Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hoài Niệm Sư Ân

28/09/201617:55(Xem: 7751)
Hoài Niệm Sư Ân

On Nhu Hue (2)

Hoài Niệm Sư Ân



Lời thưa

 

Bậc đạo sư tác thành nên huệ mạng

Nghĩa tôn sư muôn kiếp nguyện đáp đền

Hòa thượng Bổn sư chúng tôi, thượng NHƯ hạ HUỆ, một đời vì sự nghiệp xương minh Phật pháp. Trên tám mươi năm, từ lúc còn ở trong nước cũng như đến khi ra sinh sống ở nước ngoài, Ngài luôn luôn  tận tụy lo công tác hoằng pháp lợi sanh.

Bình sinh Ngài cũng rất thích thơ văn. Lần đầu tiên Ngài về thăm lại quê hương, BBT nội san Hương Sen cùng quý thi hữu đã làm tặng Ngài tập thơ nhỏ. Khi trở lại Úc quốc, Ngài thường đọc lại nhiều lần một cách rất thích thú, vui vẻ.

            Hôm nay Ngài đã thâu thần diệt độ. Trong tuần chung thất của Ngài - 08.7 Bính Thân (10.08.2016) - BBT nội san và quý thi hữu cũng làm tập thơ tưởng niệm HOÀI NIỆM SƯ ÂN, gồm các bài Đường thi xướng họa và những sáng tác tự do, như đóa hoa lòng để dâng lên cúng dường Giác Linh Ngài, với bao tình cảm sâu đậm của hàng đệ tử đối với cuộc đời hoằng pháp lợi sanh không mệt mỏi của Ngài. Những bài thơ nầy được tập hợp từ đêm thơ tưởng niệm Ân Sư.

            Ngưỡng nguyện Giác linh Ngài thùy từ chứng giám và mong được sự tùy hỷ của tất cả anh em. Trong khi biên tập, với một vài thi hữu ở xa chúng tôi không kịp xin ý kiến, mong nhận được sự thông cảm.

Nam mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát. 

 

Kim Tâm Thích Hạnh Niệm




On Nhu Hue (3)
PHƯỚC HUỆ VIÊN MINH

                                                                                           Ngày tuần 49 của Sư phụ

                                                                                          HT thượng Như hạ Huệ

 

Một đời hoằng pháp cứu quần sinh

Tạo tượng, xây chùa, giảng kệ kinh

Khắp chốn ra công khơi ánh giác

Cùng nơi gắng sức độ vô minh

 

Rừng thiền đất Úc hoa tươi cảnh

Cửa đạo trời Tây quả trĩu cành

Phước huệ sáng tròn đăng thượng phẩm

Tám ba hạc thọ trọn tâm tình.

 

 

HỌA

 

 

Nhĩ Khuyết
 
ÂN NGƯỜI
( Họa hoán vận )

Ân Người xiết kể lúc bình sinh
Rộng cửa Thiền đường thuyết giảng kinh
Đất khách ra công khêu đuốc tuệ
Quê nhà dốc sức trải ân tình
Chân tu - thước ngọc đà hoàn nguyện
Đạo quả - khuôn vàng đã chứng minh
Nhẹ bước lên thuyền qua bến Giác
Sau lưng hạt Thiện trái sây cành.

 

***                                            

       

Đinh Trọng Tuyên

 NHỚ THẦY

Thành kính tưởng niệm

Hòa thượng thượng NHƯ hạ HUỆ

 

                 Tam Bảo - nguyện cầu độ chúng sinh

               Từ bi, hỉ xả niệm chân kinh

                Hành thiền khai trí, gieo nhân thiện

                Thọ giới bình tâm, tỏa ánh minh

                Thả cá tung tăng về với nước

                Trả chim ríu rít lại cho cành

                Nhớ ơn Hòa thượng con xin hứa

                Ý cải, thân tu thắm đượm tình

                                                       ***

                                             Doãn Lê

 

Ý ĐẠO TÌNH QUÊ

 

Thập tử, Thầy đi chỉ nhất sinh

Nghìn trùng sóng gió, nghĩ mà kinh

Trời xưa  oằn trĩu lòng quê nặng         

Đất mới vun trồng đạo thánh minh

Y lộng hương thiền bay bốn hướng

Tay nâng hoa pháp rực trăm cành

Vẫn nghe đau đáu từng canh mộng

Cố lý hoài vương nặng nghĩa tình

 

Hoài mong cố lý, mộng phù sinh

Lòng thảnh thơi, chiều kệ sáng kinh

Bến giác tìm về, xua hắc ám

Nguồn mê quyết dứt, đón hồng minh

Trời Nam, Lan Nhã xanh cây trái

Đất Úc, Đàm Hoa đẹp lá cành

Quả mãn, phàm thân Thầy xả bỏ

Trần gian lưu lại vạn thâm tình.

 

***

 

 

Tú Yên

                   

Chí nguyện viên thành

     

 

Nhọc nhằn bước đạo quyết hy sinh

Độ chúng, xây chùa, thuyết giảng kinh

Đất Mẹ hoằng dương nguồn tuệ giác

Trời Tây truyền bá ánh quang minh

Cội từ chăm bón - mầm xanh lá

Gốc đức bồi vun - trái chín cành

Chí nguyện viên thành đăng cực phẩm

Hoa khai liễu nghĩa vẹn thâm tình

                                                      ***   

Cảnh Thu

TƯỞNG NIỆM ÂN SƯ

 

Một kiếp hoằng dương độ chúng sanh

Xây chùa giáo dưỡng thuyết chân kinh

Tham thiền - thầy giảng, thân tâm tịnh

Nhập định - con tu, trí tuệ minh

Đất Tổ, già lam luôn thắm sắc

Trời Tây, vườn đạo mãi xanh cành

Còn đây di huấn, xin trân trọng

Tưởng nhớ ân sư, quý nghĩa tình

                    ***

Nam Phong Ng Thái Ất

VẠN NGHĨA TÌNH

                      -:-

Vững chí tu hành - độ chúng sinh

Am tường muôn kệ với ngàn kinh

Năm châu dấn bước gieo mầm pháp

Bốn bể hòa thân tỏa trí minh

Pháp Bảo Hội An duyên khởi gốc

Pháp Hoa Nam Úc quả sinh cành

Dày công xây đắp cho đời - đạo

Để lại trần gian vạn nghĩa tình .

                ***

 

Lê Thị Ngọc

HOÀI NIỆM

 

Thầy nguyện tu hành cứu chúng sinh

Vì đời tạo phước thấm nhuần kinh

Tăng ni hành đạo theo gương sáng

Phật tử rèn tâm bởi ánh minh

Hoài niệm Ân Sư sương viếng cảnh

Tiếc thương Hòa Thượng gió lay cành

Đường về cõi tịnh hào quang tỏa

Cung tiễn người đi trọn nghĩa tình

                       ***

Thuỳ Hương

VẦNG TRĂNG GIÁC

 

Như vầng trăng giác rọi nhân sinh

Người vẫn hằng chuyên với mõ, kinh

Xa cõi trầm luân nên trí sáng

Lánh vòng tục luỵ để tâm minh

Quê nhà ánh đạo bừng bao nẻo

Đất khách vô ưu nẩy lắm cành

Xả báo thân về miền cực lạc

Giữa trần gian niệm tưởng ân tình

                    ***

                     ***

 

 

Minh Nhàn

            Kính Lạy

         Sư Phụ Thích Như Huệ

 

Ơn đức của Thầy độ chúng sinh

Khai thông giáo pháp thuyết lời kinh

Đúc chuông, dựng tượng lòng viên mãn

Tạo tháp, xây chùa ý chánh minh

Đất Phật rạng ngời cây trĩu quả

Vườn Thiền chói lọi lá sum cành

Xứ người vãng cảnh Tây phương giới

Để lại quê hương trọn nghĩa tình

                       ***

   

 

Khánh Trang

NGUYỆN TIẾP BƯỚC THẦY
Nối bước theo Thầy lớp hậu sinh
Thấm nhuần tiếng kệ với lời kinh
Một đời kính Phật nương bờ giác
Trọn kiếp qui Tăng dựa nẻo minh
Gieo cấy nhân lành người mến cảnh
Vun trồng quả ngọt kẻ yêu cành
Nhớ lời giảng dạy con thầm nhủ
Luôn sống vui tươi trọn đạo tình.

                  ***

 

Trầm Bồi Xuân

TIỄN BƯỚC THẦY ĐI

 

Ngọn gió nồng say giấc tử sinh

Thoáng nghe tin nhạn lặng hồn kinh

Tâm Như - kiên định nương ngôi báu

Trí Huệ -  hành trì hướng ánh minh

Đất khách sân thiền thơm ý đạo

Quê hương vườn pháp ngát hoa cành

Thầy ơi! Tám bốn mùa xuân trải

Ngự lãm đài sen lưu mãi tình

 

                             ***

 

Chung That Su Ong Nhu Hue (90)Chung That Su Ong Nhu Hue (93)
PHẦN SÁNG TÁC
Kim Tâm Thích Hạnh Niệm
NIỆM ÂN
Tưởng niệm Giác linh Sư phụ

 

Từ xa cách Việt Nam và Úc Quốc

Mỗi lần qua bên Sư phụ thân thương

Con hầu trà kể lại chuyện quê hương

Sư phụ nhắc từng lối đi xưa trước

 

Lần nầy đến giữa trời đông rét mướt

Sư phụ nằm chờ đợi phút ra đi

Lặng yên nhìn nào biết nói năng chi

Chỉ cầu nguyện Người thân an thế lạc

 

Rồi buổi tối đại chúng cùng hộ niệm

Trong hiệu Phật Đà, Sư phụ quy Tây

Đường âm dương cách biệt kể từ đây

Thầm kính nguyện CAO ĐĂNG AN LẠC QUỐC

 

Sư phụ đã một đời vì Phật Pháp

Những hiến dâng công đức thật tuyệt vời

Chúng con nguyền noi dấu bước chân Thầy

Hoằng Phật đạo rạng ngời nơi cõi thế

 

Ân giáo dưỡng cao sâu như trời bể

Khắc cốt ghi tâm luôn mãi đáp đền

Phật đạo là vô thượng chẳng gì trên

Nguyện viên mãn báo công ơn tế độ

                     ***

Kim Tâm Thích Hạnh Niệm

 

 

NHỚ MÃI NGÀY HÔM ẤY                                                                                                                                                                       Trời Nam Úc hôm ấy tràn ảm đạm

Mưa sụt sùi và giá rét thê lương

Cố gắng ngăn những đau xót, đoạn trường

Khi đối trước cảnh sanh ly tử biệt

Kể từ lúc máy bay rời đất Việt

Và trên đường thẳng hướng đến Úc châu

Lòng bồn chồn tâm trạng mãi lo âu

Sợ không kịp trước giờ Thầy xả báo

Vừa đến nơi liền chỉnh tề y hậu

Vào viếng thăm Sư phụ tại liêu phòng

Viên Tịnh,  quý Cô đảnh lễ Sư Ông

Con đứng lịm sau mấy lời tắt nghẹn

Qua giây phút bàng hoàng và im lặng

Liền cùng nhau niệm Phật để nguyện cầu

Thầy ra đi chỉ độ mấy giờ sau

Con vạn hạnh tiễn chân Người phút cuối.

                      ***

Kim Tâm Thích Hạnh Niệm

 

 

THUYỀN BÁT NHÃ THUNG DUNG                                                                                                                                                    

Bên ly trà buổi sáng

Ngồi nhâm nhi một mình

Người xưa đà quá vãng

Tìm đâu nữa âm dung

Ngẫm cuộc đời ngắn ngủi

Trăm năm với vô cùng

Còn chăng là sự nghiệp

Lưu nhân thế soi chung

Hoàn nguyên chân diệu chỉ

Muôn thuở săc là không

“Bổ n lai vô nhất vật”

Thuyền Bát nhã thung dung

                    ***

Kim Tâm Thích Hạnh Niệm

Vu Lan – Niệm Ân Thầy

Tuần chung thất Sư phụ

Hòa thượng thượng NHƯ hạ HUỆ

 

Thầy xả báo trước mùa thu lá đổ

Ngày tuần chung đúng vào tiết Vu-lan

Niệm ân thâm thành kính viết đôi hàng

Con ngưỡng nguyện Giác Linh đăng thượng phẩm

Đường trần thế kể từ khi dọ dẫm

Theo chân thầy con học pháp Như Lai

Rõ sắc không hư huyễn vốn không hai

Cửa không sắc ra vào vui ánh đạo

Nhìn trần thế đầy những điều điên đảo

Bao lọc lừa với xảo trá điêu ngoa

Cùng một đường hôm sớm mãi vào ra

Không chung lối – hướng chân về giải thoát

Bước từng bước thênh thang đầy an lạc

Tâm niệm tâm thanh thản hướng hương quê

Ngày không xa viên mãn đạo Bồ Đề

Con ngưỡng đức tác thành nên huệ mạng.

                              ***

Kim Tâm Thích Hạnh Niệm

Vu Lan     

 

Không chỉ đến ngày Vu Lan mới nhớ

Mà Vu Lan là dịp thể tâm đồng

Muôn vạn người con hiếu thảy một lòng

Dâng nguyện ước báo thâm ân muôn một

Vu Lan pháp ngàn xưa Từ Tôn Phật

Vì Mục Liên Tôn giả đã dạy ban

Để ngàn sau con Phật được vẹn toàn

Hoa hiếu hạnh nở lừng hương cõi tục

Vu Lan nhắc ơn mẹ cha dưỡng dục

Cho những ai còn lơ đểnh, hững hờ

Để người người hồi tưởng thuở còn thơ

Ân bú mớm, ẵm bồng, thương mến trẻ…

Vu Lan đã ngày nay thành quốc lễ

Dân Việt ta truyền thống hiếu muôn đời

Nghĩa mẹ, ân cha lồng lộng biển trời

Nguyện báo đáp – Sáng ngời gương hiếu hạnh.

                              Bính Thân - 2016

 

 

 

             DOÃN LÊ

  VỌNG TẠ ÂN SƯ

                                 *

Con vọng hướng cõi trời xa Nam Úc

Cúi mọp người kính bái tạ Ân Sư

Xả ngũ uẩn, Thầy an nhiên thị tịch

Bỏ cuộc trần như huyễn mộng phù hư

 

Nhớ năm ấy, cha con lìa cõi thế

Chỉ mình Thầy lo hậu sự, ma chay

Lòng bi mẫn với tinh thần vô úy

Ấm tang gia - thấm đẫm nghĩa ân Thầy

 

Ngày tháng đó trời giăng sầu mây xám

Chùa lặng thầm, u ẩn tiếng chuông rơi

Buồn cánh gió, Bồ Đề rưng mắt lá

Tiễn đưa Thầy mù mịt vạn trùng khơi

 

Hơn ba mươi năm thăng trầm đất khách

Bóng y vàng lồng lộng nẻo trời xa

Truyền Chánh Đạo, khơi dòng khai Thánh giáo

Vẫn từng đêm đau đáu mộng quê nhà

 

Trước di ảnh, khôn ngăn dòng nước mắt

Tạ ân Thầy, vòi vọi đỉnh non cao

Trên thượng phẩm, như nhiên Lăng Già nguyệt

Hình bóng Thầy sáng mãi giữa trăng sao

 

 

                                                           ***

 Nguyên Thọ - Ngàn Thương

 

CỘI NGUỒN THẢNH THƠI

 

Gương Thầy Phước Huệ Viên Minh

Suốt đời đạo hạnh, cửa Thiền hoằng dương

Thân tứ đại về quê hương

Viên dung môi nở, cội nguồn thảnh thơi.

 

SÁNG NGỜI QUẦN SINH

 

Con chưa được diện kiến Thầy

Chợt nghe cánh hạc vút bay mất rồi

Tâm từ tế độ hoa khai

Giác linh Hòa Thượng, sáng ngời quần sinh.

 

                                                         ***

 

Trầm Tuyết Mai

THẦY ĐÃ RỜI XA

Thầy vừa viên tịch ở miền xa

Nước Úc trời Âu đệ thứ gia

Muôn triệu đồng hương thương đức độ

Hàng ngàn Phật tử mến tài ba

Để dân khắp chốn nhuần chân lí

Cho cảnh quần phương hiểu Phật Đà

Kính ngưỡng thành tâm con chấp bút

                               Nguyện cầu thượng phẩm thắng liên hoa

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/10/2014(Xem: 13244)
Nhân Vật Phật Giáo Thế Giới, do TT Thích Nguyên Tạng biên soạn từ 1990
01/10/2014(Xem: 7386)
Pháp danh : Trừng Thành Pháp tự : Chí Thông, Pháp hiệu : Thích Giác Tiên. Thuộc dòng Lâm Tế Chánh Tông đời thứ 42 Thế danh : Ngài họ Nguyễn Duy húy là Quyển. Thọ sanh năm Canh thìn, niên hiệu Tự Đức đời thứ 33 (1879). Chánh quán làng Giạ Lệ Thượng, xã Thủy Phương, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên. Năm 1883, lên bốn tuổi thì song thân đều mất. Ngài được ông bà bác đồng tộc đem về nuôi dưỡng. Nhờ bẩm chất thông minh nên thân thuộc cho theo Nho học một thời gian. Nhận thấy giáo lý Phật đà mới là con đường hướng đến cảnh giải thoát ; từ đó, ngài xin với thân thuộc xuất gia đầu Phật. Năm 1890, được 11 tuổi, ngài cầu thọ giáo với tổ Tâm Tịnh.
01/10/2014(Xem: 7496)
Phật Giáo Việt Nam thời cận đại đã viết lên trang lịch sử bằng máu, xương của Chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử. Dòng lịch sử ấy đã nêu cao tấm gương hy sinh bất khuất trước những đàn áp, bạo lực, súng đạn, nhà tù và lựu đạn. Phải chăng đây là một chặng đường lịch sử oai hùng mà Phật Giáo Việt Nam đã biểu tỏ tinh thần Đại hùng, Đại lực, Đại Từ Bi để vực dậy một nền văn hóa đã bị sụp đổ bởi một chế độ tha hóa, ngoại lai xâm nhập vào quê hương Việt Nam.
01/10/2014(Xem: 9350)
Trên dòng lịch sử Phật giáo Việt Nam thời cận đại của những thập niên 30-40 có bậc Tôn túc của Ni giới xuất hiện, đồng hành với chư Tăng để xiển dương Phật pháp, đào tạo Tăng tài, xây dựng tự viện, giữ gìn giềng mối đạo pháp được bền vững. Bậc Tôn túc của Ni giới ấy là SB Diệu Không, người đã hy hiến cả đời mình cho đời lẫn đạo, SB đã lưu lại cho hậu thế một hành trạng sáng ngời cho đàn hậu học noi gương.
09/09/2014(Xem: 13112)
Hòa Thượng Thích Giác Thông, tục danh Đổ Văn Bé, sinh ngày 18 tháng 2 năm 1939 tại Mỹ Hòa Hưng, Huyện Châu Thành, An Giang, Long Xuyên. Trong một gia đình thâm tín Phật Giáo. Thân Phụ là Cụ Ông Đổ Nhựt Thăng, Thân Mẫu là Cụ Bà Nguyễn Thị Khiên, Hòa Thuợng là người anh cả trong số 6 anh em ( 3 trai, 3 gái ), được nuôi dưỡng trong một gia đình nông dân hiền lành, có truyền thống đạo đức, nên từ nhỏ Hòa Thượng đã là người sớm có tư chất hiền lương, có tâm thương người mến vật, là con có hiếu với ông bà cha mẹ.
06/09/2014(Xem: 7045)
Không biết đây là lá thư thứ mấy con đã viết mà không bao giờ gởi đi, bởi vì con biết thư có vượt ngàn dặm trùng dương bay về thì Thầy cũng vẫn không cầm đọc được, chứng bịnh Parkinson đã làm cho hai tay Thầy run nhiều quá nhưng nhân mùa Phật Đản nhớ đến Thầy, con lại muốn viết. Thời gian sau này, con vẫn theo dõi thường xuyên sức khỏe của Thầy, con buồn vô cùng, Thầy đã bị bịnh, không thoát khỏi qui luật sinh, lão, bịnh mà con thì ở xa quá, không thăm viếng cận kề Thầy được như ngày xưa nữa !
05/09/2014(Xem: 14630)
Còn đây của báu trong nhà Không là ngọc bảo, không là hoàng kim Bình thường chiếc áo tràng lam Mà sao quý vượt muôn ngàn ngọc châu! Những năm cầu thực dãi dầu Sớm mai tụng niệm, đêm thâu mật trì Dòng đời mãi cuốn con đi Về nương chốn tịnh có Thầy, có Ôn… Kinh truyền ban phát khuyên lơn
02/09/2014(Xem: 10360)
“Đầu lông trùm cả càn khôn thảy Hạt cải bao gồm nhật nguyệt trong” Thiền sư Khánh Hỷ (1067–1142) thuộc dòng thứ 14, thiền phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi. Sư họ Nguyễn, quê ở Cổ Giao, huyện Long Biên, thuộc dòng tịnh hạnh, từng được vua Lý Thần Tông phong chức Tăng Thống. Sách Thiền Uyển Tập Anh (Anh Tú Vườn Thiền) ghi lại cuộc đối thoại giữa ngài với Thiền Sư Bản Tịch ở chùa Chúc Thánh, nhân dịp ngài cùng với thiền sư đến nhà đàn việt để thọ trai, trên đường đi sư hỏi: Thế nào là ý chỉ của Tổ Sư? Sao thầy lại nghe theo nhân gian làm những chuyện đồng cốt mê hoặc? Bản Tịch đáp: Lời nói ấy đâu phải là không do đồng cốt giáng thần? Sư thưa: Chẳng phải là Hòa Thượng đùa bỡn con hay sao? Bản Tịch đáp: Ta chẳng hề đùa bỡn tí nào! Sư không nắm được ý chỉ của thầy bèn cáo biệt ra đi.
12/08/2014(Xem: 15263)
Cô là 1 nữ sinh trẻ nhất của Sài Gòn đã anh dũng ngã xuống trước họng súng của quân thù tàn bạo trong 1 buổi sáng mùa thu năm 1963 trước cửa chợ Bến Thành, với hàng ngàn sinh viên, học sinh và nhân dân phật tử trước cửa chợ Bến Thành. Và ngay sau đó, Thành hội sinh viên học sinh Sài Gòn đã quyên góp vận động ủng hộ xây bức tượng thờ người nữ học sinh anh hùng tuổi 15 đặt ngay công trường Diên Hồng trước cửa chính chợ Bến Thành ngày nay với sự chứng kiến của hàng ngàn người dân, phật tử thành phố và sinh viên, học sinh.
09/08/2014(Xem: 11299)
Hòa thượng Họ Đinh, húy Văn Nam, là đệ tử của cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết, Đệ nhất Tăng thống GHPGVNTN, pháp danh Tâm Trí, tự Minh Châu, pháp hiệu Viên Dung, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1918 (Mậu Ngọ) tại làng Kim Thành (Quảng Nam); nguyên quán làng Kim Khê, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Thân phụ là cụ ông Đinh Văn Chấp và thân mẫu là cụ bà Lê Thị Đạt. Gia đình Hòa thượng có 11 người anh em, Hòa thượng là con trai thứ tư trong gia đình. Vốn sinh trưởng trong gia đình vọng tộc Nho gia, thân sinh của Hòa thượng đỗ tiến sĩ Hoàng giáp năm 21 tuổi (khoa Quý Sửu 1913, niên hiệu Duy Tân thứ 7). Nhờ ảnh hưởng sâu đậm nền giáo dục của cụ ông từ bé, vì vậy Hòa thượng rất cần mẫn đèn sách, chăm chỉ học hành, trí tuệ phát triển sớm. Năm 1939, Hòa thượng đỗ bằng cao đẳng tiểu học Đông Dương; năm 1940 Hòa thượng đỗ tú tài toàn phần tại Trường Khải Định - Huế (nay là Trường Quốc Học); và cùng thời gian này, Ngài được bổ làm Thư ký Tòa Khâm sứ tỉnh Thừa Thiên. Sau một năm
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567