Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Treo Nhành Đông Độ (Thành kính tưởng niệm Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Liễu Pháp)

09/09/202117:15(Xem: 3205)
Treo Nhành Đông Độ (Thành kính tưởng niệm Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Liễu Pháp)
ht lieu phap

Treo Nhành Đông Độ.

    Thành Kính Tưởng Niệm
  Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Liễu Pháp (1919-2021).
 

Phương Ngàn Phú Cát Biển Khơi,
Mênh Mông Tâm Phật, Vọng Lời Kinh Thâu.
Khơi Nguồn Chủng Tánh Hồi Đầu,
Soi Vầng Trăng Tuệ, Nhiệm Mầu Phật Duyên.

Thiếu Thời Tuổi Hạnh Điền Viên,
Bái Chào Song Dưỡng, Chốn Thiền Phật Môn.
An Thân Tuổi Nhỏ Tâm Hồn,
Nghe Kinh Chuông Vọng, Sóng Cồn Quy Ninh.

Thiên Bình Chốn Tổ Uy Linh,
Trí Ân Thế Độ, Công Trinh Tu Hành.
Ban Trao Thị Xá Pháp Danh,
Sớm Khuya Đèn Bối, Diệp Thành Luật Nghi.

Mấy Mùa Hầu Cận Kinh Thi,
Sa Di Giảng Giải, Từ Bi Ba Ngàn.
Học Đường Thập Tháp Bình An,
Chuyên Tâm Niệm Phật, Lạc Bang Thanh Nhàn.

Duyên Lành Thụ Giới Đăng Đàn,
Sa Di Ứng Pháp, Chuổi Tràng Lần Tâm.
Đắc Tự Liễu Pháp Hồng Ân,
Hơn Mười Năm Lẽ, Thụ Phần Như Xưa.

Hạnh Thời Pháp Tướng Đại Thừa,
Tỳ Kheo Đàn Nhận, Bốn Mùa Soi Gương.
Tôn Pháp Hiệu Thắng Nghiêm Đường,
Niệm Công An Dưỡng, Nhã Hương Tu Trì.

Mở Lớp Dạy Chữ Khắc Ghi,
Tay Lần Chuổi Hạt, A Di Phật Đà.
Nâng Niu Mãnh Áo Ca Sa,
Thảo Am Thiên Xá, Mõ Hà Ngân Vang.

Chiến Thời Ác Liệt Khóc Thang,
Long Sơn- Hải Đức, Y Vàng Hằng Đêm.
Lắng Nghe Sóng Nghiệp Êm Đềm,
Bồ Đề Vị Hạnh, Dấu Huyền Vị Thanh.

Lập Ngôi Thiên Xá Am Tranh,
Xứ Khánh Hoà Trú, Diệu Hành Vân Du.
Bấy Nhiêu Năm Niệm Công Phu,
Pháp Hoa, Bát Nhã, Một Từ Trường Thi

Ngôi Thất Chứng Tác Phương Phi,
Ngôi Hàng Giáo Thọ, Hằng Trì Ngày Đêm.
Ngôi Yết Ma Dạ Đêm Trăng,
Ngôi Đàn Hoà Thượng, Truyền Đăng Bao Người.

Treo Bình Tích Trượng Thất Chơi,
Treo Cà Sa Pháp, Kinh Thời An Yên.
Treo Thủ Phất, Bối Toạ Thiền,
Treo Nhành Đông Độ, Chân Huyền Cõi Tây.

Chuyên Cần Tịch Trú Hương Bay,
Thong Dong Hà Xứ, Không Mây Cõi Tình.
Bốn Cảnh Pháp Nhiếp Đăng Trình,
Xã Buông Huyễn Mộng, Niềm Tin Liên Thuỳ.

Sắc Không, Không Sắc Huyền Vi,
Trả Thân Năm Uẩn, Ngài Đi Về Nguồn.
Một Trăm Hai Lẽ, Cõi Chơn,
Chín Mươi Nếm Mật, Tinh Thơm Tu Hành.

Năm Bảy Hạ Lạp Trưởng Tăng,
Duyên Xưa Phật Đón, Áng Trăng Pháp Từ.
Hư Vân Áng Độ Chân Như,
Niết Bàn An Dưỡng, Thiền Từ Phật Trao.

Trăm Năm Liễu Pháp Ánh Sao,
Hương Liên Tôn Cảnh, Thất Ao Sen Vàng.
Chấp Tay Cung Kính Hai Hàng,
Tiễn Ngài Rời Gót, Tịnh Bang Nghê Toà.


ht lieu phap-2ht lieu phap-3
ht lieu phap-4

Nhân Duyên Pháp Ngữ:

      Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Liễu Pháp 
         (1919-2021).
      Thành Viên Hội Đồng Chứng Minh Trung Ương- GHPGVN.
      Chứng minh BTS GHPGVN tỉnh Khánh Hoà.
      Khai Sơn Tổ Đình Thiên Xá ‐ Nha Trang
      Do niên cao lạp trưởng, Trưởng Lão đã thu thần viên tịch lúc 16h50p, ngày 03/9/2021 (nhằm ngày 27/7 năm Tân Sửu). tại Tổ Đình Thiên Xá-Phường Vĩnh Phước TP-Nha Trang.
Trụ thế: 102 năm - Hạ lạp: 57 năm.
Hơn 91 năm tham vấn học Phật, giữ gìn Oai Nghi Thiền Gia Lâm Tế.
        Chúng con Tk: Thích Minh Thế, vọng về giác linh đài tại Trú Xứ Thiên Xá Tự, nơi dấu ấn pháp ngữ mà Chúng con có duyên Đảnh lễ, tại Vạn Đức, Thiên Xá, Linh Sơn- Báo Ân-xứ Nha Trang, trong những pháp lễ, hay tham vấn sức khỏe, từ năm 2008-2009-2010-2014, nhờ vậy những lời dạy mộc mạc đơn sơ, nhưng hết sức ý nghĩa với chúng con.
        Hôm ấy, năm 2008 vào mùa giải Hạ, thuộc tháng Ka đề, chúng con có duyên trở về xứ Khánh Hoà, trú tại chốn Già Lam Vạn Đức, nơi Thượng Toạ Trú Trì Thích Giác Nghĩa làm viện chủ, nhân lễ Cầu Siêu Trai đàn Bạt Độ Chẩn Tế, chúng con có đủ duyên lành hầu trà cho Ngài Liễu Pháp.
        Bất giác Ngài nhìn Hồi lâu rồi bảo:
       “ Thầy Tỳ Kheo này Pháp Hiệu là gì..? Trú Xứ chốn nào…? Nhìn coi bộ có dung tướng Tăng nhân, và cũng khá là Thông minh, nhưng phải trải qua nhiều sở nguyện mới về được quê hương…?”
       Chúng con, Minh Thế Vân Hành chấp tay bạch:
      “ Kính bạch Ôn, con là Minh Thế, xuất gia tại chốn Phước Thành- Huế, bổn sư thế độ cho con là Ngài Phương Trượng Chí Thắng, thuộc chốn Tổ Đình Từ Hiếu- Huế, con học lớp cao đẳng chuyên khoa Phật Học khoá 4, sau thời gian con đi tham vấn các vị tôn túc trưởng lão, nay chúng con có duyên lành diện kiến Ôn.
Chúng con mong Ôn chỉ giáo cho con về pháp học, pháp Hành, trong nết sống Thiền Môn quy củ..? “
       Ôn nhấp chum trà, rồi hít hà thật lâu, rồi dạy rằng:
      “ Kế tục xuất gia, cần cầu Tăng già làm Thầy Thế độ, Giáo thọ, Yết Ma, Đàn Đầu, lấy y luật hành trú mà thực tu thực chứng.
        Kế Tục Xuất Gia, cần phát huy tinh thần noi gương chư Tổ, chư Phật để trì trai giữ giới, học Pháp hoa kinh, Bát nhã, Hoa Nghiêm, Kim Cang, để nhất tâm an trú thực tu thực hành lời Phật dạy.
         Kế Tục Xuất Gia, cần phải phát Nguyện làm như học, sáng như mây, vàng y như trăng chiếu, thì chỉ có vận dụng Thiền Gia tỉnh bình tọa nhiếp, vận dụng Mật trì giữ giới định tuệ, khẩu ý thân tâm, vào đời mà hành nguyện. Vận dụng Tịnh độ, như chất keo Sơn hằng danh niệm Phật chuyên cần, mới thấy được chiết kiềng ba chân.
        Kế Tục Xuất Gia, cần liễu tri như pháp, mới sám nguyện diệt tội, sám hối quay về trong nữa tháng Bố tát, trì giới như lối sống bản thệ chân tu.
        Thầy minh thế nhớ nghe, ta cho mấy lời, vì thấy thầy có Tướng Tăng xưa, như kẻ lữ hành trong kiếp trước của ta vậy…!”
         Chúng con, bạch Ôn:
        “ Sao gọi là kẻ lữ hành trong kiếp trước, xin Ôn chỉ bảo….?”
        Ôn cười và nói:
        “Kẻ Sĩ ngày xưa là cùng tu cùng học, nhưng chung lý tưởng từ pháp tu, mà nguyện thì có khác nhau, nên người đến trước, kẻ đến sau, chúng ta cùng chung vị trí Tỳ Kheo Tăng…! Chứ chẳng có gì xa lạ. Vậy Ôn hỏi con, mình tu pháp nào..? Ai trao cho ta..? “
         Chúng con, chấp tay vấn:
         “Bạch Ôn, pháp Tu một chữ Phật, rồi về ngôi nhà Niềm Tin Niết Bàn chấm dứt sanh tử…! Phật Pháp Tăng luôn bên chúng con, ấy là Phật trao Tăng bảo học theo đại chúng nguyện hành.“
        Ôn bảo:
        “Ừ, đúng rồi, vậy thì càng tu càng tự do trong sanh tử cuộc chơi.”
        Ôn hỏi rằng:
        “Minh Thế Thấy Trà nóng hay lạnh..!”
        Bạch Ôn:
        “Trà mới pha thì nóng, để 10 phút sau là lạnh, nhưng vị trà một chất, đậm lạc, chát thơm, thì theo mỗi vị cảm nhận, vậy pháp Mật Tịnh Thiền tuy có khác xa nhau, nhưng lại đồng thể một tâm là Phật dạy, tu học vận dụng ứng thời gia bị, thì cũng một vị giải thoát tu tập …”
       Ôn nhìn Chúng Tôi rồi bảo:
       “Ngộ Rồi còn gì, lấy nguyên tên hiệu của Ta, nhớ mà tu học giỏi…!”
        Ôn bảo:
        “Cuối xuống ta trao nè….!”
        Chúng con, cuối đầu chấp tay, rồi Ôn ấn chú, cú ba cái bảy lần “Hum”, rồi dạy:
        “Hằng Hằng Không Hương Sắc.
         Sắc Sắc Không Hằng Hằng.
         Độ Hư Vân Ngàn Tuệ.
         Minh Thế Hạnh Nguyện Đồng”
         Nghe xong, chúng con bạch:
        “Bạch Ôn, sao Ôn đọc cho con nghe bài thơ kệ này vậy…? “
        Ôn nói:
        “Đủ Thời Tặng Dâng cho Thôi, đời ta là Liễu Pháp, Thắng Nghiêm Đạo Hiệu, Một Trăm lẽ mới đi, không những thế mà đi như lông Hồng, nếu con ứng dụng thì mới thấy yếu tố sắc không…!”
         Ôn nhấp chén trà nóng, thì có Ôn Thiện Bình, Ôn Trí Tâm vừa đến, nên bảo:
        “Con Minh Thế, pha trà đi, rồi thỉnh mời Quý Ôn thọ dụng tách trà thơm hương, làm đi mới hiểu được: “Hằng Hằng Không Hương Sắc…” vậy là nhớ lời Ôn.
         Chúng con, chăm chú pha trà, rồi dâng lên cho Quý Ôn, những tách trà nóng, Quý Ôn hoan hỷ hỏi thăm:
          Ôn Thiện Bình vấn An rằng:
          “Ôn Thiên Xá, Một Thời Tu Học Niệm Bao chữ Phật, Có An Không…?”
          Ôn Chấp tay lạy rồi bạch:
          “Bạch Ôn Phó Pháp Chủ, Niệm Một Ngày rãnh là nhớ Phật, chẳng nhớ lợi danh, chỉ có Phật là cõi niệm tự nhiên thôi. An thì thân khỏe tâm an trú, mới thấy là hư vân Liễu Pháp này.”
         Ôn Trí Tâm bảo rằng:
         “Ngó vậy mà vui, đời mình già rồi, làm đủ thời, Phật gọi thì về, chứ không vọng nghiệp, mà sám Nguyện đọc niệm trì kinh, mới là Tỳ Kheo như pháp đó, Quý Ôn ạ…! “
         Rồi Ôn nói tiếp:
         “ Trí Tâm tôi đây, một ngày qua mà không trì pháp hoa, như thiếu thức ăn…!”
        Thế rồi Ba Ôn nhìn Minh Thế Tôi, chấp tay hầu bên rồi nói:
        “Tỳ Kheo này ngó vậy mà lãng du nhĩ, nhớ thọ trì pháp hoa, thì châu Ngọc minh châu năm mươi năm mới lấy được Ngọc sáng, nhớ đại bi tâm chú mới giữ gìn giới thể tường vi, sau này chắc gặp một vị chuyên Luật chỉ giáo, sáng lắm, nhưng mà vất vả, nhớ chớ lãng phí thời gian nghe con..! “
         Rồi Quý Ôn đọc:
         “Minh Thế Hoá Trần Gian.
         Thong Dong Bước Tây Nam.
          Khắc Ghi Kinh Chữ Phật.
          Quê Tịnh Lạc Tam Giang.”
          Chúng con vui mừng, và chấp tay bạch:
          “Y giáo thọ trì, lời Ngọc vàng quý giá cho chúng con, Phụng Sự đồng Tâm.”
         Bấy giờ, nghe tiếng chuông vọng, quý Ôn mang pháp y, não đội Quan Âm, hài nghi thật pháp tướng, đúng như trưởng lão Dung Nghi thật sự, chúng con còn được chỉnh pháp y cho Quý Ôn thật điều Phước báu.
         Cứ vậy, lời Ôn còn khá nhiều chúng con đã vận hành trong chuyến Tăng Du Bụi Hồng, xứ Phương Bắc, như mang tất cả tâm tình những âm ba muôn đời trên lộ trình tự học.
        Được biết, Ngài là vị Thất Chứng, Giáo Thọ, Yết Ma, Đàn Đầu tại Quê Hương Khánh Hoà được ban kiến đàn cung thỉnh.
       Ôn từng dụng công phu, học Pháp Hoa, Lăng Nghiêm, Bát Nhã, Kim Cang, Bảo Tích, Hoa Nghiêm, Trì Đại Bi, Chuyên hành Niệm Phật, Mật chú thì tuyệt đỉnh, pháp nghi thì khiêm cung, luận ngữ thì sắc bén, nhưng tâm Ôn lúc nào cũng thương hàng hậu học.
       Hôm nay, Quý Ôn đã về chích lý Tịnh Bang Cực lạc, chúng con chấp tay cung kính vọng bái giác linh Quý Ôn, vì dịch bệnh COVID-19 khá cao, nên tang lễ Ôn làm theo di chúc, với hạnh nguyện ngày xưa mà Ôn mong muốn.
       Chúng con kính vọng bái giác linh Ôn.
        Cung Duy Từ Lâm Tế chánh tông tứ thập nhị thế, Chúc Thánh pháp phái đệ cửu đại, Thiên Bình Tổ Đình môn hạ, Thiên Xá đường thượng Khai Sơn, húy thượng THỊ hạ XÁ, Tự: LIỄU PHÁP, Hiệu: Thắng Nghiêm, Đào Công Trưởng lão A Xà Lê Nghê Toà Nhã Giám.

                 Tk: Thích Minh Thế
                 Bút danh: Hỷ Tâm Hải Triều.
                 Bút hiệu: Tịnh Nhật Vân Quang
                 Ngày 03-09-2021
                 Ngày Âm Lịch: 27-07- Tân Sửu.
Viết tại Thiền Thất Phổ Tịnh- Hà nội, nhân mùa Hạ an cư, giữa mùa bệnh viên phổi COVID-19. Từ nơi xa ấy vọng về tâm hương…!




facebook-1
***
youtube
 



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
20/10/2019(Xem: 4615)
Viện chủ TỔ ĐÌNH SẮC TỨ TỪ QUANG (Đá Trắng - Phú Yên) Hòa thượng Thích Phúc Hộ, thế danh là Huỳnh Văn Nghĩa, sinh ngày 24 tháng 7 năm Giáp Thìn (1904) đời vua Thành Thái năm thứ 16 tại làng Triều Sơn, xã Xuân Thọ, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên. Song thân của Ngài là cụ ông Huỳnh Trung và cụ bà Trần Thị Nho.
20/10/2019(Xem: 6751)
Thân thế: Cố Đại đức thế danh Lê Quý Trúc Bảo, sanh vào ngày 23/3/1975 trong một gia đình nhiều đời theo Phật. Trong lần gia đình di cư đầu tiên vào Nam, song thân đã sinh Đại đức (ĐĐ) tại Tam Bình, Thủ Đức, Gia Định. Thân phụ là ông Lê Quý Triết, Thân mẫu là bà Hoàng Thị Tựu; nguyên quán Trà Trì, Hải Xuân, Hải Lăng, Quảng Trị. ĐĐ sinh ra trong gia đình có 8 anh em gồm 3 người anh trai, 2 em gái và 2 người em trai. Sau 30/4/1975 gia đình trở về nguyên quán Trà Trì, Quảng Trị. Đến tháng 7/1977 gia đình của cố ĐĐ lại một lần nữa di cư vào Nam và trú ở vùng kinh tế mới tại Châu Thành, Đồng Nai. - năm 1981-1986, cố ĐĐ học trường Tiểu học Quảng Thành, Châu Thành, Đồng Nai - năm 1986-1990, cố ĐĐ học trường Trung học cơ sở Kim Long, Châu Thành, Đồng Nai.
20/10/2019(Xem: 4637)
Hòa thượng sinh ra và lớn lên trong một gia đình khoa bảng nho học, nhưng dường như vốn có túc duyên nhiều đời với Phật pháp nên từ lúc thiếu thời khi còn đi học tại trường Trung học Dũng Lạc Hà Tây, Hòa thượng đã có xu hướng tìm hiểu Phật giáo. Đến năm 19 tuổi (1953) Ngài lặng lẽ từ biệt gia đình cùng người thân, từ giã nơi chôn nhau cắt rốn lần bước đi tìm thầy xuất gia cầu Đạo để hoàn thành ước nguyện của mình.
20/10/2019(Xem: 5002)
CỐ TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH TRÍ HẢI Thành viên Hội Đồng Chứng Minh Giáo hội Phật giáo Việt Nam Chứng minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Quảng Trị Nguyên Phó trưởng ban Thường trực BTS GHPGVN tỉnh Quảng Trị Trú trì Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang – Quảng Trị; Tổ đình Hải Đức – Huế THÂN THẾ Hòa thượng họ Võ, húy Viết Hữu, nối pháp dòng Lâm Tế Chánh Tông đời thứ 41, pháp danh Không Cẩn, tự Trí Hải. Hòa thượng sinh năm Tân Tỵ [1941] tại thôn Phương Lang, xã Hải Ba, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị. Hòa Thượng xuất thân trong một gia đình nhiều đời thâm tín Tam Bảo, thân phụ là Cụ ông Võ Viết Linh – pháp danh Nguyên Minh, thân mẫu là Cụ bà Nguyễn Thị Diệm – pháp danh Nguyên Huệ. Ngài là người con út trong gia đình có 8 anh chị em.
20/10/2019(Xem: 7599)
Hòa thượng là người làng Triều Thủy, xã Phú An, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế. Tên thật là Nguyễn Đình Hiệp, sinh năm 1938, mất năm 1973 tại Sài Gòn. Sinh trong một gia đình thuần Phật có 9 anh em 4 trai 5 gái mà Hòa thượng là con út. Thân phụ là cụ Nguyễn Đình Thắng, pháp danh Tâm Minh, tự Diệu Dụng. Thân mẫu là cụ bà Nguyễn Thị Lang, pháp danh Tâm Lạc.
20/10/2019(Xem: 5119)
Cố Đại Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác (1928 – 2012) – Phó Tăng Thống Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất. – Tăng Thống Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thủy Việt Nam. – Nguyên Tổng Thư Ký Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thủy Việt Nam. – Nguyên Thành Viên Ủy Ban Liên Phái Bảo Vệ Phật Giáo. – Nguyên Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Cư Sỹ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất. – Nguyên Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Hoằng Pháp Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất. – Nguyên Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Xã Hội Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất. – Nguyên Phó Giám Đốc Nha Tuyên Úy Phật Giáo Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. – Nguyên Tổng Thư Ký Hội Đồng Lãnh Đạo GHPGVNTN Hải Ngoại. – Nguyên Chủ Tịch Văn Phòng II Viện Hoá Đạo GHPGVNTN Hải Ngoại Tại Hoa Kỳ. – Nguyên Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Tổng Hội Phật Giáo Việt Nam Tại Hoa Kỳ. – Viện chủ Tổ Đình (PHV) Pháp Quang; chùa Nam Tông; chùa Xá Lợi Phật Đài (Việt Nam). – Viện chủ Pháp Luân Tự, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.
20/10/2019(Xem: 5175)
Hòa thượng đạo hiệu Thích Minh Cảnh, thuộc dòng Lâm Tế Chánh Tông đời thứ 40. Hòa thượng thế danh Nguyễn Hữu Danh, sinh ngày 12-11-Đinh Sửu (1937) tại làng Mỹ Tho, quận Cao Lãnh (Đồng Tháp). Hòa thượng xuất thân trong gia đình kính tin Tam bảo, thân phụ là cụ ông Nguyễn Minh Biện, pháp danh Minh Chiếu, thân mẫu là cụ bà Trần Thị Mậu, pháp danh Diệu Thiệt. Hòa thượng là người con út, là con thứ 9 (miền Nam gọi là thứ 10) trong gia đình có 9 anh chị em, với bốn người anh, chị xuất gia tu học.
20/10/2019(Xem: 4595)
TIỂU SỬ HÒA THƯỢNG GIỚI NGHIÊM (THITASÌLA MAHATHERA) (1921 - 1984) Nguyên: - Tăng Thống Giáo Hội Tăng Già Phật Giáo Nguyên Thủy (Theravàda) Việt Nam. - Thành viên Hội Đồng Chứng Minh Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam. - Phó Chủ Tịch Hội Đồng Trị Sự Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam. - Phó Chủ Tịch Hội Hữu Nghị Việt Nam - Campuchia.
20/10/2019(Xem: 16774)
Hòa thượng Giác Khang thế danh Tô Văn Vinh sinh năm 1941 tại tỉnh Bạc Liêu. Thân sinh là cụ ông Tô Khanh. Thân mẫu là cụ bà Trần Thị Vén. Gia đình có 5 trai, 5 gái. Hòa thượng là con thứ 8 trong gia đình. Hòa thượng tốt nghiệp Tú Tài và học Cao đẳng Sư phạm. Ra trường đi dạy học ở Cái Côn – Cần Thơ.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]