Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hành Hương Tứ Đại Danh Sơn Trung Quốc

24/06/201312:07(Xem: 4872)
Hành Hương Tứ Đại Danh Sơn Trung Quốc


trungquoc-6 (1)

To China for
Buddhist famous temples

Soon, the Teacher leads his disciples,

To China for Buddhist famous temples.

He goes just to go for no place,

The disciples go for some places they wish to go.

Form is Emptiness he looks just to know,

Emptiness is Form the disciples know to wish!

He insights for "let go" process,

The disciples dream on happiness of the Heaven.

Bodhisattvas go down on earth with the mission,

On shoulders, carrying us out of the distress.

The beings are enjoying in their desire in unconsciousness,

Their shoulders are fulfilled with hatred and cruelties!!!

Oh Beings! Are distorted and unhappy!

In the darkness, could not get out of the sufferings in round of rebirths.

Well, no longing, no coming on earth,

If go just to go then going no place,

If looking just to see there is no clinging on attachments

Cheer and so long Thay, for you, a Bodhisattva.

Wishing you all a "Bon Voyage".

Helen Nguyen

Hành hương Trung Quốc Tứ Danh Sơn

Mai này đây Thầy sẽ cùng đệ tử,

Hành hương Trung Quốc Tứ Danh Sơn.

Thầy đi để mà đi…. những nơi không đến,

Đệ tử đi để mà đến…. những chỗ mong đi.

Sắc tức thị không Thầy nhìn chỉ để thấy,

Không tức thị sắc đệ tử thấy để mong cầu!

Thầy tịnh quán để biết mình chẳng vướng mắc vào đâu,

Đệ tử trầm tư mong được về thiên giới

Bồ tát xuống trần gian với hai vai nhỏ,

Gánh chúng sinh ra khỏi đau buồn.

Nhưng chúng sinh thì cứ mãi vấn vương.....

Vai cũng nặng nhưng tràn đầy tội lỗi!

Chúng sinh đang đau khổ, đang tơi bời!

Chạy vòng quanh qua sáu nẽo luân hồi!

Nếu đừng mong cầu thì đâu phải tội,

Nếu đi chỉ để mà đi thì đâu đến nổi,

Nếu nhìn chỉ để mà nhìn thì đâu mãi vấn vương.

Chúc thầy cùng đệ tử mai mốt lên đường,

Được Thượng Lộ Bình An và mọi điều may mắn.


Maryland, USA October 12, 2007
Đệ tử Helen Quảng Tuệ Nguyện

----o0o---

Vi tính: Thanh Phi

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
20/06/2013(Xem: 6202)
Chiêm bái Thánh Tích Ấn Độ - Đài Loan Do Tu Viện Quảng Đức Tổ Chức (ĐĐ Nguyên Tạng hướng dẫn đoàn, từ ngày 8-29/11/2006) Chùa Huyền Trang tại Đài Loan
20/06/2013(Xem: 10739)
Chùa Thiện Minh tọa lạc trên một ngọn đồi rộng sáu nghìn thước vuông đối mặt với dãy núi Alpes tại Ste Foy Les Lyon thuộc vùng phụ cận thành phố Lyon ở Pháp.
20/06/2013(Xem: 9119)
Trung Tâm Tu Học Viên Giác do Thầy Hạnh Nguyện, đệ tử của Thượng tọa Phương Trượng Chùa Viên Giác Thích Như Điển, khai sáng và chăm sóc.
20/06/2013(Xem: 9328)
Sau khi rời thành Câu Thi Na, nơi Đức Phật vào vô dư niết bàn, phái đoàn hướng về thành Vương Xá (Rajgir) để viếng thăm Linh Thứu Sơn, Tịnh Xá Trúc Lâm, Đại Học Na Lan Đà....
20/06/2013(Xem: 6485)
Sau khi phái đoàn đảnh lễ Phật tích Câu Thi Na, nơi Phật vào vô dư niết bàn và bảo tháp trà tỳ kim thân Đức Phật. Phái đoàn đã ghé qua thăm viếng ngôi chùa này.
20/06/2013(Xem: 6374)
Hiện tại sức khỏe của Thầy Linh Quang đã bình phục, đi đứng bình thường, tuy nhiên cánh tay phải đã bị cưa hoàn toàn, cánh tay trái còn lại những tưởng bình phục để có thể sử dụng nhưng hiện nay vẫn bị đau nhức, các tế bào, gân xương, mạch máu bị tê liệt, không hoạt động.
20/06/2013(Xem: 5128)
Phái đoàn viếng thăm và cúng dường Chùa Việt Nam Phật Quốc Tự Chùa do Thầy Huyền Diệu khai sơn và trụ trì.
20/06/2013(Xem: 5625)
Hình ảnh Đêm tâm tình trước khi chia tay trên đất Phật của phái đoàn ( tối 21-11-2006)
20/06/2013(Xem: 4411)
Chiêm bái Thánh Tích Ấn Độ - Đài Loan Do Tu Viện Quảng Đức Tổ Chức (ĐĐ Nguyên Tạng hướng dẫn đoàn, từ ngày 8-29/11/2006)
20/06/2013(Xem: 4790)
Chiêm bái Thánh Tích Ấn Độ - Đài Loan Do Tu Viện Quảng Đức Tổ Chức (ĐĐ Nguyên Tạng hướng dẫn đoàn, từ ngày 8-29/11/2006)
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]