Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
ht thich nhu dienHT Nhu Dien_mua dong (4)

Mùa Đông Xứ Người


Thành kính chúc mừng Khánh Tuế lần thứ 71
Hòa Thượng thượng Như hạ Điển, Phương Trượng Tổ Đình Viên Giác, Đức Quốc.


Đức quốc mùa Đông đầy buốt giá
Thầy ung dung đi giữa hàn băng
Cơn tuyết trắng phủ giăng con đường nhỏ
Gió rát da cuốn sạch lá khô gầy.

Vẫn đứng đấy uy nghiêm của Tùng Bách
Mùa Đông qua rồi lại đón Xuân về
Lá rụng tàn rồi vẫn nở sum xuê
Vẫn dũng cảm hiên ngang cùng Tuế Nguyệt.

Bốn mươi mùa Đông ly hương cách biệt
Càng đắp tô cho đại nguyện kiên cường
Băng tuyết lạnh giờ đã hóa Hồng Liên.
Mừng Diệu Pháp giữa trời Tây Tỏa rạng.

Nam Mô A Di Đà Phật
Hannover, ngày 24 tháng 6 năm 2019
Đệ tử Thích Hạnh Phẩm

htnhudien (30)

Đáp Hoạ Y Vận:

Bài Thơ:  MÙA ĐÔNG XỨ NGƯỜI

Của Thầy Thích Hạnh Phẩm.

 

Quốc độ nào, Đông về, đầy rét giá

Bậc xuất trần tự tại dẫm hàn băng !

Tuyết phủ trắng, phố to hay xóm nhỏ

Đường quạnh hiu, gió tạt mát da gầy.

 

Người Đạo Sĩ, bốn mùa như Tùng Bách,

Vẫn hiên ngang Đạo Nghiệp, đón Xuân về,

Cây Bồ Đề nẩy lộc lá sum xuê,

Tàng che mát khắp phương, cùng Tuế Nguyệt.

 

Xuân, Hạ, Thu, Đông bốn mươi mùa ly biệt,

Nguyện vo tròn , chí phụng sự kiên cường,

Dù tuyết băng, tâm nở đoá Hồng Liên

Ôi ! Diệu Pháp nhiệm mầu, luôn toả rạng.

                -------oOo------

Tôi cảm kích, quí trọng tình Đạo Bạn

Tự xưa giờ, không vắng nghĩa tri âm,

Xin chúc ngày Khánh Tuế bảy mươi mốt năm,

Ngài Phương Trượng NHƯ ĐIỂN: “Trường, Thọ, Lạc.”

Fresno, ngày 25-6-2019

Giác Lượng Tuệ Đàm Tử



HT Nhu Dien_mua dong (3)

  QUA LỐI MỘNG
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

Đức quốc Đông về lạnh giá băng
Mỗi bước Thầy đi nhẹ kiếp trần
Tuyết trắng phủ đầy qua lối mộng
Gió cuốn mây về phút tĩnh tâm
Đã bốn mươi năm lòng vẫn quyết
Tùng Bách còn đây đẹp bóng Thầy
Đại nguyện kiên cường băng tuyết rã
Ung dung tự tại sáng trời Tây.

    Dallas Texas, 25-6-2019
              Tánh Thiện


HT Nhu Dien_mua dong (6)
 
CHÚC MỪNG SINH NHẬT HOÀ THƯỢNG : THƯỢNG NHƯ HẠ ĐIỂN
 
NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
Kính bạch thầy. Con đang sửa soạn đi Úc thăm Mẹ già đang nằm bệnh.
Lòng rất buồn vì không đi Đức được, con vội viết bài này không phải họa mà chỉ là từ cảm xúc mà viết, có gì sai thầy chỉnh lại dùm.
Cảm ơn thầy cảm ơn HT ân sư. Kính chúc quý ngài pháp thể khương an tuệ đăng thường chiếu. Các lễ lạc được thời tiết nhân duyên đều thuận lợi, moị sư cát tường như ý, NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
 
Thầy bảy mươi con không về chúc thọ
 
Lòng thiết tha da diết trở thành thơ
 
Cội tùng xưa tóc trắng tự bao giờ
 
Đã xuôi ngược dệt ước mơ nhân thế
 
Tâm Bồ Tát trải dài bao thế hệ
 
Dụng thời gian sáng tác tặng riêng đời
 
Đọc tạng kinh, trì tụng  mãi không dời
 
Sừng sững núi, trước bão giông bệnh hoạn
 
Như dòng sông chở đục trong cuồng loạn
 
Mặc sạch dơ bầu bạn đất mẹ hiền
 
Đem tinh hoa Phật Giáo sử xanh truyền
 
Trong  băng tuyết đóa Hồng Liên thị hiện
 
Thầy bất diệt giữa dòng đời vạn biến
 
Quãng đời còn ước nguyện mãi khương an
 
Cám ơn thầy,  đã thị hiện thế gian
 
Cám ơn đạo cả, bạt ngàn muôn phương.
 
 
Jacksonville, Florida, USA 26-6-2019
CHÂU NGỌC LÊ HOA NHỤY



HT Nhu Dien_mua dong (1)
Vô Cùng Ngưỡng Mộ
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm
Sen trên tuyết vẫn miệt mài gieo cấy
Đạo ươm mầm trên xứ lạ trời Tây
Nơi Đức quốc Viên Giác đã đong đầy 
Lan tỏa khắp từ Âu sang Mỹ, Úc
Phước Đức dày học cao bao người phục
Viết lách nhiều mang Phật Pháp truyền trao
Thuờng nhập thất nhưng bất kể nơi nào
Cần giúp đỡ là sẵn sàng có mặt
Bốn mươi năm xa quê lòng quặn thắt
Chưa tự do là quyết chí không về
Cho chúng đệ lập tự viện gần quê
(Cực Lạc Giới Cảnh- Thái Lan)
Để gặp mặt bà con cùng tộc họ
Tròn trách nhiệm Phật, Tổ, Thầy giao phó
Huynh đệ xưa cũng sách tấn bao dung 
Nay chúng đệ phải tu học đến cùng
Đấy hạnh nguyện luôn thực hành mong ước
Từ Viên Giác Hội An ra Đức quốc
Đến Đạo Tràng Ấn Độ rồi Thái Lan
Thất Đa Bảo mười năm tưởng thanh nhàn
Mười đầu sách cũng từ đây chia sẻ

Mừng thất thập (71) lời chúc mừng đẹp đẽ

Vẫn phương phi mãi hoằng hoá không thôi

Trong ngoài nước môn phái mãi tô bồi 

Độ chúng sanh đến tận cùng hơi thở.


Thành kính khánh tuế 71 tuổi HT Thích Như Điển,
Phương trượng Chùa Viên Giác - Đức Quốc
Những ngày Âu du
Khánh Anh - Pháp Quốc 25/6/2019
Thích Viên Thành

HT Nhu Dien_mua dong (5)
Tinh tấn chuyên tu 
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

Trí tuệ tài năng thật tuyệt vời
Tiếng tăm lừng lẫy khắp muôn nơi.
Nghiêm trì giới hạnh không xao lãng
Tinh tấn chuyên tu chẳng nghỉ ngơi.
Vất vả gian nan bao thử thách
Dựng xây bồi đắp nỗi đầy vơi.
Liên hoa bát ngát nơi trần thế
Tựa ánh trăng thanh chiếu rạng ngởi.
 
Tựa ánh trăng thanh chiếu rạng ngời
Người đem nguồn đạo đến muôn nơi.
Độ sinh ,hoằng pháp khai tâm trí
Chắp bút ,dịch kinh mở phập âm.
Đại Bát Niết Bàn hằng nguyện lạy
Liên Hoa Diệu Pháp cũng chuyên tâm.
Dấu chân dong ruỗi đưỡng ngàn dặm
Trãi rộng tâm từ chốn tối tăm.
Jacksonville, Florida 25-6-2019
   
Tâm Minh

HT Nhu Dien_mua dong (2)

GIEO TRUYỀN CHƠN PHÁP

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.


Xứ lạnh quê người Thầy đã chuyển

Gieo truyền chơn pháp giữa trần băng

Ân thâm khắp chốn người người nặng

Lẳng lặng thuyền từ thoát nẻo mê

 

Đâu kể xuân qua với hạ về

Khai dần chánh quả sáng trần lê

Chất ngọc tâm lành từ đạo quả

Theo cùng tuế nguyệt cải đời thê

 

Đất lạ người quen vui cõi thế

Thiền cơ diệu dụng qui nguồn dễ

Phước Tuệ bền duyên tiến nẻo về

Ân Thầy tứ chúng thoát si mê.

 

Ngày 26/6/2019

PT. Minh Đạo

 

HT Nhu Dien_mua dong (6)


NGƯỜI THẮP ĐUỐC TUỆ

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.

Thầy đứng đó trông dáng Người bình thản
Miệng mỉm cười mặc tuyết lún đôi chân
Vui một chút với cuộc đời hữu hạn
Giữa mùa Đông là Xuân lại về gần.

Bốn mươi năm những đứa con ly tán
Sống bản năng và đắm nhiễm lục trần
Như ngày đông sáu thời đều chạng vạng
Thầy đến đây thắp đuốc Tuệ sáng ngần...

Tuyết sẽ tan và xuôi theo dòng chảy
Trở về sông có dù sạch dù nhơ
Ra biển cả tấm lòng Thầy là vậy.
Rất bao dung cho đại chúng nương nhờ.

Phần Lan 26.6.2019.
Minh Đạo Phương Biên.


Ngo trai 26-6-2019 (2)

Tán Dương Hạnh Nguyện

Kính hoạ bài: “Mùa Đông Xứ Người” của Thầy Thích Hạnh Phẩm.

Thành kính dâng cúng dường mừng khánh tuế Hoà Thượng thượng Như hạ Điển tròn bảy mươi tuổi.
Kính nguyện Hoà Thượng pháp thể khương an, đạo thọ miên trường mãi là bóng cây che mát cho chúng con và chúng sanh.


Chí nguyện lớn ươm mầm hoa giác ngộ

Vượt trùng dương xây dựng đạo nghiêm trang

Nơi đất khách trải bao mùa mưa nắng

Chẳng ngại gì giá lạnh với hàn băng

 

Thầm lặng đứng như non cao tùng bách

Dựng pháp tràng pháp xá độ chúng tăng

Dắt đồng hương Phật tử khắp xa gần

Cùng sum họp hướng về miền Viên Giác


Bảy mươi tuổi nụ thiền thêm tỏa rạng

Đức hạnh đầy đệ tử nguyện tựa nương

Gắng huân tu giữa kiếp sống vô thường

Đền nghĩa cả ân sâu trong muôn một...!



California, 26-06-2019

Hậu Học-Thích Chúc Hiền


HT Nhu Dien_mua dong (7)

BỐN MƯƠI NĂM ĐẠO NGHIỆP

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.



Đọc thơ hay cảm xúc bỗng dâng trào
Lòng kính ngưỡng đến bậc Thầy khả kính
Người bao năm phải cách biệt quê mình
Gởi nhung nhớ qua lời văn chân chất
Gói ân tình qua nghĩa cử tương thân
Nơi xứ lạ trời Âu, Đông buốt giá
Thầy ung dung giữa tuyết lạnh mưa sa
Mặc tuyết rơi, rơi kín lối chân Thầy
Bước an nhiên nhiệt huyết vẫn đong đầy
Vẫn an trụ như hàng cây tùng bách
Dẫu bốn mùa thay đổi lá vẫn xanh
Bốn mươi năm đạo nghiệp giữa trời Âu
Viên Giác tự rạng ngời danh lưu dấu
Hoằng chánh pháp năm châu đều có mặt
Lời Phật dạy tâm người Thầy gieo rắc
Hạt Bồ đề thẩm thấu nước Cam lồ
Đang chớm nở những mầm non giác ngộ
Hôm nay đây mừng vui ngày Khánh Tuế
Chúng con là những mầm non hậu thế
Xin nguyện cầu Hoà Thượng mãi khinh an
Là cổ thụ ngàn năm mở rộng tàn
Cho chúng con được nương nhờ bóng mát.

 

Nam Mô A Di Đà Phật

Melbourne ngày 26-06-2019

Đệ tử Thanh Phi

 HT Nhu Dien_mua dong (6)

Mùa Xuân Cực Lạc

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.



Thầy mang đến mùa xuân cho nước Đức. 

Phá hàn băng, phá tăm tối vô minh. 
Thầy là mặt trời làm tan tuyết giá sai lầm. 
Thầy mang nắng xuân cho cây khô nẩy lộc. 
Vẫn còn đó cội bồ đề xanh tốt. 
Dù xuân qua, dù hạ nóng đông tàn.
Vẫn thản nhiên trước vui khổ nhân gian.
Thuyền Bát Nhã vững tay Thầy chèo chống. 
Bốn mươi mùa xuân qua, hoa Vô Ưu tươi thắm, 
Đã điểm tô cho đức hạnh cao vời.
Xuân cực lạc, sen trắng nở xinh tươi. 
Mừng khánh hỉ giữa muôn người tán thán.
Thi Thi Hồng Ngọc. 
Kính mừng khánh tuế Hòa Thượng Thích Như Điển 
28 tháng 6 năm 2019.

 

HT Nhu Dien_mua dong (3)

 

TUỆ TRÍ CÚNG DƯỜNG 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa ý bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

Đông Melbourne thấm chi cơn buốt giá, 

Tuyết phủ dầy ...nơi Đức Quốc nghìn trùng 

Tiếc... chưa đủ duyên đảnh lễ  Cội Tùng 

Quyền cơ nhật nguyệt ,một lòng  dâng hiến ! 

Tứ nhiếp ra tay  ...quyết tâm khắp  bốn biển 

Rồng xanh..tự tại  ...chuyển tãi  kinh chương 

Diệu Pháp truyền trao ...chẳng thể  đo lường 

Đại dụng càn khôn ...đôi  chân đại trượng !!!

Phúc thọ lành ...kính chúc Bậc  Trưỡng Thượng,  

Đại nguyện hoàn thành ...đệ tử mười phương .

Noi gương Thầy,  dùng Tuệ trí cúng dường.....

Mừng Khánh Tuế ..tuổi hạc càng cao lĩnh ! 

Nam mô A Di Đà Phật 

Melbourne 28/6/2019 

Huệ Hương 


HT Nhu Dien_mua dong (4)


NGƯỜI TRỒNG SEN TRÊN TUYẾT

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa ý bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

 

Lời của HT Phương Trượng Như Điển trong ngày lễ Khánh Tuế tại chùa Phổ Hiền/Pháp quốc:
“ Nếu như mai này tôi có về cõi Phật thì những hình ảnh tối nay tại chùa Phổ Hiền này, tôi luôn nhớ và không thể nào quên.”
Và nhân TTT Nguyên Tạng/Úc trong phái đoàn hoằng pháp Mỹ Âu viết mail nhắn nhủ: "xin mời chị Diệu Đạo Song Phượng họa bài thơ này gấp để cúng dường HT Phương Trượng" tổ chức tối 28.06.2019 tại Tổ Đình Viên Giác/Hannover/Đức. Đang trên đường từ Strasbourg đến Hannover lại không mang theo laptop nên tôi ngồi bèn lấy giấy bút ngồi trong xe họa ý bài thơ "Mùa Đông Xứ Người" của Thầy Thích hạnh Phẩm đệ tử xuất gia của HT Phương Trượng. Nay con kính dâng lên Ngài Chúc Mừng Khánh Tuế lần thứ 70.

Kính dâng HTT Như Điển
Xin họa ý bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

NGƯỜI TRỒNG SEN TRÊN TUYẾT

    

Mùa Đông Đức quốc trời băng giá
Chẳng ngại gian nan dẫu tuyết đầy
Chí nguyện độ sanh nơi xứ lạ
Dốc lòng hành đạo mặc thân gầy

Trải bao năm tháng không hề tính
Hạ đến Thu sang Đông lại về
Rồi Xuân cây trổ cành đâm lộc
Con đường hoằng pháp vẫn mải mê

Bốn mươi năm không hề mỏi mệt
Dẫu gặp gian truân vẫn quật cường
Một y, một bát trời giăng tuyết
Vì chúng sanh chịu khó, chịu thương

Hannover từ ngày gieo hạt giống
Hồng Liên vươn cánh nở đầy ao
Giờ đây nơi Tổ Đình Viên Giác
Hương Sen lan tỏa ngát trời cao

Thất thập của Thầy con kính chúc
Cầu xin Chư Phật độ cho Thầy
Thượng Như hạ Điển tuệ đăng mãi
Rạng ngời Đạo Phật chốn trời Tây.

 

Nam mô A Di Đà Phật 

Strasbourg, 28/6/2019 

Diệu Đạo – Phổ Hiền / Pháp

 


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/07/2015(Xem: 12269)
Giáo sư Huỳnh Bá Huệ Dương (anh em chúng tôi thường thân mật là Anh Dương), pháp danh Tâm Thị, nguyên Vụ Trưởng Học Sinh Phật Tử Vụ (HSPT) Tổng Vụ Thanh Niên, đã từ trần vào lúc 12,30 ngày 5/7/2015 nhằm ngày 20/5 năm Ất Mùi, hưởng thọ 76 tuổi. Lễ động quan sẽ diễn ra vào lúc 8 giờ sáng ngày 7/7/2015 nhằm ngày 22/5 Ất Mùi, sau đó được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Hoa Viên Bình Dương.
24/06/2015(Xem: 17829)
Dẫu biết sinh tử là lẽ thường nhưng khi nghe tin giáo sư Trần Văn Khê qua đời sáng 24-6, nhiều người yêu kính giáo sư vẫn không khỏi bàng hoàng, tiếc nhớ.
23/06/2015(Xem: 9889)
Con thật sự bàng hoàng, ngẩn ngơ khi đang sinh hoạt Phật Pháp nơi miền Bắc xa xôi, giảng dạy Khóa An Cư Kiết Hạ cho đạo tràng Tăng Ni và Khóa Tu Mùa Hè của Thanh Thiếu Niên Phật Tử tại Thiền Viện Trúc Lâm Tây Thiên, Vĩnh Phúc, lại hay tin Thầy vừa viên tịch tại quê hương Bình Định. Đêm nay con lại có một đêm khó ngủ, đêm thức để rồi sống với những hoài niệm, với hình bóng và kỷ niệm với Thầy trải suốt 23 năm qua, tất cả cứ như một cuốn phim từng đoạn quay chậm hiện rõ mồn một trong tâm thức của con.
05/04/2015(Xem: 387844)
Vào ngày 15 tháng 02 năm 2015 tại Như Lai thiền tự, thành phố San Diego, miền Nam tiểu bang California, Hoa Kỳ; được sự chứng minh của Đại lão Hòa thượng Pháp chủ Giáo hội Phật giáo Tăng già Khất sĩ Thế giới Thích Giác Nhiên cùng chư Tôn đức chứng minh, Hòa thượng Bổn sư Thích Minh Hồi đã cắt tóc cầu nguyện và chứng minh cho Phật tử Tâm Hoa, thế danh Võ Elizabeth Bích Liên xin xuất gia, ban pháp hiệu là Liên Ngọc và chỉ dạy cô về tịnh xá Ngọc Vân ở Việt Nam làm lễ thế phát xuất gia.
10/03/2015(Xem: 9910)
Tác phẩm Vị Đạo Sư Trong Mắt Tôi, được diễn nói về Thiền Sư Thích Nhất Hạnh, là vị Tăng tài của Phật Giáo Việt Nam gữa thế kỷ 20 (1950) đã làm cuộc cách mạng văn học dân tộc tự thân rất lớn, cho nên Ngài đã gặp nhiều chướng duyên nhưng, đã vượt qua và thành tài, đỗ đạt các văn bằng Trung Học Đệ Nhất Cấp, Tú tài I và II ban C (văn chương), cuối cùng là Cử nhân Văn Khoa vào năm 1952.
01/03/2015(Xem: 8269)
Thương Ôn sức yếu tuổi già Trải qua bao cuộc phong ba thăng trầm, Quản chi gánh nặng nhọc nhằn Lao tâm nhọc trí Ôn hằng kiên gan. Dù cho thế sự bẽ bàng Thương đời thương Đạo Ôn càng hy sinh. Công việc giáo hội nhiệt tình Khai tâm mở trí chúng sinh mê mờ. Long Quang tu viện tôn thờ
26/02/2015(Xem: 9370)
Lễ tưởng niệm 10 năm viên tịch Cố HT Thích Huyền Vi
09/02/2015(Xem: 8655)
Hôm qua 30/01/2015, Nhà trắng thông báo Tổng thống Mỹ Barack Obama và lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng sẽ cùng tham gia vào một sự kiện dự kiến tổ chức tại Washington vào ngày 05/02/2015 tới đây. Sáng kiến để hai ông cùng xuất hiện trước công chúng Mỹ này sẽ khiến Bắc Kinh nổi đóa. Phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ cho biết : tại sự kiện “bữa ăn sáng và cầu nguyện quốc gia, Tổng thống Obama sẽ phát biểu về tầm quan trọng của tôn trọng tự do tôn giáo". Năm nay, các nhà tổ chức sự kiện đã mời Đạt Lai Lạt Ma tới tham dự. Nhà trắng nhấn mạnh là không dự trù cuộc tiếp xúc nào giữa hai người. Phát ngôn viên hội đồng An ninh Quốc gia nói : “Cũng như ông từng làm trước đây, Tổng thống sẽ gặp nhiều lãnh đạo tôn giáo trong sự kiện này nhưng chúng tôi không dự kiến có cuộc tiếp xúc riêng nào với Đạt Lai Lạt Ma”. Tuy vậy, đại diện chính quyền Mỹ cũng cho biết thêm là ông Obama ủng hộ những thuyết pháp cũng như những mối quan tâm giữ gìn “truyền thống tôn giáo, văn hóa và ngôn
05/02/2015(Xem: 7140)
Đức Đạt Lai Lạt Ma là người đàn ông được ngưỡng mộ nhất, đứng hàng thứ bảy trên thế giới, theo một cuộc thăm dò mới do YouGov, một công ty nghiên cứu Internet dựa trên thị trường quốc tế. Các cuộc thăm dò “Năm 2015 thế giới ngưỡng mộ nhất” được tiến hành vào tháng 12 năm 2014, thu thập từ các Tham luận viên trên 34 quốc gia, yêu cầu của họ chỉ đơn giản là: “Suy nghĩ về những người sống trong thế giới ngày nay, trong đó (Đàn Ông hay Đàn Bà) làm bạn ngưỡng mộ nhất”.
04/02/2015(Xem: 30147)
Ước vọng của con người luôn là những gì tốt đẹp, sung túc và dài lâu, cần phải đạt được trong một tương lai gần nhất. Nói cách thực tế theo quán tính của người bình phàm, thì đó là hạnh phúc (phước), thịnh vượng (lộc), sống lâu (thọ). Với các chính trị gia, và những nhà đấu tranh cho dân tộc, cho đất nước, thì đó là tự do, dân chủ, nhân quyền. Với đạo gia thì đó là giải thoát, giác ngộ, và niết-bàn.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]