Vượt Khỏi Giáo Điều

VƯỢT KHỎI GIÁO ĐIỀU (BEYOND DOGMA)
Đức Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 14
Việt Dịch: Tâm Hà Lê Công Đa

Lời Người Dịch
Lời Nói Đầu

PHẦN THỨ NHẤT
NHỮNG QUÁN TƯỞNG VỀ TÂN THIÊN NIÊN KỶ
1A-Những Suy Nghĩ Về Xã Hội Hiện Tại và Tương Lai Cuả Thế Giới
1B-Những Vấn Đề Nêu Ra và Những Câu Trả Lời
1C-Khát Vọng Hòa Bình
1D-Cây Hòa Bình - Nhân Loại và Thiên Nhiên
1E-Phụng Sự Nhân Loại

PHẦN THỨ HAI
TÂM LINH VÀ CHÍNH TRỊ
2A-Từ Bi
2B-Đạo Đức và Xã Hội
2C-Nhân Quyền và Bất Bạo Động
2D-Nghĩa Vụ của Tôn Giáo

PHẦNTHỨBA
BẤT BẠỀỘNG: MỘT TẤM GƯƠNG ĐỂ NOI THEO
3A-Bất Bạo Động: Một Tấm Gương Để Theo
3A-Tây Tạng Giữa Hai Giòng Nước: Kháng Chiến và Bất Bạo Động
Đang và Sẽ Mãi Mãi Là Người Tây Tạng
3B-Về Tương Lai của Một Đất Nước Tây Tạng Tự Do
CuộcĐấu Tranh Cho Tự do
3C-Cộng Đồng Thế Giới
3D-Nhân Quyền - Cuộc gặp Gỡ với Hội Ân Xá Quốc tế
3E-Ngôn Đế: Lời Cầu Nguyện của Đức Đạt Lai Lạt Ma ĐờiThứ 14

PHẦN THỨ TƯ
VƯỢT QUA GIÁO ĐIỀU
4A-Lời Nói Đi Đôi Với Việc Làm
4B-Một Cảm Quan Chung Cho Các Tôn Giáo Khác biệt
-Đức Đạt Lai Lạt Ma Thăm Viếng Tu Viện Dòng Kín Grande Chartreuse
-Tôn GiáoVì hạnh Phúc Con Người
4C-Một Ý Thức Trách Nhiệm Phổ Quát - Nhân Cuộc Thăm Viếng Lộ đức
4D-Sự Giải Phóng Con Người

PHẦN THỨ NĂM
DUYÊN KHỞI
VÀ TÁNH KHÔNG
5A-Duyên Khởi: Khoa Học, Tánh và Thức
5b-Sắc Tướng và Thức Tướng
5C-Thực tại và Ảo Ảnh

Hy vọng rằng cuốn sách này đóng góp thêm vào mối thông cảm chung vượt ra ngoài biên giới của giáo điều học thuyết, và cho cả bình an của tâm hồn và hoà bình thế giới.