.. Buổi phát quà cứu trợ cho 277 gia đình thuộc hạng bần cố nông tại làng Sujata Bodhgaya. Đây là ngôi làng mang tên nàng thôn nữ Sujata (Tu Xà Đề) mà ngàn xưa đức Phật đã thọ nhận bát sữa đề hồ từ Tấm Lòng của nàng sau những tháng năm Người tu khổ hạnh. Mặc dù làng rất gần Bồ Đề Đạo Tràng nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi đến cứu trợ trong mùa Covid này..

Đọc thêm

Trang đầu Trang trước 7 8 9 10 11 12 13 Trang sau Trang cuối