Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Tình Mẹ (Thơ)

10/05/201922:06(Xem: 813)
Tình Mẹ (Thơ)

 

motherandchild_1


A Mother’s love

 

There are times when only a Mother's love
Can understand our tears,
Can soothe our disappoints
And calm all of our fears.

There are times when only a Mother's love
Can share the joy we feel
When something we've dreamed about
Quite suddenly is real.

There are times when only a Mother's faith
Can help us on life's way
And inspire in us the confidence
We need from day to day.

For a Mother's heart and a Mother's faith
And a Mother's steadfast love
Were fashioned by the Angels
And sent from God above.

 

Anonymous

 

Tình Mẹ
 

Có nhiều lúc trên đường đời

Chỉ riêng tình Mẹ mãi thời cảm thông

Khi ta nhỏ lệ khóc ròng,

Khi ta chán nản ở trong tâm hồn

Mẹ ta xoa dịu nỗi buồn,

Mẹ xua cơn sợ cho con an lòng.

 

Riêng tình Mẹ đẹp vô song

Nhiều lần chia xẻ cùng con ngọt bùi

Khi ta cảm nhận niềm vui

Hoặc khi ta đạt được lời ước mơ

Đạt điều mong mỏi đợi chờ

Trờ thành hiện thực bất ngờ lắm sao.

 

Riêng lòng tin Mẹ dạt dào

Nhiều lần mang lại biết bao tốt lành

Giúp ta vững tiến thật nhanh

Vượt qua trở ngại khúc quanh đường đời

Tạo niềm tự tín lâu dài

Mà ta cần đến bao thời gian qua.

 

Tấm lòng quý của Mẹ ta

Cùng niềm tin tưởng sâu xa tuyệt vời

Và tình yêu chẳng đổi dời

Mà ta được hưởng từ nơi Mẹ hiền

Do Thiên Thần kiến tạo nên

Và Trời ban xuống từ trên thiên đình.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển ngữ)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/03/201921:34(Xem: 1090)
Bon chen Lãng đãng phiêu bồng Quàng duyên qua cõi bụi hồng gian nan Khẩy cười, thầm khóc hợp tan Vươn vai, quỳ gối giữa hoang liêu đời
09/05/201921:31(Xem: 864)
Con yêu Mẹ! Mẹ mà nở những nụ cười Lúc nào cũng chiếu sáng ngời đẹp thay, Mẹ ôm ấp trong vòng tay Mang niềm vui tới bao ngày trong ta.
05/10/201015:01(Xem: 1571)
Cư trần lạc đạo thả trùy duyên Cơ tắc xan hề khốn tắc miên Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch Đối kính vô tâm mạc vấn thiền
18/03/201920:47(Xem: 790)
Tích đức từ bi sống nhẫn nhường Nóng giận căm hờn chuốc khổ vương Từ tốn bao dung lòng tha thứ Nét đẹp muôn đời dễ mến thương
03/07/201103:22(Xem: 1383)
Cung đàn reo thánh thót, Từng nhịp khúc buông lơi... Tình tang... Theo nốt nhạc
18/05/201106:38(Xem: 1374)
Hôm nay mùa Phật đản Nắng xuân rọi chói chang, Chim reo hót muôn ngàn Chốn đạo tràng thênh thang
05/10/201015:10(Xem: 1278)
Khi biết lòng anh như đã chết Mây thôi hồng, và lá cũng thôi xanh Màu hoa tươi cũng héo ở trên cành Và vũ trụ thảy một màu đen tối
29/05/201912:43(Xem: 1196)
Tình cờ thấy trong album ảnh đồ sộ của mình một bức ảnh vui vui ngộ ngộ, đó là khoảnh khắc hiếm hoi khi không hẹn mà hai cô con dâu áp út & út về thăm mẹ chồng trong một buổi tối bình thường, hầu hai bên mà nghe mẹ bảo ban thăm hỏi những lời hài hước vui vẻ. Nay làm bài thơ để lưu nhớ vậy, kẻo sau này quên vì tan mất cảm xúc!
17/12/201008:46(Xem: 1594)
Con người thật của chính em Chính là Tâm Diệu trong niềm ý kia Vốn không sinh diệt chi kìa Vẫn thường có mặt chẳng chia cách gì
05/10/201015:28(Xem: 1345)
Gió đưa xác lá về đường Thu sang nhuộm cả sầu thương một trời Sầu thương nhuộm lấy hồn tôi, Đêm qua ngồi đọc thơ người xa xăm.