Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hành Hương Tứ Đại Danh Sơn Trung Quốc

24/06/201312:07(Xem: 2248)
Hành Hương Tứ Đại Danh Sơn Trung Quốc


trungquoc-6 (1)

To China for
Buddhist famous temples

Soon, the Teacher leads his disciples,

To China for Buddhist famous temples.

He goes just to go for no place,

The disciples go for some places they wish to go.

Form is Emptiness he looks just to know,

Emptiness is Form the disciples know to wish!

He insights for "let go" process,

The disciples dream on happiness of the Heaven.

Bodhisattvas go down on earth with the mission,

On shoulders, carrying us out of the distress.

The beings are enjoying in their desire in unconsciousness,

Their shoulders are fulfilled with hatred and cruelties!!!

Oh Beings! Are distorted and unhappy!

In the darkness, could not get out of the sufferings in round of rebirths.

Well, no longing, no coming on earth,

If go just to go then going no place,

If looking just to see there is no clinging on attachments

Cheer and so long Thay, for you, a Bodhisattva.

Wishing you all a "Bon Voyage".

Helen Nguyen

Hành hương Trung Quốc Tứ Danh Sơn

Mai này đây Thầy sẽ cùng đệ tử,

Hành hương Trung Quốc Tứ Danh Sơn.

Thầy đi để mà đi…. những nơi không đến,

Đệ tử đi để mà đến…. những chỗ mong đi.

Sắc tức thị không Thầy nhìn chỉ để thấy,

Không tức thị sắc đệ tử thấy để mong cầu!

Thầy tịnh quán để biết mình chẳng vướng mắc vào đâu,

Đệ tử trầm tư mong được về thiên giới

Bồ tát xuống trần gian với hai vai nhỏ,

Gánh chúng sinh ra khỏi đau buồn.

Nhưng chúng sinh thì cứ mãi vấn vương.....

Vai cũng nặng nhưng tràn đầy tội lỗi!

Chúng sinh đang đau khổ, đang tơi bời!

Chạy vòng quanh qua sáu nẽo luân hồi!

Nếu đừng mong cầu thì đâu phải tội,

Nếu đi chỉ để mà đi thì đâu đến nổi,

Nếu nhìn chỉ để mà nhìn thì đâu mãi vấn vương.

Chúc thầy cùng đệ tử mai mốt lên đường,

Được Thượng Lộ Bình An và mọi điều may mắn.


Maryland, USA October 12, 2007
Đệ tử Helen Quảng Tuệ Nguyện

----o0o---

Vi tính: Thanh Phi

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
08/02/201505:55(Xem: 5125)
Bhutan là quốc gia nằm ở Nam Á, giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Đất nước này được biết đến là quốc gia có diện tích bé nhỏ nhưng người dân lại có cuộc sống hạnh phúc. Và đây là 10 lý do vì sao họ cảm thấy hạnh phúc.
20/07/201408:19(Xem: 4997)
Việt Nam đứng thứ 124/125 đất nước được xếp hạng, thấp hơn nhiều các quốc gia ở Đông Nam Á. Trong khi danh hiệu "Quốc gia đáng sống nhất" thuộc về Ireland Bảng xếp hạng "Quốc gia đáng sống" dùng để đo những đóng góp của mỗi quốc gia cho hành tinh và nhân loại. Có 7 phương diện được xét đến đó là "đóng góp về khoa học công nghệ, đóng góp về văn hóa, đóng góp vào hòa bình và an ninh thế giới, trật tự thế giới, bảo vệ môi trường hành tinh, đóng góp vào sự phồn vinh và bình đẳng của thế giới, đóng góp về y tế sức khỏe. từ văn hóa đến đóng góp để cái thiện hành tình và nâng cao sức khỏe cộng đồng".
27/01/201322:30(Xem: 2808)
100 địa danh du lịch nổi tiếng ở Pháp Quốc
09/04/201319:02(Xem: 6612)
Chân thành cảm ơn Đạo hữu Võ Văn Tường đã gởi tặng Trang Nhà Quảng Đức tập sách giá trị này. Xin chân thành giới thiệu đến bạn đọc xa gần.
30/01/201920:20(Xem: 1836)
14 sân bay tuyệt đẹp trên thế giới Sân bay mới Ashgabat thiết kế giống như một con chim ưng bay lượn. Nó trở thành một biểu tượng mới của đất nước và được ghi vào kỷ lục Guinness với hình ảnh trang trí lớn nhất trên mái tòa nhà của ga hành khách chính của sân bay.
26/04/201120:17(Xem: 9224)
Những công trình đồ sộ được xây bằng tay, không hề có sự hỗ trợ của máy móc, xe kéo, thậm chí cả dụng cụ kim loại nhưng có sức sống cả ngàn năm
09/04/201319:01(Xem: 6697)
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Võ Văn Tường đã gởi tặng tập sách Những Ngôi Chùa Nổi Tiếng ở TP. HCM và 200 ảnh những ngôi chùa nổi tiếng 3 miền Bắc, Trung, Nam.
29/12/201009:42(Xem: 6102)
51 Địa Danh Bạn Cần Đến Thư Giản và Thưởng Ngoạn
22/07/201119:14(Xem: 2265)
Du khách đến Dubai sẽ được chiêm ngưỡng một tác phẩm tuyệt vời của bàn tay con người. Đó là khu vườn 65 triệu bông hoa trong khí hậu khắc nghiệt của sa mạc.
08/03/201103:06(Xem: 6342)
Trong chuyến du hành sang Ai Cập, tác giả đã dày công thâu thập được nhiều kinh nghiệm huyền linh và thần bí. Ngoài ra tác giả còn trình bày những khía cạnh bí ẩn khác của xứ Ai Cập...