- Nội Dung
- Lời Tựa
- Giới Thiệu
- I. Tổng Quát
- II. Cá Thể Là Gì? Xã Hội Là Gì? Sự Liên Hệ Giữa Chúng Là Gì?
- III. Sự Quan Trọng Của Cá Thể
- IV. Ngục Tù Của Tình Trạng Bị Quy Định
- V. Những Vấn Đề Của Cởi Bỏ Tình Trạng Bị Quy Định
- VI. Những Tiếp Cận Sai Lầm Đối Với Cởi Bỏ Tình Trạng Bị Quy Định
- VII. Liệu Cái Trí Có Thể Làm Tự Do Chính Nó Khỏi Tình Trạng Bị Quy Định?
- VIII. Bàn Về Sự Giáo Dục Đúng Đắn
- IX. Bàn Về Chiến Tranh Và Hòa Bình
- X. Tóm Tắt
J. KRISHNAMURTI
CÁ THỂ VÀ XÃ HỘI
INDIVIDUAL & SOCIETY
Lời dịch: ÔNG KHÔNG Tháng 7-2010
GIỚI THIỆU
Cùng nhau nói chuyện về những vấn đề
như hai người bạn
|
T |
rong một vài ngày chúng ta sẽ có những bàn luận, và chúng ta có thể bắt đầu những bàn luận đó sáng nay. Nhưng nếu bạn khẳng định và tôi khẳng định, nếu bạn bám vào quan điểm của bạn, giáo điều của bạn, trải nghiệm của bạn, hiểu biết của bạn, và tôi bám vào những điều này của tôi; vậy thì không có sự bàn luận thực sự bởi vì không người nào trong chúng ta được tự do để tìm hiểu. Bàn luận không là chia sẻ những trải nghiệm của chúng ta cho nhau. Không có chia sẻ gì cả; chỉ có vẻ đẹp của sự thật, mà cả bạn và tôi không thể sở hữu. Đơn giản, nó hiện diện ở đó.
Muốn bàn luận một cách thông minh, cũng phải có một chất lượng không những của ân cần nhưng còn cả của ngần ngừ. Bạn biết, nếu bạn không ngần ngừ, bạn không thể tìm hiểu. Tìm hiểu có nghĩa đang ngần ngừ, đang tìm ra cho chính bạn, đang khám phá từng chút một; và khi bạn làm điều đó, vậy thì bạn không cần theo ai cả, bạn không cần yêu cầu sự sửa chữa hay sự xác nhận cho sự khám phá của bạn. Nhưng tất cả điều này đòi hỏi nhiều thông minh và nhạy cảm.
Khi nói những điều đó, tôi hy vọng tôi không ngăn cản bạn đưa ra những câu hỏi! Bạn biết, đây giống như cùng nhau nói chuyện về những vấn đề như hai người bạn. Chúng ta không đang khẳng định cũng như không đang tìm kiếm để chi phối lẫn nhau; nhưng mỗi người đang nói chuyện thoải mái, niềm nở, trong một bầu không khí của tình bằng hữu, đang cố gắng khám phá. Và trong trạng thái của cái trí đó, chúng ta có khám phá, nhưng tôi cam đoan với bạn, điều gì chúng ta khám phá chẳng có quan trọng bao nhiêu. Vấn đề quan trọng là khám phá và, sau khi khám phá, tiếp tục theo đuổi. Rất bất lợi khi ở lại cùng điều gì bạn vừa khám phá, bởi vì như thế cái trí bị khép kín, bị chấm dứt. Nhưng nếu bạn chết đi điều gì bạn vừa khám phá ngay khoảnh khắc bạn đã khám phá nó, vậy là bạn có thể trôi chảy giống như một con suối, giống như một con sông có khối lượng nước phong phú.
Saanen, nói chuyện trước công chúng lần thứ 10
Ngày 1 tháng 8 năm 1965
Tuyển tập những Lời giảng
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D999528019.-%3B)