Thành Kính Tưởng Niệm Thượng Tọa Thích Nhuận Châu

INDIAN SHORES – Tin từ Thượng Tọa Thích Nguyên Đạt, Chùa Việt Nam, Texas, hôm Thứ Năm, 10-3-2016, cho biết rằng Thầy Thích Nhuận Châu, tại Thành Phố Tampa, Florida đã viên tịch vì tai nạn xe. 

Theo bản tin của trang mạng Đài Truyền Hình Bay News 9 hôm Thứ Tư, 9-3-2016, được cập nhật hôm Thứ Năm, 10-3, chỉ nói đến một người đàn ông 40 tuổi mà không cho biết danh tánh  là ai, nhưng tin từ Thầy Nguyên Đạt cho biết đó là Thầy Thích Nhuận Châu. Sau đây là bản dịch tin của trang mạng Bay News  9. 

Bản tin Bay News 9 cho biết rằng một người đàn ông 40 tuổi đã qua đời hôm chiều Thứ Tư trong một tai nạn kỳ lạ tại Bờ Biển Indian Shores, Florida. 

Theo Văn Phòng Cảnh Sát Quận Pinellas, người đàn ông đã chết khi chiếc xe pickup truck Nissan Frontier đời 2003 của ông đã lăn lui lại trên người này. 

Các nhà điều tra cho biết người đàn ông chưa xác nhận danh tánh lúc đó đang lái xe trên Đường 197th Avenue quẹo vào hướng đông của Đại Lộ Gulf Boulevard để vào bãi đậu xe.

Cảnh sát cho biết người đàn ông này nhanh chóng chạy ngược lại chiếc xe mình và một phần người đã leo lên ghế ngồi của tài xế cố gắng dừng chiếc xe lại. 

Theo nhân chứng, bàn chân trái của người tài xế đã bị bánh xe trước bên phía tài xế cán lên, và chiếc xe tiếp tục chạy lùi, đã lôi kéo ông ra khỏi xe và làm ông ngã xuống đất. 

Bánh xe trước bên tài xế đã lăn qua người ông, ghìm ông dưới đất.

Các nhân chứng đã cố gắng dùng những miếng gỗ làm cái nêm để nhấc chiếc xe lên và kéo ông ra. Một nhân chứng khác kéo con đội xe ra để cố gắng nâng chiếc xe lên khỏi người ông. 

Nhân viên Cứu Cấp Hỏa Hoạn Suncoast đã tới ngay hiện trường và dùng con đội để nhấc chiếc xe lên cao đủ để kéo ông ra.

Nhưng ông đã được tuyên bố là chết vào lúc 4 giờ 10 phút chiều ngay tại hiện trường tai nạn. 

Cáo Bạch

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Ngưỡng bái bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni,
Kính thưa liệt quý vị,

Đã thâu thần thị tịch vào lúc 04 giờ 10 phút chiều ngày thứ tư, mồng 09 tháng 03 năm 2016 (Nhằm ngày mồng 01 tháng 02 năm Bính Thân)
- Lễ nhập kim quan vào lúc: 09:00AM thứ 7 ngày 12/3/2016 (04/02 BÍNH THÂN).
Kim quan được an trí tại Chùa LIÊN TRÌ 0848 Moreland Dr., Spring Hill, FL 34610.
-Lễ cung tống kim quan lúc: 10:00AM thứ 3 ngày 15/02/2016 (07-02-BÍNH THÂN)
Tang lễ sẽ có chương trình chi tiết riêng.
Thành kính cáo bạch.

A 40-year-old man was killed Wednesday afternoon in a bizarre accident in Indian Shores.

According to the Pinellas County Sheriff's Office, Bao Le, of Spring Hill, died when his 2003 Nissan Frontier pickup truck rolled backwards over him.

Investigators said Le was driving on 197th Avenue just east of Gulf Boulevard when he pulled off the road into a parking space.

Witnesses told deputies that Le got out of the truck, appeared to be lost and was looking around when his vehicle began to roll backwards.

Deputies say Le quickly ran back to his car and got partially into the driver's seat in an attempt to stop the vehicle. 

According to the witness, Le's left foot got caught in the driver's side front tire, and the vehicle continued to roll, which pulled him out of the vehicle and knocked him to the ground. 

The driver's side front tire then rolled over Le, pinning him to the ground.

Robert Kinzinger, 47, of Clearwater, attempted to use pieces of wood as wedges to lift the car up and free Le. Another witness, identified as John Allen, 65, of Indian Shores, brought a vehicle jack and used it to attempt to lift the vehicle off the driver.

Suncoast Fire Rescue personnel responded and used a jack to lift the car high enough to free the driver.

Le was pronounced dead at 4:10 p.m. at the scene.


****