Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thành Kính Tưởng Niệm Thượng Tọa Thích Nhuận Châu

11/03/201615:07(Xem: 27375)
Thành Kính Tưởng Niệm Thượng Tọa Thích Nhuận Châu


Thich Nhuan Chau
Thầy Thích Nhuận Châu
ở Florida viên tịch vì tai nạn Xe

INDIAN SHORES – Tin từ Thượng Tọa Thích Nguyên Đạt, Chùa Việt Nam, Texas, hôm Thứ Năm, 10-3-2016, cho biết rằng Thầy Thích Nhuận Châu, tại Thành Phố Tampa, Florida đã viên tịch vì tai nạn xe. 

Theo bản tin của trang mạng Đài Truyền Hình Bay News 9 hôm Thứ Tư, 9-3-2016, được cập nhật hôm Thứ Năm, 10-3, chỉ nói đến một người đàn ông 40 tuổi mà không cho biết danh tánh  là ai, nhưng tin từ Thầy Nguyên Đạt cho biết đó là Thầy Thích Nhuận Châu. Sau đây là bản dịch tin của trang mạng Bay News  9. 

Bản tin Bay News 9 cho biết rằng một người đàn ông 40 tuổi đã qua đời hôm chiều Thứ Tư trong một tai nạn kỳ lạ tại Bờ Biển Indian Shores, Florida. 

 

Theo Văn Phòng Cảnh Sát Quận Pinellas, người đàn ông đã chết khi chiếc xe pickup truck Nissan Frontier đời 2003 của ông đã lăn lui lại trên người này. 

 

Các nhà điều tra cho biết người đàn ông chưa xác nhận danh tánh lúc đó đang lái xe trên Đường 197th Avenue quẹo vào hướng đông của Đại Lộ Gulf Boulevard để vào bãi đậu xe.

Các nhân chứng nói với cảnh sát rằng Ông Lê đã ra khỏi xe, có vẻ bị lạc đường và đang nhìn quanh trong  khi chiếc xe của ông bắt đầu chạy lùi lại.


Cảnh sát cho biết người đàn ông này nhanh chóng chạy ngược lại chiếc xe mình và một phần người đã leo lên ghế ngồi của tài xế cố gắng dừng chiếc xe lại. 

Theo nhân chứng, bàn chân trái của người tài xế đã bị bánh xe trước bên phía tài xế cán lên, và chiếc xe tiếp tục chạy lùi, đã lôi kéo ông ra khỏi xe và làm ông ngã xuống đất. 
Thich Nhuan Chau-tai nan



Bánh xe trước bên tài xế đã lăn qua người ông, ghìm ông dưới đất.


Các nhân chứng đã cố gắng dùng những miếng gỗ làm cái nêm để nhấc chiếc xe lên và kéo ông ra. Một nhân chứng khác kéo con đội xe ra để cố gắng nâng chiếc xe lên khỏi người ông. 

Nhân viên Cứu Cấp Hỏa Hoạn Suncoast đã tới ngay hiện trường và dùng con đội để nhấc chiếc xe lên cao đủ để kéo ông ra.

Nhưng ông đã được tuyên bố là chết vào lúc 4 giờ 10 phút chiều ngay tại hiện trường tai nạn. 


Thich Nhuan Chau
Cáo Bạch
Tang Lễ Tỳ Kheo Đạo Hiệu Thích Nhuận Châu
Trụ trì Chùa Liên Trì
0848 Moreland Dr., Spring Hill, FL 34610


Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Ngưỡng bái bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni,
Kính thưa liệt quý vị,

Ban Tổ Chức Tang Lễ thành kính cẩn bạch:
Thầy Thích Nhuận Châu
Tỳ kheo Đạo hiệu Thích Nhuận Châu
Pháp tự: Đạo Hoàng
Thế danh: Lê Quý Trúc Bảo
Sanh ngày: 23/03/1975 (11/02/Ất Mão)
Trụ thế 42 tuổi, 20 hạ lạp.

hoa_sen (4)
Đã thâu thần thị tịch vào lúc 04 giờ 10 phút chiều ngày thứ tư, mồng 09 tháng 03 năm 2016 (Nhằm ngày mồng 01 tháng 02 năm Bính Thân)

- Lễ nhập kim quan vào lúc: 09:00AM thứ 7 ngày 12/3/2016 (04/02 BÍNH THÂN).
Kim quan được an trí tại Chùa LIÊN TRÌ 0848 Moreland Dr., Spring Hill, FL 34610.
-Lễ cung tống kim quan lúc: 10:00AM thứ 3 ngày 15/02/2016 (07-02-BÍNH THÂN)
Tang lễ sẽ có chương trình chi tiết riêng.

Thành kính cáo bạch.

Ban Tổ Chức
Trưởng ban: Thượng Tọa Thích Nhật Trí
Phó ban: Thượng Tọa Thích Nhuận Dung


 

Thich Nhuan Chau-tai nan

Bản tin đăng ở trang mạng Bay News 9 theo link sau đây:
http://www.baynews9.com/content/news/baynews9/news/article.html/content/news/articles/bn9/2016/3/10/man_killed_after_his.html


A 40-year-old man was killed Wednesday afternoon in a bizarre accident in Indian Shores.

According to the Pinellas County Sheriff's Office, Bao Le, of Spring Hill, died when his 2003 Nissan Frontier pickup truck rolled backwards over him.

Investigators said Le was driving on 197th Avenue just east of Gulf Boulevard when he pulled off the road into a parking space.

Witnesses told deputies that Le got out of the truck, appeared to be lost and was looking around when his vehicle began to roll backwards.

Deputies say Le quickly ran back to his car and got partially into the driver's seat in an attempt to stop the vehicle. 

According to the witness, Le's left foot got caught in the driver's side front tire, and the vehicle continued to roll, which pulled him out of the vehicle and knocked him to the ground. 

The driver's side front tire then rolled over Le, pinning him to the ground.

Robert Kinzinger, 47, of Clearwater, attempted to use pieces of wood as wedges to lift the car up and free Le. Another witness, identified as John Allen, 65, of Indian Shores, brought a vehicle jack and used it to attempt to lift the vehicle off the driver.

Suncoast Fire Rescue personnel responded and used a jack to lift the car high enough to free the driver.

Le was pronounced dead at 4:10 p.m. at the scene.


****




Ý kiến bạn đọc
25/03/201604:48
Khách
TRUNG TÂM MỸ THUẬT PHẬT GIÁO
CHÙA THIỆN MỸ (THIỆN PHÚC TỰ)
Thôn Thiện Mỹ, xã Yên Mỹ, huyện Ý Yên , tỉnh Nam Định
ĐT: 0915.270563 - 0169. 2294999
E-mail: tuenhatmacnhan@gmail.com FB: chinhtue2005@yahoo.com

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính gởi:
- Thượng Tọa Thích Nhuận Thông, Thượng Tọa Thích Nhuận Hải, Thượng Tọa Thích Nhuận Dung
- Ban Tổ Chức Tang Lễ và Môn Đồ Pháp Quyến của Cố Thượng Tọa Thích Nhuận Châu, tiểu bang Florida, USA,

Vừa hay tin Thượng Tọa Thích Nhuận Châu thọ nghiệp xả báo thân tại Thành Phố Tampa, Florida, vào lúc 4 giờ chiều, ngày 09 tháng 03 năm 2016, thế thọ 42, lạp thọ 20.
Thay mặt cho đồng môn pháp lữ Cựu Tăng Ni sinh khóa 4 tại Việt Nam xin hướng về Liên Đài, thành kính cầu nguyện Giác Linh Thượng Tọa:
THƯỢNG PHẨM THƯỢNG SANH
CAO ĐĂNG PHẬT QUỐC
Hồi hướng công đức thành tâm cầu nguyện Thượng Tọa Thích Nhuận Thông, Thượng Tọa Thích Nhuận Hải, Thượng Tọa Thích Nhuận Dung cùng Chư Tôn Thiền Đức, quý Phật tử Chùa Liên Trì, FL, cùng môn đồ pháp quyến của Cố Thượng Tọa Nhuận Châu lời chia buồn sâu sắc nhất.
NAM MÔ TIẾP DẪN ĐẠO SƯ A DI ĐÀ PHẬT
Chùa Thiện Mỹ
(xã Yên Mỹ, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, VIỆT NAM)
Ngày 12/03/2016
Nhất tâm Niệm vãng
Trụ trì: TK. THÍCH CHỈNH TUỆ
(BAN LIÊN LẠC CỰU TĂNG NI SINH KHÓA 4 VẠN HẠNH)

潤 珠 道 弘 上 坐 詩 讚

釋潤 珠上坐蓮池大乘寺住持 - 美國
釋整慧毘邱詩筆

黎 公 示 出 在 三 平
名 稱 茶 池 結 地 靈
圓 悟 承 恩 願 剃 髮
叢 林 修 業 潤 珠 明
道 弘 婆 地 養 威 德
萬 行 柴 棍 達 顯 榮
印 土 龍 雲 遊 美 國
蓮 池 開 創 滿 平 生

善美寺
(越南國南定省懿安縣安美社)
佛歷二五五九年, 丙申年二月初五日– 2016

NHUẬN CHÂU ĐẠO HOẰNG THƯỢNG TỌA THI TÁN
Thích Nhuận Châu Thượng Tọa Liên trì Đại Thừa Tự Trú Trì, Tampa, Florida, Hoa Kỳ
(Chùa Liên Trì, 20848 Moreland Dr., thị xã Spring Hill, FL 34610)
TK. Thích Chỉnh Tuệ Thi Bút

LÊ CÔNG thị xuất tại Tam Bình
Danh xứng Trà Trì kết địa linh
VIÊN NGỘ thừa ân nguyền thế phát
TÒNG LÂM tu nghiệp NHUẬN CHÂU minh
ĐẠO HOẰNG Bà Rịa dưỡng uy đức
VẠN HẠNH Sài Gòn đạt hiển vinh
Ấn Độ LONG VÂN du Mỹ quốc
LIÊN TRÌ khai sáng mãn bình sinh

Thiện Mỹ Tự,
(VIỆT NAM quốc , Nam Định tỉnh, Ý Yên huyện, Yên Mỹ xã)
Phật lịch 2559, Nhâm Thân niên, Nhị nguyệt, Sơ Ngũ nhật
(12/03/2016)
Dịch nghĩa:
THƠ TÁN THƯỢNG TỌA NHUẬN CHÂU ĐẠO HOẰNG

Thượng Tọa Thích Nhuận Châu Trú Trì Chùa Đại Thừa Liên trì, Tampa, Florida, Hoa Kỳ
(Chùa Liên Trì, 20848 Moreland Dr., thị xã Spring Hill, FL 34610)
TK. Thích Chỉnh Tuệ Thi Bút
Người họ LÊ được sinh ra tại xứ Tam Bình (Thủ Đức, Gia Định)
Xứng danh quê làng Trà Trì (Hải Lăng, Quảng Trị) vùng đất linh thiêng
Thừa ơn (tiên tổ) phát tâm xuất gia tại chùa VIÊN NGỘ (Ninh Hòa, Khánh Hòa)
Tu học tại (ĐẠI) TÒNG LÂM ngọc sáng chân tâm (NHUẬN CHÂU)
ĐẠO HOẰNG nơi Bà Rịa nuôi dưỡng oai đức
VẠN HẠNH tại Sài Gòn thành đạt nguyện lưc
Ấn Độ như rồng mây (LONG VÂN) du hóa Mỹ quốc
Khai sáng chùa LIÊN TRÌ thỏa bình sinh

Chùa Thiện Mỹ
(xã Yên Mỹ, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, VIỆT NAM)
Phật lịch 2559, Mồng 5 tháng 2 năm Nhâm Thân
(12/03/2016)

CHÚ THÍCH:
- NHUẬN CHÂU ĐẠO HOẰNG:: pháp danh và pháp tự của Thượng tọa
- TAM BÌNH: làng Tam Bình,Thủ Đức, Gia Định: nơi sinh của Thượng tọa
TRÀ TRÌ: làng Trà Trì, Hải Lăng, Quảng Trị: nguyên quán của Thượng tọa
- VIÊN NGỘ: Chùa Viên Ngộ, Ninh Hòa, Khánh Hòa: Chốn Tổ, nơi xuất gia của Thượng tọa.
TÒNG LÂM: Đại Tòng Lâm: Trường Trung Cấp Phật Học thuộc Bà Rịa - Vũng Tàu: Nơi Thượng tọa theo học
- VẠN HẠNH, SÀI GÒN: Thiền viện Vạn Hạnh, Học viện Phật giáo VN tại Sài Gòn: Nơi Thượng tọa theo học.
- ẤN ĐỘ LONG VÂN: Tốt nghiệp Cao học Phật học tại đại học New Delhi Ấn Độ xong sang Mỹ tiếp nhận chùa Long Vân tại Orlando Florida.
- LIÊN TRÌ: Chùa Liên Trì, Tampa, Florida, Hoa Kỳ: do Thượng tọa khai sơn, Trú trì.
14/03/201622:50
Khách
Cầu nguyện Đại Đức cao đăng Phật quốc
12/03/201612:16
Khách
Vẫn biết vạn vật vô thường biến đổi, nhưng toàn thể Chư Huynh Đệ Pháp lữ đồng học cùng với Thầy không sao tránh khỏi xúc động bàng hoàng khi được tin Thầy xả bỏ báo thân. Thầy là một vị Tăng hiền từ chăm tu, chăm học, có đức tính khiêm cung, tinh tấn không ngừng trên bước đường phụng sự chúng sanh. Nhất tâm cầu nguyện giác linh Thầy an vui nơi cõi Tịnh và không quên trở lại Ta bà để tiếp tục hoá duyên, độ tận chúng sanh.
NAM MÔ SANH PHẬT QUỐC BỒ TÁT MA HA TÁT.
TỲ KHEO THÍCH NHẬT THIỆN CÙNG CHƯ HUYNH ĐỆ ĐỒNG KHỂ THỦ
11/03/201622:03
Khách
Mô Phật,
Nhất tâm cầu nguyện Giác linh Pháp lữ Thích Nhuận Châu Cao đăng Phật quốc, tái hiện Đàm hoa phân thân vô số hóa độ quần sanh!

Thầy đi về cõi Niết Bàn
Đồng môn, Pháp lữ vô vàn tiếc thương
Bao năm giữa chốn bụi đường
Gặp nhau chào, hỏi...vô thường...rồi đi...

Phải chăng trong cuộc hạn kỳ
Còn dư âm lại chút gì phía sau?!

Pháp lữ,
Thích Thiện Long (Hàn Long Ẩn)
Chùa Thiên Trúc, California
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/10/2014(Xem: 7349)
Pháp danh : Trừng Thành Pháp tự : Chí Thông, Pháp hiệu : Thích Giác Tiên. Thuộc dòng Lâm Tế Chánh Tông đời thứ 42 Thế danh : Ngài họ Nguyễn Duy húy là Quyển. Thọ sanh năm Canh thìn, niên hiệu Tự Đức đời thứ 33 (1879). Chánh quán làng Giạ Lệ Thượng, xã Thủy Phương, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên. Năm 1883, lên bốn tuổi thì song thân đều mất. Ngài được ông bà bác đồng tộc đem về nuôi dưỡng. Nhờ bẩm chất thông minh nên thân thuộc cho theo Nho học một thời gian. Nhận thấy giáo lý Phật đà mới là con đường hướng đến cảnh giải thoát ; từ đó, ngài xin với thân thuộc xuất gia đầu Phật. Năm 1890, được 11 tuổi, ngài cầu thọ giáo với tổ Tâm Tịnh.
01/10/2014(Xem: 7473)
Phật Giáo Việt Nam thời cận đại đã viết lên trang lịch sử bằng máu, xương của Chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử. Dòng lịch sử ấy đã nêu cao tấm gương hy sinh bất khuất trước những đàn áp, bạo lực, súng đạn, nhà tù và lựu đạn. Phải chăng đây là một chặng đường lịch sử oai hùng mà Phật Giáo Việt Nam đã biểu tỏ tinh thần Đại hùng, Đại lực, Đại Từ Bi để vực dậy một nền văn hóa đã bị sụp đổ bởi một chế độ tha hóa, ngoại lai xâm nhập vào quê hương Việt Nam.
01/10/2014(Xem: 9328)
Trên dòng lịch sử Phật giáo Việt Nam thời cận đại của những thập niên 30-40 có bậc Tôn túc của Ni giới xuất hiện, đồng hành với chư Tăng để xiển dương Phật pháp, đào tạo Tăng tài, xây dựng tự viện, giữ gìn giềng mối đạo pháp được bền vững. Bậc Tôn túc của Ni giới ấy là SB Diệu Không, người đã hy hiến cả đời mình cho đời lẫn đạo, SB đã lưu lại cho hậu thế một hành trạng sáng ngời cho đàn hậu học noi gương.
09/09/2014(Xem: 13084)
Hòa Thượng Thích Giác Thông, tục danh Đổ Văn Bé, sinh ngày 18 tháng 2 năm 1939 tại Mỹ Hòa Hưng, Huyện Châu Thành, An Giang, Long Xuyên. Trong một gia đình thâm tín Phật Giáo. Thân Phụ là Cụ Ông Đổ Nhựt Thăng, Thân Mẫu là Cụ Bà Nguyễn Thị Khiên, Hòa Thuợng là người anh cả trong số 6 anh em ( 3 trai, 3 gái ), được nuôi dưỡng trong một gia đình nông dân hiền lành, có truyền thống đạo đức, nên từ nhỏ Hòa Thượng đã là người sớm có tư chất hiền lương, có tâm thương người mến vật, là con có hiếu với ông bà cha mẹ.
06/09/2014(Xem: 7011)
Không biết đây là lá thư thứ mấy con đã viết mà không bao giờ gởi đi, bởi vì con biết thư có vượt ngàn dặm trùng dương bay về thì Thầy cũng vẫn không cầm đọc được, chứng bịnh Parkinson đã làm cho hai tay Thầy run nhiều quá nhưng nhân mùa Phật Đản nhớ đến Thầy, con lại muốn viết. Thời gian sau này, con vẫn theo dõi thường xuyên sức khỏe của Thầy, con buồn vô cùng, Thầy đã bị bịnh, không thoát khỏi qui luật sinh, lão, bịnh mà con thì ở xa quá, không thăm viếng cận kề Thầy được như ngày xưa nữa !
05/09/2014(Xem: 14553)
Còn đây của báu trong nhà Không là ngọc bảo, không là hoàng kim Bình thường chiếc áo tràng lam Mà sao quý vượt muôn ngàn ngọc châu! Những năm cầu thực dãi dầu Sớm mai tụng niệm, đêm thâu mật trì Dòng đời mãi cuốn con đi Về nương chốn tịnh có Thầy, có Ôn… Kinh truyền ban phát khuyên lơn
02/09/2014(Xem: 10267)
“Đầu lông trùm cả càn khôn thảy Hạt cải bao gồm nhật nguyệt trong” Thiền sư Khánh Hỷ (1067–1142) thuộc dòng thứ 14, thiền phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi. Sư họ Nguyễn, quê ở Cổ Giao, huyện Long Biên, thuộc dòng tịnh hạnh, từng được vua Lý Thần Tông phong chức Tăng Thống. Sách Thiền Uyển Tập Anh (Anh Tú Vườn Thiền) ghi lại cuộc đối thoại giữa ngài với Thiền Sư Bản Tịch ở chùa Chúc Thánh, nhân dịp ngài cùng với thiền sư đến nhà đàn việt để thọ trai, trên đường đi sư hỏi: Thế nào là ý chỉ của Tổ Sư? Sao thầy lại nghe theo nhân gian làm những chuyện đồng cốt mê hoặc? Bản Tịch đáp: Lời nói ấy đâu phải là không do đồng cốt giáng thần? Sư thưa: Chẳng phải là Hòa Thượng đùa bỡn con hay sao? Bản Tịch đáp: Ta chẳng hề đùa bỡn tí nào! Sư không nắm được ý chỉ của thầy bèn cáo biệt ra đi.
12/08/2014(Xem: 15221)
Cô là 1 nữ sinh trẻ nhất của Sài Gòn đã anh dũng ngã xuống trước họng súng của quân thù tàn bạo trong 1 buổi sáng mùa thu năm 1963 trước cửa chợ Bến Thành, với hàng ngàn sinh viên, học sinh và nhân dân phật tử trước cửa chợ Bến Thành. Và ngay sau đó, Thành hội sinh viên học sinh Sài Gòn đã quyên góp vận động ủng hộ xây bức tượng thờ người nữ học sinh anh hùng tuổi 15 đặt ngay công trường Diên Hồng trước cửa chính chợ Bến Thành ngày nay với sự chứng kiến của hàng ngàn người dân, phật tử thành phố và sinh viên, học sinh.
09/08/2014(Xem: 11266)
Hòa thượng Họ Đinh, húy Văn Nam, là đệ tử của cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết, Đệ nhất Tăng thống GHPGVNTN, pháp danh Tâm Trí, tự Minh Châu, pháp hiệu Viên Dung, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1918 (Mậu Ngọ) tại làng Kim Thành (Quảng Nam); nguyên quán làng Kim Khê, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Thân phụ là cụ ông Đinh Văn Chấp và thân mẫu là cụ bà Lê Thị Đạt. Gia đình Hòa thượng có 11 người anh em, Hòa thượng là con trai thứ tư trong gia đình. Vốn sinh trưởng trong gia đình vọng tộc Nho gia, thân sinh của Hòa thượng đỗ tiến sĩ Hoàng giáp năm 21 tuổi (khoa Quý Sửu 1913, niên hiệu Duy Tân thứ 7). Nhờ ảnh hưởng sâu đậm nền giáo dục của cụ ông từ bé, vì vậy Hòa thượng rất cần mẫn đèn sách, chăm chỉ học hành, trí tuệ phát triển sớm. Năm 1939, Hòa thượng đỗ bằng cao đẳng tiểu học Đông Dương; năm 1940 Hòa thượng đỗ tú tài toàn phần tại Trường Khải Định - Huế (nay là Trường Quốc Học); và cùng thời gian này, Ngài được bổ làm Thư ký Tòa Khâm sứ tỉnh Thừa Thiên. Sau một năm
03/08/2014(Xem: 5729)
Lễ nhập quan được cử hành tại Bình Quang Ni tự vào lúc 18g00 cùng ngày. Lễ phúng viếng bắt đầu từ 8g00 ngày 9-7 Giáp Ngọ (4-8-2014). Lễ truy niệm được cử hành vào lúc 4g00 sáng nay, 12-7 Giáp Ngọ (7-8-2014); lễ phụng tống kim quan vào lúc 6g00 sáng cùng ngày. Nhục thân cố Ni trưởng tới đài hỏa táng núi Dinh, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu làm lễ trà-tỳ. Tro cốt của Ni trưởng sẽ được nhập bảo tháp tại Bình Quang Ni tự. Được biết, cố NT.Thích nữ Huyền Tông thế danh Dương Thị Ngọc Cúc, sinh năm 1918 tại P.Đức Thắng, TP.Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận. Vì sớm giác ngộ lý vô thường, nên năm 17 tuổi (1936), Ni trưởng cùng người cô của mình là cố Ni trưởng Huyền Học quyết tâm vào Sài Gòn xuất gia với cố Ni trưởng Diệu Tịnh tại chùa Hải Ấn. Đến năm 1940, Ni trưởng được thọ giới Cụ túc tại Giới đàn chùa Vạn An (tỉnh Sa Đéc). Suốt hơn 2/3 thế kỷ tu học và hành đạo, Ni trưởng đã tham gia vào phong trào đấu tranh yêu nước trong cuộc kháng chiến chống Pháp năm 1945, đấu tranh đòi quyền bình đẳng tô
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567