Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Hành Hương Chiêm Bái Phật Tích Ấn Ðộ 2008

09/04/201319:07(Xem: 3895)
Hành Hương Chiêm Bái Phật Tích Ấn Ðộ 2008
bandroll2
bodedaotrang-2a


Hìnhảnh

Hành hương chiêm bái Phật tích Ấn Độ
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH
Tổng cộng 26 ngày từ 04-11 đến ngày 29.11.2008

Thời gian

Ðịa Ðiểm

Hành Trình

Di chuyển

Ngày 1

(4-11-08)

Delhi

Khởi hành từ Úc (Local Airport-Sydney-Taiwan-Delhi), Phật tử từ Melbourne phải tự mua vé nội địa đến Sydney chiều ngày 3-11, nghỉ 1 đêm tại Sydney, sáng 4-11 ra phi trường quốc tế Sydney để đi Taiwan-India (hình)
Khởi hành từ Canada, Mỹ-Vietnam (Local Airport-Los Angeles/Saigon-Taiwan-Delhi). Ðến Taiwan, Chào mừng phái đoàn, nghỉ 1 đêm tại Taiwan, ăn sáng xong, lên xe bus ra phi trường để bay sang Ấn Độ
(hình)

Flight

Úc/Mỹ - Taiwan - Delhi

Ngày 2

(5-11-08)

Delhi

Đến thủ độ Delhi, Ấn Độ.chào mừng phái đoàn và đưa về khách sạn nghỉ
Buổi chiều viếng thăm Chùa Hoa Sen, Đền tưởng niệm Thánh Gandhi, India Gate..
Ăn tối và nghỉ tại thủ đô Delhi (hình)

Flight IC 601
(6 tiếng máy bay)

Ngày 3

(6-11-08)

Delhi -
Varanasi

Dùng sáng tại khách sạn, lên xe bus ra phi trường Delhi để bay đến Varanasi.
Ăn trưa và đi thăm một vòng thành phố Varanasi. Ăn tối và nghỉ đêm tại Ideal Tower International Hotel. (hình)

Flight
Delhi-
Varanasi

Ngày 4
(7-11-08)

Varanasi

Thức chúng lúc 5 giờ sáng, đi bộ ra sông Hằng (Ganges river), đi thuyền, phóng sanh, thả đèn cầu nguyện và ngắm bình minh, mặt trời mọc trên sông Hằng (hình). Trở về dùng sáng tại khách sạn. Cả ngày đi thăm Vườn Lộc Uyển (Sarnath), thành phố quê hương của người Phật tử, nơi Ðức Phật chuyển bánh xe Pháp Luân và Bảo Tháp Dhamek(hình); thăm Tinh Xá Mulgandhakuti gần Tôn tượng Chuyển Pháp Luân (hình). Chiêm bái Bảo Tháp Chaukhandi, tưởng niệm địa điểm Đức Thế Tôn gặp lại năm anh em ngài Kiều Trần Như tại Vườn Nai(hình) Thăm Chùa Tây Tạng bên cạnh Vườn Lộc Uyển (hình)

Coach

Lumbini -Kapilavastu - Lumbini

Ngày 5

(8-11-08)

Varanasi -
Bodhgaya

Điểm tâm xong lên xe bus đi về Bodhgaya - Bồ Đề Đạo Tràng,nơi Ðức Phật Thành Ðạo dưới cây Bồ Ðề Linh thọ (sacred Bodhi tree). Ăn trưa trên đường đi. Đến nơi, đoàn viếng thăm Bảo Tháp Giác Ngộ, và nghỉ đêm thứ nhất tại Bodhgaya (hình).

Coach

7 tiếng xe bus
(240 km)

Ngày 6

(9-11-08)

Bodhgaya
Bồ Đề Đạo Tràng


5am, thức chúng đi kinh hành từ khách sạn vào Bảo Tháp Giác Ngộ, công phu khuya Lăng Nghiêm, làm lễ quy y cho các đệ tử mới (hình).
Làm lễ thế phát (xuống tóc) gieo duyên cho một số Phật tử phát tâm xuất gia về sau (hình).Về lại khách sạn ăn điểm tâm, cả ngày đi thăm sông Ni Liên Thiền (Narajana), Khổ Hạnh Lâm (Uruvela) (hình), Cô Nhi viện Sujata (hình).Bảo Tháp Tưởng Niệm Tu Xà Ða (Sujata Stupa) (hình) &Thăm Chùa Nhật Bản (hình) ; trở lại thăm Bồ Đề Đạo Tràng lần 3 (hình) Thăm chùa Việt tại Ðất Phật: Trung Tâm Tu HọcViên Giác(của Thầy Hạnh Nguyện) (hình). Phát bằng Công Đức Hành Hương cho 98 Phật tử (hình).Nghỉ đêm thứ 2 tại Bodhgaya.

Coach

Kushinagar - Varanasi

(260km/8tiếng)

Ngày 7

(10-11-08)

Bodhgaya -
Rajgir


Điểm tâm xong, lên xe bus đi Thành Vương Xá (Rajgir)thăm Linh Thứu Sơn (Gridhakuta Hill), nơi Ðức Phật đã thuyết giảng những bộ kinh quan trọng của Phật Giáo đại thừa (hình).
về hotel ăn trưa, sau đó đi thăm Trúc Lâm Tịnh Xá (Venuvana hay Bamboo Grove Vihara) (hình). Thăm Nơi Giam Giữ Vua Tần Bà Sa La (Bimbinsara’s jail)và thăm Vườn Xoài của Danh Y Kỳ Bà (Jivaka’s MangoVihara) (hình); Viếng thăm Viện Ðại Học Na Lan Ðà (hình) (Nalanda University),là đại học Phật Học cổ kính và nổi tiếng nhất thế giới, tại đây đoàn sẽ đảnh lễ Bảo Tháp Tôn giả Xá Lợi Phất(Sariputra Stupa) tại trường Ðại Học Na Lan Ðà. Dùng tối và nghỉ đêm tại thành Vương Xá. (hình)

Coach

Varanasi -
Rajgir

(80km/
2 tiếng)

Ngày 8

(11-11-08)

Rajgir

- Kusinagar


Ăn điểm tâm xong, lên xe bus đi Kusinagar, đoàn sẽ qua Patna để đến Thành Tỳ Xá Ly (Vaishali),
thăm Bảo Tháp Xá Lợi Phật (Relic Stupa)(hình) thăm Bảo Tháp của Ngài A Nan(Ananda Stupa)Trụ Ðá của Vua A Dục (Asokan pillar) (hình); Chùa Kiều Đàm Di (hình), đoàn về đến Kusinagar và nghỉ đêm tại nơi này

Coach

Rajgir – Kusinagar
(370 km/9 tiếng)

Ngày 9
(12-11-08)

Kusinagar -
Lumbini

Điểm tâm xong, lên xe bus đi chiêm bái Bảo Tháp tưởng niệm nơi Trà Tỳ Kim Thân Ðức Phật (Ramabhar Stupa) (hình) ; Chùa Ðại Niết Bàn (MahaPariNirvana temple) (hình) ; viếng thăm và cúng dường Chùa Linh Sơn Kusinagar (hình) và Nghỉ đêm tại Kusinagar.
Thức chúng 4 giờ sáng để đi Lâm Tỳ Ni ở Nepal, đến biên giới đoàn sẽ làm visa vào Nepal.
Ăn trưa xong đi thăm Thánh Tích Lumbini, nơi Ðức Phật Ðản Sanh (hình), thăm Thành Ca Tỳ La Vệ (hình);Thăm chùa Việt trên đất Phật: Chùa Việt Nam Phật Quốc Tự(của Thầy Huyền Diệu) (hình), Cô Nhi Viện Linh Sơn - Lumbini(Thầy Linh Quang sáng lập) (hình).

Trở về khách sạn dùng trưa. Về hotel dùng tối và nghỉ đêm tại Lumbini.

Coach

Kusinagar -
Lumbini
(250km/6 tiếng)

Ngày 10

(13-11-08)

Lumbini -
Savasthi

Dùng sáng xong, lên xe bus Buổi sáng đi thăm Sravasti (Xá Vệ Thành), nay gọi là Sahet Mahet, kinh đô của vương quốc cổ Kosala (Kiều Tất La). Thăm Tinh Xá Kỳ Viên Cấp Cô Ðộc (Jetavana Vihara (hình), thămBảo Tháp tưởng niệm Trưởng giả Cấp Cô Ðộc (Anathpindika Stupa), Bảo Tháp và Ðộng tu của Tôn giả Vô Não (Angulimala stupa and caves (hình). Chiêm bái Thánh Tích nơi Phật vận thần thông bay lên cung trời Cung Trời Đao Lợi để thuyết
Kinh Địa Tạng
(hình).Dùng tối và nghỉ đêm tại Sravasti.

Coach
Lumbini -
Savasthi:
(225km/6 tiếng)

Ngày 11

(14-11-08)

Savasthi -
Lucknow

Ăn sáng xong lên xe bus đi Lucknow, đến nơi ăn tối và nghỉ đêm tại Lucknow (hình)

Coach

Savasthi -
Lucknow
(7 tiếng)

Ngày 12

(15-11-08)

Lucknow -
Agra

Dùng sáng xong lên xe bus đi Agra. đến nơi dùng tối và nghỉ đêm tại thành phố Agra .(hình)

Flight
Patna - Delhi

Coach

Delhi -Chandigarh

(210km/5 tiếng)

Ngày 13

(16-11-08)

Agra –
Surajkund

Dùng sáng xong, đi thăm Kỳ quan thế giới Ðền Taj Mahal(The Love monument) sau đó đi Surajkund, ngang qua thủ đô Delhi. (hình)
Nghỉ đêm tại Surajkund.

Coach

Chandigarh - Dharamsala

(6-7 tiếng)

Ngày 14
(17-11-08)

Surajkund -
Chandigarh

Dùng sáng xong, lên xe bus điChandigarh.

tối đến Chandigarh, ăn tối và nghỉ đêm tại khách sạn.

Coach

Chandigarh - Dharamsala

(6-7 tiếng)

Ngày 15
(18-11-08)

Chandigarh -
Dharamsala

Dùng sáng xong, lên xe bus điDharamsala(8 tiếng xe bus); đến nơi, ăn tối và nghỉ đêm tại Dharamsala

Coach

8 tiếng xe bus

Ngày 16
(19-11-08)

Dharamsala

Dùng sáng xong, cả ngày thăm Dharamsala, thủ phủ lưu vong của người Tây Tạng, thuộc miền Bắc Ấn Độ. (hình)

Coach

Chandigarh - Agra

Ngày 17
(20-11-08)

Dharamsala

Dùng sáng xong, đi thăm và đảnh lễ Đức Orgyen Trinley Dorje Karmapa thứ 17 (hình), (Video). buổi chiều tự do.

Coach

Ngày 18
(21-11-08)

Dharamsala

Đúng 12 giờ trưa, đoàn sẽ đến viếng thăm và đảnh lễÐức Ðạt Lai Lạt Ma Chiều đi thăm các chùa Tây Tạng ở Dharamsala. (hình)

Coach

Ngày 19
(22-11-08)

Dharamsala -
Chandigarh

Dùng sáng xong, lên xe bus xuống núi, đi về Chandigarh, đến nơi, dùng tối và có buổi họp mặt trước khi rời đất Phật (hình) và nghỉ đêm tại Chandigarh

Danh sách Phật tử cúng dường trong chuyến hành hương (xem chi tiết)

Coach
8 tiếng xe bus

Ngày 20
(23-11-08)

Chandigarh -
Delhi -
Taiwan

Dùng sáng xong, lên xe bus đi về thủ đô Delhi, ăn trưa xong ra phi trường
để bay về Taiwan – Đài Loan.
HOÀN MÃN CHUYẾN HÀNH HƯƠNG ÐẤT PHẬT ẤN ÐỘ

Flight
(6 tiếng máy bay)

Ngày 21
(23-11-2008
Taiwan D1

Taipei

Hua Lien
(Hoa Liên)

Xuống máy bay (10pm), đi xe bus về khách sạn ở Ðài Bắc (Taipei)

Int’l airport (Taipei)-TaipeiTrainTaipei-Hua Lien (2 tiếng)


Ngày 22
(24-11-2008

Taiwan D2


Eastern Taiwan

(Ðài Ðông)


Ăn sáng xong, đi Đài Trung, thămTượng Đài Di Lặc Lộ Thiên (
hình), Phật Đài Thích Ca Lộ Thiên (hình), MừngSinh Nhật của Thầy Trưởng Đoàn và 15 thành viên có ngày sinh trong tháng 11& 12 tại nhà hàng có 200 món đồ chay (hình). Nghỉ đêm tthứ nhất tại Cao Hùng (Kaohsiung) .


Coach

Eastern Taiwan - Pacific Ocean Rd
(Thái Bình Dương)

Ngày 23
(25-11-2008

Taiwan D3

Eastern Taiwan

Kaohsiung

(Cao Hùng)


Dùng điểm tâm xong, đi thăm Phật Quang Sơn (Foguangshan Temple),ngôi chùa lớn nhất thế giới. Chiều thăm Long Hổ Tháp, ăn tối, city tour, mua đồ lưu niệm. Nghỉ đêm thứ hai tại Cao Hùng.
(hình)

Coach

Eastern Taiwan – Kaohsiung

(4 tiếng)

Ngày 24
(26-11-2008

Taiwan D4

Kaohsiung- Tai Chung

(Ðài Trung)

Sun Moon Lake

(Nhật Nguyệt Ðàm)


Dùng điểm tâm xong, thăm Trung Đài Thiền Tự, ngôi chùa lớn thứ hai tại Đài Loan (hình),Chùa Huyền Trang(hình), nghỉ đêm ở Nhật Nguyệt Đàm,

Coach

Kaohsiung -Taichung

Ngày 25
(27-11-2008

Taiwan D5

Tai Chung

Taipei

Taipei-Australia/USA


Dùng điểm tâm xong đi Đài Bắc, viếng thăm Long Sơn Cổ Tự (hình) và city tour, mua Phật cụ (hình). Nghỉ đêm ở Tây Môn Đình.

Coach

Taichung –Taipei

Flight

Taipei -Sydney/Melbourne/USA

Ngày 26
(28-11-2008

Sydney/Melbourne

USA


Dùng điểm tâm xong đi thăm Tưởng Giới Thạch Kỷ Niệm Đường (hình), Building 101 tầng (hình),ăn trưa. City tour, dùng tối xong (hình), ra phi trường.
Về lại Sydney/Melbourne
Về lại Mỹ & Vietnam

KẾT THÚC CHUYẾN HÀNH HƯƠNG PHẬT TÍCH ẤN-NEPAL-ÐÀI LOAN.

* Danh sách Phật tử cúng dường
* Niệm Phật trên đất Phật (mp3). Đại chúng
* Cảm niệm tri ân.Tâm Thịnh
* Một số hình ảnh tổng hợp của phái đoàn
*The Colorful Flowers from a Garden. Quảng Tuệ Nguyện dịch
*Xe Bus số 01 với những khuôn mặt khó quên. Như Hoàng
* Cảm niệm tri ân. Diệu Tâm
* Cảm niệm tri ân. Diệu Kim & Nguyên Đức
*
Đường trường sông núi hẹn mai ta sum vầy. Diệu An QTD
* Tứ Động Tâm trên thế giới của “nhị nguyên”. Quảng Tuệ Nguyện
*Tập tu. Chúc Hân
*Tâm nguyện đã hoàn thành.Tâm Thành
* Nhật ký chuyến hành hương. Thiện Thành, Trí Viên, Tâm Quảng

Thơ:

* Vườn Hoa Muôn Sắc (thơ)Diệu Lương
* Cảm niệm tri ân. Tâm Thịnh
* Ơn Thầy(thơ) Diệu Thiện
* Phật tích cảm niệm(thơ)Diệu Thiện
*Xe Bus số 03rộn tiếng cười.(thơ) Diệu Lương
*Mẫu tử tình thâm(thơ) Diệu Lương
*Đôi lòng nở hoa(thơ) Diệu Lương
*Về thăm Phật tích(thơ) Linh Hoa
*Ngậm ngùi Phật tích(thơ) Diệu Thanh
*Tỉnh thức(thơ) Diệu Tâm
*Về thăm xứ Phật(thơ) Nhật Hải
*Khẩn nguyện(thơ) Tenzin Padma
*Vọng Dấu Chân Xưa(thơ) Tâm Quang

*Hình ảnh tổng quát

Car

Gia đình tự đón về

IMG_2513

Xem Danh Sách của Phái Đoàn

ad-kyvien-15

Hành hương chiêm bái Phật tích Ấn Độ
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH
Tổng cộng 26 ngày từ 11-11 đến ngày 6.12.2011 (xem tiếp)

----o0o---

Trình bày: Tịnh Tuệ

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/02/201423:26(Xem: 3009)
1- Theo truyền thống Phật giáo, hành hương là nghi thức thắp hương đi nhiễu chung quanh tháp và điện Phật và cũng chỉ việc thắp hương lễ bái trước tượng Phật, Bồ tát... Đây là cách hiểu nguyên ủy của từ “hành hương”, còn về sau này, nội hàm của “hành hương” mở rộng hơn nhiều, thậm chí đến nay hành hương đôi khi được đánh đồng với du lịch văn hóa, nhất là các tuyến du lịch tham quan các di tích lịch sử tôn giáo - tín ngưỡng.
09/08/201502:15(Xem: 1724)
Xứ Phật tình quê là tựa đề một tác phẩm gồm hai cuốn sách viết về xứ sở Ấn Độ, nơi quê hương của Đức Phật đã thị hiện tại Cõi Ta Bà này để chỉ dẫn chúng ta con đường thoát khổ.Thế tác giả là ai, có liên quan gì đến chuyến hành hương xứ Phật từ ngày mùng 6 đến 19 tháng 10 năm 2014 của tôi không? Cần gì phải hỏi, đó là hai vị đại đệ tử của Sư phụ tôi có cùng chung một cá tính là thích đốt ngón tay để cúng dường Chư Phật cho mỗi hạnh nguyện. Thoạt nghe tôi đã thất kinh hồn vía cứ tưởng là ẩn dụ trong kinh sách mà thôi, nhưng khi nhìn 3 ngón tay cụt lóng của Thầy Hạnh Nguyện và đến Bồ Đề Đạo Tràng nhìn tận mắt công trình xây dựng Trung Tâm Viên Giác ở đó, tôi mới thấy các lóng tay cúng dường Chư Phật của Thầy Hạnh Nguyện và Hạnh Tấn mới có một giá trị đặc biệt.
17/03/201408:26(Xem: 4587)
Đoàn chư Tăng, Ni và Phật tử đi từ nhiều tiểu bang ở Hoa Kỳ và nhiều tỉnh ở Canada có 80 người do Hòa thượng Thích Thái Siêu, Viện chủ Niệm Phật đường Fremont, California làm Trưởng Đoàn. Đoàn chư Tăng, Ni và Phật tử đi từ nhiều tỉnh, thành ở Việt Nam có 74 người do Thượng tọa Thích Nhật Từ, Trụ trì chùa Giác Ngộ làm Trưởng Đoàn. 154 thành viên của đoàn từ nhiều nơi đã tập trung tại New Delhi, đáp chuyến bay đi Patna, Bihar (Ấn Độ), mở đầu chuyến hành hương tại thành Tỳ Xá Ly (Vaishali). Đoàn đã đến viếng hơn 100 địa điểm, trong đó các địa điểm tham quan chính tại 3 quốc gia là:
31/07/201507:55(Xem: 14099)
Hành Hương Âu Châu - Dự Lễ Tưởng Niệm Hòa Thượng Minh Tâm & Lễ Khánh Thành Chùa Khánh Anh, Paris, Pháp Quốc Khởi hành: 31/7/2015 Kết thúc: 19/08/2015 Tu Viện Quảng Đức & Công ty Du Lịch Triumph Tours (do Phật tử Tony Thạch làm giám đốc) sẽ tổ chức chuyến tham quan 10 quốc gia thuộc miền Tây Âu Châu, bao gồm: 1. Hà Lan; 2. Đức; 3. Ý; 4.Vatican; 5. Áo; 6. Thụy Sỹ; 7. Luxemburg; 8. Bỉ; 9. Anh; 10. Pháp. Mục đích chính của chuyến đi này là dự lễ Đại Tường Tưởng Niệm Hòa Thượng Thích Minh Tâm (1948-2013) và Dự Lễ Khánh Thành Chùa Khánh Anh, Paris, Pháp Quốc, ngôi chùa VN lớn nhất ở Âu Châu hiện nay, cũng do HT Minh Tâm khai sơn & xây dựng trong 20 năm qua. Đây là một Phật sự quan trọng mà các chùa VN trên toàn thế giới sẽ cùng về tham dự và cầu nguyện. Nhân dịp này TV Quảng Đức sẽ hướng dẫn Phật tử đến tham dự và tham quan các quốc gia lân cận Pháp Quốc.
14/06/201318:58(Xem: 5154)
Hành Hương Chiêm Bái Phật Tích Ấn Ðộ 2006 (Tu Viện Quảng Ðức tổ chức)
09/04/201319:03(Xem: 2183)
Hành Hương Phật tích Ấn Độ 2010 do HT Thích Bảo Lạc (Chùa Pháp Bảo, Sydney, Úc Châu) hướng dẫn từ ngày 2 đến 20/11/2010.
14/06/201319:18(Xem: 3028)
Khởi hành từ Úc (Local Airport-Sydney-Taiwan-Delhi), Phật tử từ Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth...phải đáp chuyến bay nội địa đến Sydney lúc 6pm chiều ngày 17-11 để kịp lên máy bay quốc tế lúc 9pm để bay đi Đài Loan. Khởi hành từ Canada, Mỹ-Vietnam (Local Airport-Los Angeles/San Francisco/Saigon-Taiwan-Delhi) lúc 6pm chiều ngày 16-11 để kịp lên máy bay quốc tế lúc 11pm để bay đi Đài Loan.
09/04/201319:02(Xem: 2320)
Hình ảnh Ðại Ðức Thích Phổ Huân Trụ Trì Chùa Pháp Bảo, Sydney, Úc Châu Và Ðạo Hữu Tony Thạch (Triumph Tour) Hướng dẫn phái đoàn hành hương Chiêm Bái Phật Tích Ấn Ðộ Từ ngày 1/2/2012 đến 24/2/2012.
21/10/201608:16(Xem: 15770)
Hành hương chiêm bái Phật tích Ấn Độ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH Tổng cộng 22 ngày từ 21-11 đến ngày 12-12-2016 Lệ phí: $5,900 (cho Phật tử tại Úc) & US$5,900 Mỹ Kim (cho Phật tử tại Mỹ & Canada): chi phí cho vé máy bay quốc tế khứ hồi (Sydney\Los Angeles - Taiwan – India & India – Taiwan – Sydney/Los Angles), Vé máy bay trong nội địa Ấn Độ (không dùng xe lửa), Bảo hiểm + Thuế phi trường + Vé vào cửa tham quan, Hotel (3 hoặc 4 sao) + Tips + Chi phí 3 bửa ăn sáng, trưa, chiều. Tu Viện Quảng Đức sẽ tổ chức chuyến hành hương chiêm bái Phật tích Ấn Độ-Tích Lan, chuyến đi do Thượng Tọa Trụ Trì Thích Nguyên Tạng làm trưởng đoàn cùng với Đạo Hữu Tony Thạch (giám đốc công ty Triumph Tour ở Sydney) làm trợ lý cho Thầy để lo các công việc cần thiết. Phái đoàn dự kiến sẽ khởi hành ngày 21-11-2015, gồm 22 ngày để viếng thăm chiêm bái tất cả những Phật tích Ấn Độ cũng như đảnh lễ Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 tại Dharamsala, miền Bắc Ấn Độ. Lệ phí chuyến đi là: A$5,900 cho Phật tử
24/06/201316:46(Xem: 3300)
Chúng tôi tháp tùng đoàn hành hương gồm 72 người trong đó có 9 từ Hoa Kỳ và 2 từ Việt Nam do Đại Đức Thích Nguyên Tạng, thuộc tu viện Quảng Đức, tại Melbourne, Úc Châu.