Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Cảm Niệm Công Đức (thơ)

24/10/201706:18(Xem: 10432)
Cảm Niệm Công Đức (thơ)
Hòa Thượng Thích Đức Niệm (1953-2017)

 



Diễn Đàn Thơ Ca – Trang Nhà  Quảng Đức
Thành kính tưởng niệm

Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ

tự Đức Niệm, hiệu: Chơn Đức Niệm



HT Thich Duc Niem (1953-2017) (69)
Cảm Niệm Công Đức
Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm
 
Ca Li vùng Bắc vắng hình Thầy
Tự viện Ưu Đàm tính đến nay
Giáo hóa độ sanh luôn thực hiện
Nội tâm quán chiếu việc thường ngày
Quê hương Quảng Ngãi đành từ biệt
Hải ngoại Hoa Kỳ nguyện đắp xây
Tứ chúng khắp nơi đều kính ngưỡng
Cao đăng Phật quốc xứng công nầy.
 
Nam Mô A Di Đà Phật, Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
Chùa Pháp Hoa, Adelaide, Nam Úc, 24/10/2017
Tỳ Kheo Thích Viên Thành


HT Thich Duc Niem (1)
PHẬT SỰ VUÔNG TRÒN
Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm
Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

Ưu Đàm vắng bóng Pháp thân thầy
Phật sự vuông tròn trước đến nay
Chơn lý trao truyền người giảng dạy
Tự nguồn diệu lý sáng từng ngày
Quê hương Quảng Ngãi đành xa cách
Cali Đất khách nguyện cùng xây
Ba cõi bốn phương không quái ngại
Đường về Cực lạc, thằng đường bay.

Nam Mô A Di Đà Phật, Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
Chùa Hải Đức, Jacksonville, Florida, 24/10/2017
Châu Ngọc Lê Hoa Nhụy

HT Thich Duc Niem (2)
TỪ BIỆT THẦY
Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm
Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

Thôi thế từ nay vắng bóng Thầy

Ưu Đàm Tự Viện sáng hôm nay

Mưa buồn giăng phủ mây sầu hiện.

Tứ chúng nơi đây, ngơ ngẩn ngày

Bao nhiêu thương tiếc lời từ biệt

Hồi tưởng công Thầy đã đắp xây

Hải ngoại - Quê hương đều kính ngưỡng

Thầy về Cực Lạc! Chính nơi này.

Nam Mô A Di Đà Phật
Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu, 24/10/2017
Thanh Phi

HT Thich Duc Niem (3)

NGƯỠNG VỌNG GIÁC LINH

“Tứ đối”

Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm
Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

 

Cố Quốc còn lưu bóng dáng Thầy

Ưu Đàm mãi giữ nghĩa tình đây

Sinh thời thần thái ngời bao độ

Trần thế phong tư rạng những ngày

Giữa cảnh Già Lam thề nguyện dựng

Bên đài Lan Nhã mỏi mong xây

An nhiên Thể phách hòa bên ấy

Huyền nhiệm Giác Linh tỏa chốn nầy

 

Nam Mô A Di Đà Phật,
Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
Quảng Trị  24/10/2017
Đệ Tử Như Thị- kính vọng bái


 

HT Thich Duc Niem (4)

TRI NIỆM CÔNG ĐỨC

Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm
Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

 

Ưu Đàm Tự Viện vắng tình Thầy 
Vùng Bắc Cali trời phủ mây
Giáo hóa Ta bà hoàn sở nguyện
Cao Đăng Phật Quốc rõ từng ngày!

 

Quảng Đà giáo thọ đành từ biệt 
Hoằng Pháp Hoa Kỳ nguyện dựng xây
Tứ chúng trong ngoài cùng kính ngưỡng
Nguyện Thầy lai đáo độ nơi này!

 

Lạy Giác Linh Cố Hoà Thượng Tân Viên Tịch
Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm Sa Môn
Tri niệm công đức Thầy khai hóa Đạo
Xứng Chân Tăng gìn Chánh Pháp trường tồn

 

Nam Mô A Di Đà Phật,
Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
Houston, TX, 24/10/2017
Cư Sĩ Quảng An 


HT Thich Duc Niem (31)

CẢM NIỆM CÔNG ĐỨC

 

Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm

Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

 

Mỹ quốc Ca Li vắng dáng Thầy,

Ưu Đàm trầm lắng đã từ nay.

Dong thuyền Bát Nhã soi tâm trí,

Thổi gió đại bi thấu tháng ngày.

Chẳng ngại quê mình chưa tạo dựng,

Không nề đất khách vẫn cùng xây.

Nương người độ pháp khai nguồn đạo,

Rõ biết ân cao tứ chúng nầy.

 

Nam Mô A Di Đà Phật,

Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch

Việt Nam, 24/10/2017

Minh Đạo

HT Thich Duc Niem (1953-2017) (17)

NGẬM NGÙI CẢM NGHĨA BẤY LÂU NAY !

Kính Giác Linh Cố  Hoà thượng Tân Viên Tịch

Thích Đức Niệm, Pháp danh Nguyên Sĩ.

 

Tứ Chúng Từ Nay Vắng Bóng Thầy !

Ngậm Ngùi Cảm Nghĩa Bấy Lâu Nay!

Duyên Căn Phúc Lạp : Tăng Thân Hiện

Nội  Ngoại Thẩm Tri : Tạc Tháng Ngày.

Thức Ngộ, Quê Hương Nguồn Phật Việt

Đại Bi Tâm Toả, Ngát Hương Xây.

Vầng Trăng Chuyển Hoá, Đời Quy Ngưỡng.

Thượng Chúc Cao Đăng, Rạng Kiếp Nầy…

Tin sét đánh vào tai nghe ngớ ngẩn!

Thật không vậy? – Thầy Đức Niệm đã ra đi!

Ngày 20-10-2017- Việt lịch: 4896-PL: 2561

             Giác Lượng Tuệ Đàm Tử

 


HT Thich Duc Niem (1953-2017) (51)

CẢM NIỆM CÔNG ĐỨC 

 

Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm

Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

Từ nay thiền tự biệt tăm Thầy
Tự tại Ngài đi như áng mây.
Tu tập trang nghiêm tròn hạnh nguyện
Độ đời giáo hoá trọn bao ngày.
Trời Nam Quảng Ngãi từ xa cách
Vùng Bắc Cali cố dựng xây.
Tu viện Ưu Đàm nay phát triển
Đời sau hậu thế nhớ ơn này.
 
Nam Mô A Di Đà Phật,

Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch

Việt Nam, 24/10/2017

PT Tâm Minh

 



HT Thich Duc Niem (1953-2017) (6)
tho tuong niem HT Duc Niem

HT Thich Duc Niem (1953-2017) (68)

            Tiếc thương Thầy      

Cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sỹ, tự Đức Niệm

Kính phụng họa bài thơ của Thầy Viên Thành

 

Thiền tự sao im vắng bóng thầy

Chuông chùa rời rạc kể từ nay

Làm sao quên được thời vui cũ

Chờ đợi khoá tu đếm từng ngày.

 

Quê hương chưa tỏ lời từ biệt

Hải ngoại công trình nặng đấp xây

Hoằng dương giáo pháp không ngơi nghỉ

Chấp tay ghi khắc đức ân nầy.

Nam Mô A Di Đà Phật,

Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch

Virginia, USA, 24/10/2017

    Dr. Nguyễn Thanh Long

                  
HT Thich Duc Niem (1953-2017) (65)

Nguyện Noi Gương Thầy

Kính họa vận bài thơ: “Cảm Niệm Công Đức” của

Thầy Thích Viên Thành Chùa Pháp Hoa Nam Úc.

Công đức hoằng khai Đạo của Thầy

“Ưu Đàm”... đuốc Tuệ rạng xưa nay

Công trình giáo hóa luôn thực hiện

Thắp ngọn đèn Tâm sáng những ngày

Quê hương sống gió đành ly biệt

Quốc độ Hoa Kỳ quyết dựng xây

Phật tử thập phương hằng quy ngưỡng

Nguyện noi gương sáng công đức nầy.


Nam Mô A Di Đà Phật

Nhất Tâm Đảnh Lễ Kính Dâng Giác Linh Cố

HT. Thích Đức NiệmTự Viện Ưu Đàm Bắc Cali- Hoa Kỳ.

Germany ngày 24/10/2017.

Cư Sĩ Đan Hà

   

 
HT Thich Duc Niem (4)
NGÁT THƠM CÔNG ĐỨC
Cố Hoà Thượng Thích Nguyên Sỹ , tự Đức Niệm
Kính phụng hoạ bài thơ của Thầy Viên Thành .


Phật tử năm châu tiễn bước Thầy
Ưu Đàm vẫn nở giữa trời mây
Ngát thơm công đức đời tu niệm
Rũ áo Thầy đi đẹp tháng ngày
Đại chúng chắp tay cùng thương tiếc
Đất khách quê người nguyện đắp xây
Cùng nhau tiếp nối ơn Thầy Tổ
Xiển dương Chánh Pháp rạng trời Tây .

 Nam Mô A Di Đà Phật
Thành Kính Đảnh Lễ Giác Linh Cố HT Tân Viên Tịch
  Dallas, USA 24-10-2017
Tánh Thiện



HT Thich Duc Niem (1)

NGÁT HƯƠNG ĐẠO HẠNH

-       Kính dâng giác linh Cố Hòa Thượng thượng Nguyên hạ Sỹ, tự Đức NIệm

-       Kính họa nguyên vận bài thơ “Cảm niệm công đức” của Thầy Thích Viên Thành



Trần gian tắt vắng bước chân Thầy

Đạo hạnh nghiêm trì lưu mãi nay

Phụng đạo giốc lòng xuyên thế kỷ

Truyền đăng soi ánh suốt đêm ngày

Già lam thanh tịnh tâm bồi đắp

Cõi tịnh uyên huyền chí dựng xây

Giác ngạn siêu thăng hương tịnh khiết

Phương danh ngát mãi thế gian này!

Cư sĩ Tâm Không – Vĩnh Hữu

 HT Thich Duc Niem (3)

HÓA DUYÊN ĐÃ MÃN

 

Kính họa vần bài

“Cảm Niệm Công Đức cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sĩ tự Đức Niệm”

của Tỳ Kheo Thích Viên Thành

 

Xứng Chúng Trung Tôn xứng bậc Thầy

Hóa duyên đã mãn kể từ nay

Ưu Đàm dời bước ra đi sớm

Thượng Phẩm về ngôi dự đúng ngày

Thực học độ đời duyên tạo dựng

Chơn tài hóa Đạo dụng công xây

Quê huơng hải ngoại tròn tâm nguyện

Chứng đắc Vô Sanh quả vị này.

 

Nam Mô A Di Đà Phật

Nhất Tâm Đảnh Lễ Kính Dâng Giác Linh Cố

HT. Thích Đức NiệmTự Viện Ưu Đàm Bắc Cali- Hoa Kỳ.

Bakewell, Bắc Úc, 25/10/2017

Viên Huệ

 
ht thich duc niem-1

Sáng Gương Thầy

 

Kính họa vần bài

“Cảm Niệm Công Đức cố Hòa Thượng Thích Nguyên Sĩ tự Đức Niệm”

của Tỳ Kheo Thích Viên Thành

 

Chí bền tu tập sáng gương Thầy

Từ thuở thiếu thời mãi tới nay

Tùng Hạ An Cư tròn đủ tiết

Công phu Thiền Tịnh dụng hằng ngày

Cao Tăng Âu Á tìm cầu học

Thân Hữu Già Lam Hội dựng xây

Việt Mỹ hai nơi từng giáo hóa

Ưu Đàm Tự Viện nhớ ơn nầy.

 

Bakewell, Bắc Úc, 27-10-2017

Lệ Tâm




In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước15161718192021Trang sauTrang cuối

22/11/2021(Xem: 11188)
Dịch giả Đại Tạng Kinh Mật Thừa, đã xả bỏ nhục thân tứ đại tại Việt Nam ngày 19 tháng 11 năm 2021. Nam Mô A Di Đà Phật Kính bạch Thầy Cô bạn con vừa báo tin buồn trên, bấy lâu nay cô kính ngưỡng HT và thường cúng dường HT, có lần thỉnh thầy Thiện Minh đến thăm HT, nay nghe tin HT viên tịch cô rất buồn vì chưa kịp gửi tịnh tài về, Con không biết HT nhưng thấy tấm lòng bạn con con thương quá, không biết sao để an ủi cô bây giờ Giờ đây nhìn chân dung HT từ bi quá Thầy được tin vì sao HT viên tịch không thưa Thầy?

15/11/2021(Xem: 3931)
Là người thâm tín Phật, cung kính phụng thờ Tam Bảo, thì luôn có một đức tin kiên cố rằng: Dù ở bất cứ thời gian nào, không gian nào vẫn luôn có chân thân các bậc thượng nhân hóa thân hành hoạt cứu nhân độ thế. Các Ngài luôn có mặt giữa cuộc đời để nâng đỡ chúng sanh vạn loại. Vững chải đức tin như thế nên mỗi khi về chùa Phi Lai (hoặc Phi Lai Hòa Thịnh hoặc Phi Lai Biên Hòa, tôi luôn thấy hình bóng chân nhân trưởng lão Tâm Nguyện – Thiện Tu -Thượng DIỆU Hạ TÂM hiện hữu mồn một ở đó. Tôi thấy rất rõ từng bước chân như hoa sen nở Ngài bước đi, như lắng nghe từng tiếng từng lời ngài đang dạy bảo, khuyên lơn, khuyến khích Phật tử chúng ta nuôi dưỡng tâm bồ đề mỗi ngày mỗi lớn hơn lên, từng ngày từng kiên cố hơn. Từ đó tôi thấy : Ngài như chưa từng đến nên Ngài cũng đã chẳng ra đi. Ngài là hiện thân bậc thạc đức “Tu vô tu tu, chứng vô chứng chứng . Bất cứ lúc nào Ngài cũng đang có mặt, hiện trú nơi cả hai ngôi chùa Phi Lai Hòa Thịnh Phú Yên và Phi Lai TP Biên Hòa…

07/11/2021(Xem: 4046)
Con Đường Chuyển Hoá Thức Tâm, Thầy Đi Vào Cõi, Thanh Âm Nhẹ Nhàng. Phương Thất Trịnh Hoá Y Vàng, Dáng Thầy Vĩnh Biệt, Trần Gian Mất Rồi. Gá Thân Tu Sĩ Tuyệt Vời, Hằng Nương Chốn Cũ, Niệm Lời Tây Phương. Bệnh Duyên Sanh Tử Lẽ Thường, Duyên Xưa Xuống Tóc, Tìm Đường Xuất Gia.

02/11/2021(Xem: 9245)
Kính bạch chư Tôn Đức Giáo Phẩm, Kính thưa quý đồng hương và quý Phật tử, Chúng con/chúng tôi xin mạn phép kính gửi Bản Thông Báo và Chúc Mừng đính kèm đến chư Cao Tăng Thạc Đức và tất cả Chư vị (bản PDF đính kèm). Chúng con/chúng tôi cũng xin cáo lỗi là không thể gửi điện thư riêng cho từng vị được. Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát. Văn Phòng Thủ Hiến Tiểu Bang Niedersachsen vừa gửi thư đề ngày 14.09.21 báo tin, Tổng Thống CHLB Đức Frank-Walter Steinmeier đã ký quyết định trao Huân Chương Quốc Gia Hạng Nhất (Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland) đến Hòa Thượng Thích Như Điển, Chánh Thư Ký Hội Đồng Hoằng Pháp GHPGVNTN, Phương Trượng Chùa Viên Giác Hannover Đức Quốc. Văn Phòng Thủ Hiến Tiểu Bang đã ủy nhiệm cho Thành Phố Hannover (thủ phủ của tiểu bang) tổ chức Lễ Trao tặng Huân Chương (ngày giờ, địa điểm thông báo sau) Huân Chương Quốc Gia Hạng Nhất là Huân chương Cao quý và là huân chương duy nhất trên phạm vi toàn Liên Bang Đức, được T

22/10/2021(Xem: 4539)
Chấp Đối Dâng Đảnh..! Cung Kính Bái Bạch Giác Linh Đức Tổ- Viên Minh Tịnh Xứ. Đệ Tử Chúng Con, Tk: Minh Thế vọng Bái Giác Linh Đức Trưởng Lão Đệ Tam Pháp Chủ: Cung duy Vọng đối dâng đảnh: Chữ Hán: “普 願 群 迷, 開 心 佛 學, 供 維 桅 第 三 法 主, 祖 祖 將 傳, 界 律 行 密 印 指 花 藏 松 林. 慧 覺 恩 師, 圓 明 繼位, 稱 尊桅 壇 主 和 尚, 處處 清 歸, 脈 法 禪 嘉 敕 行 清 貧 農 增.” Âm: “Phổ Nguyện Quần Mê, Khai Tâm Phật Học,Cung Duy Ngôi Đệ Tam Pháp Chủ, Tổ Tổ Tương Truyền, Giới Luật Hạnh Mật Ấn Chỉ Hoa Tạng Tùng Lâm. Tuệ Giác Ân Sư, Viên Minh Kế Vị, Xưng Tôn Ngôi Đàn Chủ Hoà Thượng, Xứ Xứ Thanh Quy, Mạch Pháp Thiền Gia Sắc Hạnh Thanh Bần Nông Tăng….”

26/09/2021(Xem: 4982)
Hôm 14 tháng 6 năm 2021 tôi và nhà tôi về chùa Bảo Quang đảnh lễ lần cuối đễ tiễn biệt Sư Bà Thích Nữ Diệu Tâm- Viện Chủ chùa Bảo Quang Hamburg vừa viên tịch chiều này 12.6. Kim quan của Sư Bà được đặt tại Giác Linh Đường sau bàn thờ Phật. Sau khi lễ Phật xong, chúng tôi đến đảnh lễ Sư Bà. Hai bên Kim quan có 4 Sư Cô thay phiên từng toán đứng hầu và niệm kinh. Lòng tôi chùng xuống, không muốn trở ra vội, còn nấn ná quỳ lại đưa mắt nhìn lên di ảnh của Sư Bà, với nụ cười hiền từ đôn hậu làm tôi nhớ lại đâu đây còn vang vọng những lời pháp nhủ từ hòa của Sư Bà cho hàng Phật tử vừa tròn 37 năm. Tôi khóc trong uất nghẹn âm thầm tưởng nhớ đến Sư Bà, không dám thốt lên thành lời sợ làm mất thanh tịnh của quý Sư Cô đang trì kinh nguyện cầu… Lúc trở ra, gặp Sư Cô trụ trì Tuệ Đàm Nghiêm với gương mặt xanh gầy u sầu nặng nỗi nhớ thương. Sư Cô đang kết tràng hoa dài toàn màu vàng-trắng-tím thật đẹp để đặt trên Kim quan của Sư phụ. Chúng tôi đứng lại để vấn an và chia sẻ

20/09/2021(Xem: 9508)
Hai mươi ba năm qua nhìn lại di ảnh Thầy Nước mắt trào dâng lòng con thổn thức " Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật" Tâm con dâng niệm để lòng con an " Nam Mô từ Phụ Huệ Hưng" Niệm theo hơi thở Thầy về bên con. Thầy ơi, con trẻ mỏi mòn Bao năm xa cách cố hương ngàn trùng! Hàng cây đó năm nào còn mãi

20/09/2021(Xem: 5036)
Ni Trưởng thế danh Hoàng Thị Bút, pháp danh Tâm Quang, tự Đàm Minh, hiệu Minh Đức, sinh ngày 20 tháng 4 năm Nhâm Tý (năm 1912) tại xã Hưng Yên, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An. Thân sinh là cụ ông Hoàng Nguyên Hoa-pháp danh Tâm Chánh, thân mẫu là cụ bà Lý Thị Hợp. Gia đình có 5 người con gồm 1 trai 4 gái và Ni trưởng là chị cả. Vốn xuất thân trong gia đình khoa bảng, thấm nhuần giáo lý đạo Phật, trong gia tộc có người cô ruột xuất gia tại chùa Điệt, thành phố Vinh là Sư bà Đàm Thanh. Nhờ có nhân duyên quá khứ cùng với thiện duyên hiên tại tạo nên cơ duyên thuận lợi cho Ni trưởng xuất gia, tầm sư học đạo .

19/09/2021(Xem: 7741)
Đầu thập niên sáu mươi tôi rời trường Chu-Văn-An khi Trường vừa mới chuyển xuống đường Minh-Mạng trong Chợ Lớn. Giã từ Thầy học, chia tay bạn bè để đi con đường mới. Dẫu có học chung trên Đại Học cũng không còn thân thiết như xưa. Hồi đó tôi chia các Giáo-Sư trong Trường Chu-Văn-An làm 2 loại: Một loại “khó đăm đăm”, luôn luôn nghiêm khắc, không bao giờ cười dù chỉ mỉm miệng. Điển hình là Giáo-Sư Đào Văn Dương. Loại thứ hai luôn luôn vui cười, hay đùa giỡn với học sinh. Điển hình là Giáo-Sư Nguyễn Ngọc Quỳnh. Tôi rất kính trọng cụ Đào Văn Dương ở tính ngay thẳng, chừng mực. Tôi thân mật với cụ Nguyễn Ngọc Quỳnh dĩ nhiên vì tính vui vẻ, cởi mở, dễ thân mật. Đặc biệt cụ còn là một Cư-Sĩ Phật-Giáo mà tôi thường được nghe cụ thuyết pháp ở chùa Phước-Hòa cuối thập niên năm mươi (Con trai cụ hiện là một vị Hòa-Thượng ở vùng Houston, Texas).

04/09/2021(Xem: 5885)
Hòa thượng Thích Minh Thông, Quyền Trưởng ban Trị sự GHPGVN tỉnh Khánh Hòa thay mặt Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Khánh Hòa, môn đồ pháp quyến, chùa Thiên Xá, TP.Nha Trang cáo bạch kính tiếc báo tin Trưởng lão Hòa thượng Thích Liễu Pháp, Thành viên Hội đồng Chứng minh GHPGVN viên tịch. Trưởng lão Hòa thượng Thích Liễu Pháp, Thành viên Hội đồng Chứng Minh GHPGVN, Chứng minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Khánh Hòa, khai sơn - trú trì chùa Thiên Xá, TP.Nha Trang.
Trang đầuTrang trước15161718192021Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]